The Lord hardened, &c. See the annotations above, chap. iv. 21, and chap. vii. 3.
Friday of the 15th week in Ordinary Time
First Reading — Exodus 11:10—12:14
10And Moses and Aaron did all the wonders that are written, before Pharao. And the Lord hardened Pharao's heart, neither did he let the children of Israel go out of his land.
1And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:2This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year.3Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them: On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses.4But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb.5And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year; according to which rite also you shall take a kid.6And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.7And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, wherein they shall eat it.8And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.9You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire; you shall eat the head with the feet and entrails thereof.10Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.11And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste; for it is the Phase (that is the Passage) of the Lord.12And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt, both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments; I am the Lord.13And the blood shall be unto you for a sign in the houses where you shall be; and I shall see the blood, and shall pass over you; and the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.14And this day shall be for a memorial to you; and you shall keep it a feast to the Lord in your generations, with an everlasting observance.
10Now Moses and Aaron did all the wonders that are written, in the sight of Pharaoh. And the Lord hardened the heart of Pharaoh; neither did he release the sons of Israel from his land.
1The Lord also said to Moses and Aaron in the land of Egypt:2“This month will be for you the beginning of the months. It will be first in the months of the year.3Speak to the entire assembly of the sons of Israel, and say to them: On the tenth day of this month, let everyone take a lamb, by their families and houses.4But if the number is less than may suffice to be able to consume the lamb, he shall accept his neighbor, who has been joined with his house according to the number of souls that may suffice to be able to eat the lamb.5And it shall be a lamb without blemish, a one year old male. According to this rite, you shall also take a young goat.6And you shall keep it until the fourteenth day of this month. And the entire multitude of the sons of Israel shall immolate it toward evening.7And they shall take from its blood, and place it on both the door posts and the upper threshold of the houses, in which they will consume it.8And that night they shall eat the flesh, roasted by fire, and unleavened bread with wild lettuce.9You shall not consume anything from it raw, nor boiled in water, but only roasted by fire. You shall devour the head with its feet and entrails.10Neither shall there remain anything from it until morning. If anything will have been left over, you shall burn it with fire.11Now you shall consume it in this way: You shall gird your waist, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall consume it in haste. For it is the Passover (that is, the Crossing) of the Lord.12And I will cross through the land of Egypt that night, and I will strike down all the firstborn in the land of Egypt, from man, even to cattle. And I will bring judgments against all the gods of Egypt. I am the Lord.13But the blood will be for you as a sign in the buildings where you will be. And I will see the blood, and I will pass over you. And the plague will not be with you to destroy, when I strike the land of Egypt.14Then you shall have this day as a memorial, and you shall celebrate it as a solemnity to the Lord, in your generations, as an everlasting devotion.
10And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the Lord hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
1And the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,2This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.3Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:4And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.5Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:6And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.7And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.8And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.9Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.10And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.11And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the Lord’s passover.12For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the Lord.13And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.14And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the Lord throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
10And Moses and Aaron did all the wonders that are written, before Pharao. And the Lord hardened Pharao's heart, neither did he let the children of Israel go out of his land.
1And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:2This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year.3Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them: On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses.4But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb.5And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year; according to which rite also you shall take a kid.6And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.7And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, wherein they shall eat it.8And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.9You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire; you shall eat the head with the feet and entrails thereof.10Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.11And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste; for it is the Phase (that is the Passage) of the Lord.12And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt, both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments; I am the Lord.13And the blood shall be unto you for a sign in the houses where you shall be; and I shall see the blood, and shall pass over you; and the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.14And this day shall be for a memorial to you; and you shall keep it a feast to the Lord in your generations, with an everlasting observance.
10Now Moses and Aaron did all the wonders that are written, in the sight of Pharaoh. And the Lord hardened the heart of Pharaoh; neither did he release the sons of Israel from his land.
1The Lord also said to Moses and Aaron in the land of Egypt:2“This month will be for you the beginning of the months. It will be first in the months of the year.3Speak to the entire assembly of the sons of Israel, and say to them: On the tenth day of this month, let everyone take a lamb, by their families and houses.4But if the number is less than may suffice to be able to consume the lamb, he shall accept his neighbor, who has been joined with his house according to the number of souls that may suffice to be able to eat the lamb.5And it shall be a lamb without blemish, a one year old male. According to this rite, you shall also take a young goat.6And you shall keep it until the fourteenth day of this month. And the entire multitude of the sons of Israel shall immolate it toward evening.7And they shall take from its blood, and place it on both the door posts and the upper threshold of the houses, in which they will consume it.8And that night they shall eat the flesh, roasted by fire, and unleavened bread with wild lettuce.9You shall not consume anything from it raw, nor boiled in water, but only roasted by fire. You shall devour the head with its feet and entrails.10Neither shall there remain anything from it until morning. If anything will have been left over, you shall burn it with fire.11Now you shall consume it in this way: You shall gird your waist, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall consume it in haste. For it is the Passover (that is, the Crossing) of the Lord.12And I will cross through the land of Egypt that night, and I will strike down all the firstborn in the land of Egypt, from man, even to cattle. And I will bring judgments against all the gods of Egypt. I am the Lord.13But the blood will be for you as a sign in the buildings where you will be. And I will see the blood, and I will pass over you. And the plague will not be with you to destroy, when I strike the land of Egypt.14Then you shall have this day as a memorial, and you shall celebrate it as a solemnity to the Lord, in your generations, as an everlasting devotion.
10And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the Lord hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
1And the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,2This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.3Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:4And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.5Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:6And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.7And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.8And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.9Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.10And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.11And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the Lord’s passover.12For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the Lord.13And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.14And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the Lord throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Responsorial Psalm — Psalm 116:12-13, 15 and 16bc, 17-18
3What shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me?4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
3What shall I repay to the Lord, for all the things that he has repaid to me?4I will take up the cup of salvation, and I will call upon the name of the Lord.6Precious in the sight of the Lord is the death of his holy ones.7O Lord, because I am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.8I will sacrifice to you the sacrifice of praise, and I will invoke the name of the Lord.9I will repay my vows to the Lord in the sight of all his people,
12What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?13I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.15Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.16O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.17I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.18I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,
3What shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me?4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
3What shall I repay to the Lord, for all the things that he has repaid to me?4I will take up the cup of salvation, and I will call upon the name of the Lord.6Precious in the sight of the Lord is the death of his holy ones.7O Lord, because I am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.8I will sacrifice to you the sacrifice of praise, and I will invoke the name of the Lord.9I will repay my vows to the Lord in the sight of all his people,
12What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?13I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.15Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.16O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.17I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.18I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,
Augustine catches a verb in the opening question (v. 12). The psalmist does not thank God for the benefits he has done, but for those he has rendered, "returned": "What had preceded, on the man's part, save sins? God therefore repayeth good for evil." Worthington's paraphrase arrives at the same place, "I have deserved chastisement," and the only repayment the psalmist finds is to take more from God's hand: I will take the chalice of salvation (v. 13). Calmet reads this as the cup of thanksgiving drunk at peace-offerings, a custom he says the Saviour followed when he instituted the Eucharist, and he sets beside it Homer's "cup of liberty" and Athenaeus's "cup of Jupiter, the Saviour." The Chaldean paraphrase, Haydock notes, already looked further, calicem redemptionis levabo mundo venturo, and Houbigant explains it of Christ, who prayed that the chalice might be taken from him but presently resigned himself to God's will.
The chalice is therefore also suffering. Augustine, as Haydock reports him, takes it as willingness to "submit to any afflictions," and Haydock as uniting one's sufferings with those of Christ. That prepares Precious in the sight of the Lord is the death of his saints (v. 15). Tirinus and Calmet suggest the Hebrew means God will not easily let his saints be destroyed in this world; Berthier objects that this meaning "is not certain, nor verified by facts; the just being often slain by the wicked." Calmet and Menochius take a surer line. God rewards the sufferings of his servants, so the fear of death will not keep the psalmist from his vows. Augustine grounds it in the price paid for the slave. Christ shed his blood first "for the salvation of slaves, that they might not hesitate to shed their blood for the Lord's Name." Hence the double claim of verse 16, thy servant, and the son of thy handmaid. Augustine names the handmaid as the heavenly Jerusalem, free from sin yet servant of righteousness, and warns that many "call themselves martyrs" in heresies but, being outside the Church, "are not the children of Thy handmaid"; Cyprian, cited by Haydock, calls such a death "a punishment of perfidy."
The psalm overturns the idea of gratitude as a settled account. Every gift is a repayment of good for evil, and the only fitting answer, Augustine says on verse 18, is that a man "vow himself" and "pay himself as a vow." Its close is a paradox of freedom. Thou hast broken my bonds (v. 16), the psalmist sings, and Augustine hears the reason in his own words: "that when I return from my desertion, I may again be bound unto Thee."
Gospel — Matthew 12:1-8
1At that time Jesus went through the corn on the sabbath: and his disciples being hungry, began to pluck the ears, and to eat.2And the Pharisees seeing them, said to him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.3But he said to them: Have you not read what David did when he was hungry, and they that were with him:4How he entered into the house of God, and did eat the loaves of proposition, which it was not lawful for him to eat, nor for them that were with him, but for the priests only?5Or have ye not read in the law, that on the sabbath days the priests in the temple break the sabbath, and are without blame?6But I tell you that there is here a greater than the temple.7And if you knew what this meaneth: I will have mercy, and not sacrifice: you would never have condemned the innocent.8For the Son of man is Lord even of the sabbath.
1At that time, Jesus went out through the ripe grain on the Sabbath. And his disciples, being hungry, began to separate the grain and to eat.2Then the Pharisees, seeing this, said to him, “Behold, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths.”3But he said to them: “Have you not read what David did, when he was hungry, and those who were with him:4how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?5Or have you not read in the law, that on the Sabbaths the priests in the temple violate the Sabbath, and they are without guilt?6But I say to you, that something greater than the temple is here.7And if you knew what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ you would never have condemned the innocent.8For the Son of man is Lord even of the Sabbath.”
1At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.2But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.3But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;4How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?5Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?6But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.7But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.8For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
1At that time Jesus went through the corn on the sabbath: and his disciples being hungry, began to pluck the ears, and to eat.2And the Pharisees seeing them, said to him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.3But he said to them: Have you not read what David did when he was hungry, and they that were with him:4How he entered into the house of God, and did eat the loaves of proposition, which it was not lawful for him to eat, nor for them that were with him, but for the priests only?5Or have ye not read in the law, that on the sabbath days the priests in the temple break the sabbath, and are without blame?6But I tell you that there is here a greater than the temple.7And if you knew what this meaneth: I will have mercy, and not sacrifice: you would never have condemned the innocent.8For the Son of man is Lord even of the sabbath.
1At that time, Jesus went out through the ripe grain on the Sabbath. And his disciples, being hungry, began to separate the grain and to eat.2Then the Pharisees, seeing this, said to him, “Behold, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths.”3But he said to them: “Have you not read what David did, when he was hungry, and those who were with him:4how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?5Or have you not read in the law, that on the Sabbaths the priests in the temple violate the Sabbath, and they are without guilt?6But I say to you, that something greater than the temple is here.7And if you knew what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ you would never have condemned the innocent.8For the Son of man is Lord even of the Sabbath.”
1At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.2But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.3But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;4How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?5Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?6But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.7But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.8For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
Luke calls the day of this walk through the cornfields the sabbatum secundo primum, and Haydock's note on the phrase is a small monument to unresolved argument. Ribeira, following Chrysostom and Theophylact, thinks the name was given to any sabbath immediately following a feast. Maldonatus holds that one particular sabbath is meant and conjectures the sabbath of Pentecost, since Pentecost is the second of the great feasts — a reading that suits the scene, because in Palestine the corn was then ripe. Behind both lies a Greek scheme the note sets out: the three week-long feasts were prota, the great solemn feasts, and their sabbaths ran protoproton, first-first, for the Passover; deteroproton, second-first, for Pentecost; tritoproton for Tabernacles. Many interpreters reject the whole apparatus and take the second-first sabbath for the octave day, which Leviticus and Numbers order to be kept as solemnly as the first.
The charge is precisely identified before it is answered. Jerome and Augustine both note that the Pharisees did not accuse the disciples of theft: the Law let a passer-by take what he needed to eat from a neighbour's field and only forbade carrying any away (Deut. 23:25). The complaint is sabbath-breach, and Chrysostom refuses to soften it — did the Lord then mean to break the sabbath? He desired it indeed, but not absolutely; he broke it not without cause but furnished a sufficient reason, so that he both caused the Law to cease and did not offend against it. The two precedents are not of equal force, and the catena is careful about the difference. David's eating of the loaves was done once, by a man who was not a priest, under necessity, and Jerome records Achimelech's reasoning: a more pleasing sacrifice to God to preserve the life of man than to make an offering of bread. That establishes indulgence. The priests in the temple are another matter — their sabbath labour happens every sabbath, is done by priests, and is done according to the Law, so that the disciples come out blameless not by dispensation but by strict right. Jerome adds a smaller and sharper point at verse 6: in here is one greater than the temple, hic is not a pronoun but an adverb of place — the place is greater than the Temple because it contains the Lord of the Temple. Haydock reduces the whole to a rule: where two incompatible precepts meet, prefer the one that is the end and object of the other.
Augustine draws out a consequence that lands closer to home than the Pharisees. The Lord did not forbid the plucking, he says, in order to convict both the Jews of that hour and the Manichaeans still to come, who will not pull up a herb lest they be committing murder. That scruple is not extinct; it survives wherever a rule is kept with a care its purpose cannot bear, and the keeper mistakes fastidiousness for holiness. Against it Chrysostom sets the disciples, whose limited desire is the real marvel of the scene: pressed hard by hunger, they still would not leave Christ's company to find food, and Jerome reads their rubbing of the ears in their hands as the mark of an austere life, of men who needed no prepared meats. The passage closes on bread. Haydock describes the twelve loaves of proposition, set six and six with incense smoking above each heap, eaten by the priests at the week's end and replaced — a continual sacrifice, and, as the Fathers observe, a figure of a more excellent shewbread, Jesus Christ himself in the Eucharist.
First Reading · Exodus 11:10—12:14
10And Moses and Aaron did all the wonders that are written, before Pharao. And the Lord hardened Pharao's heart, neither did he let the children of Israel go out of his land.
1And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:2This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year.3Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them: On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses.4But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb.5And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year; according to which rite also you shall take a kid.6And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.7And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, wherein they shall eat it.8And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.9You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire; you shall eat the head with the feet and entrails thereof.10Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.11And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste; for it is the Phase (that is the Passage) of the Lord.12And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt, both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments; I am the Lord.13And the blood shall be unto you for a sign in the houses where you shall be; and I shall see the blood, and shall pass over you; and the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.14And this day shall be for a memorial to you; and you shall keep it a feast to the Lord in your generations, with an everlasting observance.
10Now Moses and Aaron did all the wonders that are written, in the sight of Pharaoh. And the Lord hardened the heart of Pharaoh; neither did he release the sons of Israel from his land.
1The Lord also said to Moses and Aaron in the land of Egypt:2“This month will be for you the beginning of the months. It will be first in the months of the year.3Speak to the entire assembly of the sons of Israel, and say to them: On the tenth day of this month, let everyone take a lamb, by their families and houses.4But if the number is less than may suffice to be able to consume the lamb, he shall accept his neighbor, who has been joined with his house according to the number of souls that may suffice to be able to eat the lamb.5And it shall be a lamb without blemish, a one year old male. According to this rite, you shall also take a young goat.6And you shall keep it until the fourteenth day of this month. And the entire multitude of the sons of Israel shall immolate it toward evening.7And they shall take from its blood, and place it on both the door posts and the upper threshold of the houses, in which they will consume it.8And that night they shall eat the flesh, roasted by fire, and unleavened bread with wild lettuce.9You shall not consume anything from it raw, nor boiled in water, but only roasted by fire. You shall devour the head with its feet and entrails.10Neither shall there remain anything from it until morning. If anything will have been left over, you shall burn it with fire.11Now you shall consume it in this way: You shall gird your waist, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall consume it in haste. For it is the Passover (that is, the Crossing) of the Lord.12And I will cross through the land of Egypt that night, and I will strike down all the firstborn in the land of Egypt, from man, even to cattle. And I will bring judgments against all the gods of Egypt. I am the Lord.13But the blood will be for you as a sign in the buildings where you will be. And I will see the blood, and I will pass over you. And the plague will not be with you to destroy, when I strike the land of Egypt.14Then you shall have this day as a memorial, and you shall celebrate it as a solemnity to the Lord, in your generations, as an everlasting devotion.
10And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the Lord hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
1And the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,2This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.3Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:4And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.5Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:6And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.7And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.8And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.9Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.10And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.11And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the Lord’s passover.12For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the Lord.13And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.14And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the Lord throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
The rite is exact to the hour. The animal is a se (v. 5), which Kimchi says denotes the young of either sheep or goats, and Challoner explains that the Phase could be kept with a lamb or a kid under the same ceremonies; it must be a male, without blemish, not more than a year old. It is killed in the evening (v. 6), in Hebrew "between the two evenings," which Menochius takes as the roughly two hours between the sun's decline and its setting, at the close of the fourteenth day, so that the eating falls in the night belonging to the fifteenth. The household is to number, Haydock says, never fewer than ten nor more than twenty, and Josephus reckoned a later Jerusalem Passover crowd by allowing ten to each victim. The flesh is roasted, not boiled in water "as the other victims usually were," Calmet observes, and no bone of it is to be broken. Even the calendar is reset, for This month shall be to you the beginning of months (v. 2) begins the sacred year, Lapide notes, while the civil year still opened in September.
The commentators read the whole ordinance as a figure. Calmet sees in the lamb "without breaking a bone" the Christ of John xix. 36 and 1 Corinthians v. 7, and Haydock reads the blood on the doorposts as a sign "to insinuate the necessity of faith in Christ's death." Worthington presses furthest. The verb in verse 6 is "Sacrifice, not simply kill, as the Protestants would have it"; Christ entered Jerusalem on the tenth of Nisan, as the lamb was chosen on the tenth, and gave himself to his disciples on the evening of the fourteenth. He concludes that "if, therefore, the truth must surpass the figure, surely the blessed Sacrament must be more than bread and wine; otherwise it would yield in excellence and signification to the paschal lamb." On the everlasting observance of verse 14, Menochius holds that the Jewish rite was designed to last as long as the Hebrew commonwealth, and Calmet that its everlasting form is the Christian Passover. The same verse carries a Jewish tradition, Haydock reports, that the Messias would redeem Israel on the fifteenth of Nisan, "which has been literally verified in Jesus Christ."
The ordinance prescribes a posture as well as a meal. The Israelites eat with loins girded, shoes on, staves in hand, in haste (v. 11), and Menochius adds that those who had joined a neighbour's table had to stay under that neighbour's blood-marked lintel through the night if they meant to escape. The rite admits no spectators who keep their own house and no guests who leave before morning. It asks for a household gathered behind one door, eating dressed for the road, ready to walk out of Egypt with nothing of the lamb left over for the morning (v. 10).
Responsorial Psalm · Psalm 116:12-13, 15 and 16bc, 17-18
3What shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me?4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
3What shall I repay to the Lord, for all the things that he has repaid to me?4I will take up the cup of salvation, and I will call upon the name of the Lord.6Precious in the sight of the Lord is the death of his holy ones.7O Lord, because I am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.8I will sacrifice to you the sacrifice of praise, and I will invoke the name of the Lord.9I will repay my vows to the Lord in the sight of all his people,
12What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?13I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.15Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.16O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.17I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.18I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,
Augustine catches a verb in the opening question (v. 12). The psalmist does not thank God for the benefits he has done, but for those he has rendered, "returned": "What had preceded, on the man's part, save sins? God therefore repayeth good for evil." Worthington's paraphrase arrives at the same place, "I have deserved chastisement," and the only repayment the psalmist finds is to take more from God's hand: I will take the chalice of salvation (v. 13). Calmet reads this as the cup of thanksgiving drunk at peace-offerings, a custom he says the Saviour followed when he instituted the Eucharist, and he sets beside it Homer's "cup of liberty" and Athenaeus's "cup of Jupiter, the Saviour." The Chaldean paraphrase, Haydock notes, already looked further, calicem redemptionis levabo mundo venturo, and Houbigant explains it of Christ, who prayed that the chalice might be taken from him but presently resigned himself to God's will.
The chalice is therefore also suffering. Augustine, as Haydock reports him, takes it as willingness to "submit to any afflictions," and Haydock as uniting one's sufferings with those of Christ. That prepares Precious in the sight of the Lord is the death of his saints (v. 15). Tirinus and Calmet suggest the Hebrew means God will not easily let his saints be destroyed in this world; Berthier objects that this meaning "is not certain, nor verified by facts; the just being often slain by the wicked." Calmet and Menochius take a surer line. God rewards the sufferings of his servants, so the fear of death will not keep the psalmist from his vows. Augustine grounds it in the price paid for the slave. Christ shed his blood first "for the salvation of slaves, that they might not hesitate to shed their blood for the Lord's Name." Hence the double claim of verse 16, thy servant, and the son of thy handmaid. Augustine names the handmaid as the heavenly Jerusalem, free from sin yet servant of righteousness, and warns that many "call themselves martyrs" in heresies but, being outside the Church, "are not the children of Thy handmaid"; Cyprian, cited by Haydock, calls such a death "a punishment of perfidy."
The psalm overturns the idea of gratitude as a settled account. Every gift is a repayment of good for evil, and the only fitting answer, Augustine says on verse 18, is that a man "vow himself" and "pay himself as a vow." Its close is a paradox of freedom. Thou hast broken my bonds (v. 16), the psalmist sings, and Augustine hears the reason in his own words: "that when I return from my desertion, I may again be bound unto Thee."
Gospel · Matthew 12:1-8
1At that time Jesus went through the corn on the sabbath: and his disciples being hungry, began to pluck the ears, and to eat.2And the Pharisees seeing them, said to him: Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.3But he said to them: Have you not read what David did when he was hungry, and they that were with him:4How he entered into the house of God, and did eat the loaves of proposition, which it was not lawful for him to eat, nor for them that were with him, but for the priests only?5Or have ye not read in the law, that on the sabbath days the priests in the temple break the sabbath, and are without blame?6But I tell you that there is here a greater than the temple.7And if you knew what this meaneth: I will have mercy, and not sacrifice: you would never have condemned the innocent.8For the Son of man is Lord even of the sabbath.
1At that time, Jesus went out through the ripe grain on the Sabbath. And his disciples, being hungry, began to separate the grain and to eat.2Then the Pharisees, seeing this, said to him, “Behold, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths.”3But he said to them: “Have you not read what David did, when he was hungry, and those who were with him:4how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?5Or have you not read in the law, that on the Sabbaths the priests in the temple violate the Sabbath, and they are without guilt?6But I say to you, that something greater than the temple is here.7And if you knew what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ you would never have condemned the innocent.8For the Son of man is Lord even of the Sabbath.”
1At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.2But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.3But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;4How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?5Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?6But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.7But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.8For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
Luke calls the day of this walk through the cornfields the sabbatum secundo primum, and Haydock's note on the phrase is a small monument to unresolved argument. Ribeira, following Chrysostom and Theophylact, thinks the name was given to any sabbath immediately following a feast. Maldonatus holds that one particular sabbath is meant and conjectures the sabbath of Pentecost, since Pentecost is the second of the great feasts — a reading that suits the scene, because in Palestine the corn was then ripe. Behind both lies a Greek scheme the note sets out: the three week-long feasts were prota, the great solemn feasts, and their sabbaths ran protoproton, first-first, for the Passover; deteroproton, second-first, for Pentecost; tritoproton for Tabernacles. Many interpreters reject the whole apparatus and take the second-first sabbath for the octave day, which Leviticus and Numbers order to be kept as solemnly as the first.
The charge is precisely identified before it is answered. Jerome and Augustine both note that the Pharisees did not accuse the disciples of theft: the Law let a passer-by take what he needed to eat from a neighbour's field and only forbade carrying any away (Deut. 23:25). The complaint is sabbath-breach, and Chrysostom refuses to soften it — did the Lord then mean to break the sabbath? He desired it indeed, but not absolutely; he broke it not without cause but furnished a sufficient reason, so that he both caused the Law to cease and did not offend against it. The two precedents are not of equal force, and the catena is careful about the difference. David's eating of the loaves was done once, by a man who was not a priest, under necessity, and Jerome records Achimelech's reasoning: a more pleasing sacrifice to God to preserve the life of man than to make an offering of bread. That establishes indulgence. The priests in the temple are another matter — their sabbath labour happens every sabbath, is done by priests, and is done according to the Law, so that the disciples come out blameless not by dispensation but by strict right. Jerome adds a smaller and sharper point at verse 6: in here is one greater than the temple, hic is not a pronoun but an adverb of place — the place is greater than the Temple because it contains the Lord of the Temple. Haydock reduces the whole to a rule: where two incompatible precepts meet, prefer the one that is the end and object of the other.
Augustine draws out a consequence that lands closer to home than the Pharisees. The Lord did not forbid the plucking, he says, in order to convict both the Jews of that hour and the Manichaeans still to come, who will not pull up a herb lest they be committing murder. That scruple is not extinct; it survives wherever a rule is kept with a care its purpose cannot bear, and the keeper mistakes fastidiousness for holiness. Against it Chrysostom sets the disciples, whose limited desire is the real marvel of the scene: pressed hard by hunger, they still would not leave Christ's company to find food, and Jerome reads their rubbing of the ears in their hands as the mark of an austere life, of men who needed no prepared meats. The passage closes on bread. Haydock describes the twelve loaves of proposition, set six and six with incense smoking above each heap, eaten by the priests at the week's end and replaced — a continual sacrifice, and, as the Fathers observe, a figure of a more excellent shewbread, Jesus Christ himself in the Eucharist.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Exodus 11:10—12:14
CHAPTER XI.
Said, some time before. Moses mentions all the plagues together. (Menochius)
Year, sacred or ecclesiastical, which is most commonly used in Scripture. The civil year commenced with Tisri, in September, and regulated the jubilee, contracts, &c. (Lapide) --- January was the first month to determine the age of trees, and August to decide when cattle became liable to be tithed. (Chap. xxii. 29; Leviticus xix. 23.) (Calmet) --- Before the captivity, the months were not styled Nisan, &c., but abib, (chap xiii. 5,) the first....Bul the 11th, (1 Kings vi.), &c. Sa.
Children; a word which has been dropped in the printed Hebrew and in the Chaldean, which has been assimilated to it, though found still in some manuscripts and in the Samaritan, Septuagint, Syriac and Arabic versions. (Kennicott) --- Day. This regarded only the present occasion. (Jonathan) --- The Jews no longer eat the paschal lamb, as they are banished from Chanaan. (Calmet) --- Man, who has a family sufficient to eat a lamb; Hebrew se, which means also a kid, (as either was lawful, ver. 13,) and perhaps also a calf, Deuteronomy xvi. 2.
Less. Moses does not specify the number. But in never comprised fewer than ten, nor more than twenty, in which number Menoch does not think women or children are comprised. The Jews satisfied the inquiry of Cestius, concerning the multitude which might be assembled at the paschal solemnity, by allowing ten for every victim; and finding that 250,600 victims had been sacrificed in the space of two hours, they concluded 2,700,000 people were collected at Jerusalem. (Josephus, Jewish Wars vii. 16.)
Lamb. Hebrew se, which denotes the young of either sheep or goats. (Kimchi.) He who had not a lamb, was to sacrifice a kid. (Theodoret) --- A kid. The Phase might be performed, either with a lamb or with a kid; and all the same rites and ceremonies were to be used with the one as with the other. (Challoner) --- Many have asserted, that both were to be sacrificed. But custom decides against them. All was to be perfect, Momim, as even the pagans required; (Grotius) and God (Leviticus xxii. 22,) orders the victims in general must have no fault. The Egyptians rejected them, if they were even spotted, or twins. --- A male, as all holocausts were to be. Pagans gave the preference to females. (Calmet) --- One year, not older, though it would do if above eight days old. (Menochius) --- The paschal lamb prefigured Jesus Christ, who has redeemed us by his death, being holy, set apart, and condescending to feed us with his sacred person, in the blessed Eucharist. Here we eat the lamb without breaking a bone, though we take the whole victim. (John xix. 36; 1 Corinthians v. 7.) (Calmet) --- To fulfil this figure, Christ substituted his own body, and, making his apostles priests, ordered them to continue this sacrifice for ever. He came to Jerusalem on the 10th day of Nisan, on Sunday. He gave himself to his disciples on the evening of the 14th, and died at noon on the 15th. The unleavened bread, and the cup, (Luke xxii. 17,) clearly denoted the blessed Sacrament, which was ordered to be eaten in the house or church of God. (St. Cyprian, Unit.) See St. Gregory, hom. 22, in Evang.; Tertullian, contra Marc. iv, "The bread he made his own body." If, therefore, the truth must surpass the figure, surely the blessed Sacrament must be more than bread and wine; otherwise it would yield in excellence and signification to the paschal lamb. (Worthington)
Sacrifice, not simply kill, as the Protestants would have it. (Worthington) --- Evening. Hebrew, "between the two evenings," or "suns," according to the Chaldean, alluding to the sun when it declines and when it sets, including about the space of two hours. This time belonged to the evening of the 14th [of Nisan], at which time the lamb was to be sacrificed, though it was to be eaten in the night, which pertained to the 15th. (Menochius) --- The Jews began the day at sun-set, and some began the first evening soon after mid-day. (Matthew xiv. 15, and seq.[following]) (Calmet)
Houses. Those who joined their neighbours to eat the paschal lamb, were therefore to continue with them that night, if they would escape destruction, ver. 23. (Menochius)
Unleavened, in testimony of innocence, 1 Corinthians v. 7. The priests of Jupiter did the like. (Servius) --- Lettuce, or some "bitter herbs," Hebrew and Septuagint. The Jews allow of five sorts.
Raw. Some nations delighted in raw flesh, in the feasts of Bacchus, who hence received the title of Omadios. (Porphyrius, de Abstin. 3.) The Hebrew term na occurs no where else, and may perhaps signify half-roasted or boiled, semicoctum. It cannot be inferred from this prohibition, that the Hebrews commonly lived on such food. --- In water, as the other victims usually were. (1 Kings ii. 13; 2 Paralipomenon xxxv. 13.) --- You shall eat, is not in the original, nor in the Septuagint. We may supply it, however, or "you shall roast all, head," &c., but in eating, you shall avoid breaking any bone, as the Septuagint and Syriac express it, (ver. 10,) and as we read, ver. 46, and Numbers ix. 12. These were to be burnt, that they might not be profaned. (Calmet)
CHAPTER XII.
Haste, as all the aforesaid prescriptions intimate. (Menochius) --- Many of them regarded only this occasion, and were not required afterwards. --- Phase, which the Chaldean writes Pascha, signifies the passing over (Calmet) of the destroying angel, when he spared those houses only which were marked with blood, to insinuate the necessity of faith in Christ's death. Some have derived the word from the Greek Pascho, "to suffer," on account of the similarity of sound. (Haydock)
First-born, often denotes the most beloved; or, when spoken of those under oppression, the most miserable. (Isaias xiv. 30; Psalm lxxxvii. 27.) Moses observes, (ver. 30,) that every house had one dead, which would not probably be true of the first-born, taken in a literal sense; but where there was no child, there the most dear and honourable person was cut off, Habacuc iii. 13, 14. --- Gods, idols, whose statues some assert were overthrown (St. Jerome, ep. ad Fabiol.; Eusebius, præp. ix. ultra[last]); or sacred animals, which were adored by the Egyptians; (Origen) or the word may imply that the princes and judges of the land would be mostly destroyed. (Calmet) --- Forbes observes, that by the destruction of the first-born, all the proper sacrifices, and priests of Egypt, were destroyed.
This day. The Jews assert, that as their fathers were delivered out of Egypt on the 15th of Nisan, so Israel will be redeemed on that day by the Messias; which has been literally verified in Jesus Christ. --- Everlasting. This is what will be done with respect to our Christian passover, (Calmet) of which the Jewish was a figure, designed to subsist as long as their republic. (Menochius)
4 And Moses said, Thus saith the Lord , About midnight will I go out into the midst of Egypt: 5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts. 6 And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. 7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the Lord doth put a difference between the Egyptians and Israel. 8 And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger. 9 And the Lord said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt. 10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the Lord hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
Warning is here given to Pharaoh of the last and conquering plague which was now to be inflicted. This was the death of all the first-born in Egypt at once, which had been first threatened ( ch. iv. 23 , I will slay thy son, thy first-born ), but is last executed; less judgments were tried, which, if they had done the work would have prevented this. See how slow God is to wrath, and how willing to be met with in the way of his judgments, and to have his anger turned away, and particularly how precious the lives of men are in his eyes: if the death of their cattle had humbled and reformed them, their children would have been spared; but, if men will not improve the gradual advances of divine judgments, they must thank themselves if they find, in the issue, that the worst was reserved for the last. 1. The plague itself is here particularly foretold, v. 4-6 . The time is fixed—about midnight, the very next midnight, the dead time of the night; when they were all asleep, all their first-born should sleep the sleep of death, not silently and insensibly, so as not to be discovered till morning, but so as to rouse the families at midnight to stand by and see them die. The extent of this plague is described, v. 5 . The prince that was to succeed in the throne was not too high to be reached by it, nor were the slaves at the mill too low to be taken notice of. Moses and Aaron were not ordered to summon this plague; no I will go out, saith the Lord, v. 4 . It is a fearful thing to fall into the hands of the living God; what is hell but this? 2. The special protection which the children of Israel should be under, and the manifest difference that should be put between them and the Egyptians. While angels drew their swords against the Egyptians, there should not so much as a dog bark at any of the children of Israel, v. 7 . An earnest was hereby given of the difference which shall be put in the great day between God's people and his enemies: did men know what a difference God puts, and will put to eternity, between those that serve him and those that serve him not, religion would not seem to them such an indifferent thing as they make it, nor would they act in it with so much indifference as they do. 3. The humble submission which Pharaoh's servants should make to Moses, and how submissively they should request him to go ( v. 8 ): They shall come down, and bow themselves. Note, The proud enemies of God and his Israel shall be made to fall under at last ( Rev. iii. 9 ), and shall be found liars to them, Deut. xxxiii. 29 . When Moses had thus delivered his message, it is said, He went out from Pharaoh in a great anger, though he was the meekest of all the men of the earth. Probably he expected that the very threatening of the death of the firstborn would have induced Pharaoh to comply, especially as Pharaoh had complied so far already, and had seen how exactly all Moses's predictions hitherto were fulfilled. But it had not that effect; his proud heart would not yield, no, not to save all the firstborn of his kingdom: no marvel that men are not deterred from vicious courses by the prospects given them of eternal misery in the other world, when the imminent peril they run of the loss of all that is dear to them in this world will not frighten them. Moses, hereupon, was provoked to a holy indignation, being grieved (as our Saviour afterwards) for the hardness of his heart, Mark iii. 5 . Note, It is a great vexation to the spirits of good ministers to see people deaf to all the fair warnings given them, and running headlong upon ruin, notwithstanding all the kind methods taken to prevent it. Thus Ezekiel went in the bitterness of his spirit ( Ezek. iii. 14 ), because God had told him that the house of Israel would not hearken to him, v. 7 . To be angry at nothing but sin is the way not to sin in anger. Moses, having thus adverted to the disturbance which Pharaoh's obstinacy gave him, (1.) Reflects upon the previous notice God had given him of this ( v. 9 ): The Lord said unto Moses, Pharaoh shall not hearken to you. The scripture has foretold the incredulity of those who should hear the gospel, that it might not be a surprise nor stumbling-block to us, John xii. 37, 38 ; Rom. x. 16 . Let us think never the worse of the gospel of Christ for the slights men generally put upon it, for we were told before what cold entertainment it would meet with. (2.) He recapitulates all he had said before to this purport ( v. 10 ), that Moses did all these wonders, as they are here related, before Pharaoh (he himself was an eye-witness of them), and yet he could not prevail, which was a certain sign that God himself had, in a way of righteous judgment, hardened his heart. Thus the Jews' rejection of the gospel of Christ was so gross an absurdity that it might easily be inferred from it that God had given them the spirit of slumber, Rom. xi. 8 .
1 And the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, 2 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. 3 Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: 4 And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb. 5 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats: 6 And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. 7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. 8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. 9 Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. 10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. 11 And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the Lord 's passo
ver. 12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the Lord . 13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt. 14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the Lord throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for e
1. the Lord spake unto Moses-- rather, "had spoken unto Moses and Aaron"; for it is evident that the communication here described must have been made to them on or before the tenth of the month.
2. this month shall be unto you the beginning of months-- the first not only in order but in estimation. It had formerly been the seventh according to the reckoning of the civil year, which began in September, and continued unchanged, but it was thenceforth to stand first in the national religious year which began in March, April.
3. Speak ye unto all the congregation of Israel-- The recent events had prepared the Israelitish people for a crisis in their affairs, and they seem to have yielded implicit obedience at this time to Moses. It is observable that, amid all the hurry and bustle of such a departure, their serious attention was to be given to a solemn act of religion.
a lamb for an house-- a kid might be taken ( Ex 12:5 ). The service was to be a domestic one, for the deliverance was to be from an evil threatened to every house in Egypt.
4. if the household be too little for the lamb, &c.-- It appears from Josephus that ten persons were required to make up the proper paschal communion.
every man according to his eating-- It is said that the quantity eaten of the paschal lamb, by each individual, was about the size of an olive.
5. lamb ... without blemish-- The smallest deformity or defect made a lamb unfit for sacrifice--a type of Christ ( He 7:26 ; 1Pe 1:19 ).
a male of the first year-- Christ in the prime of life.
6. keep it up until the fourteenth day, &c.-- Being selected from the rest of the flock, it was to be separated four days before sacrifice; and for the same length of time was Christ under examination and His spotless innocence declared before the world.
kill it in the evening-- that is, the interval between the sun's beginning to decline, and sunset, corresponding to our three o'clock in the afternoon.
7. take of the blood, and strike it on the two side-posts, &c.-- as a sign of safety to those within. The posts must be considered of tents, in which the Israelites generally lived, though some might be in houses. Though the Israelites were sinners as well as the Egyptians, God was pleased to accept the substitution of a lamb--the blood of which, being seen sprinkled on the doorposts, procured them mercy. It was to be on the sideposts and upper doorposts, where it might be looked to, not on the threshold, where it might be trodden under foot. This was an emblem of the blood of sprinkling ( He 12:24 ; 10:29 ).
8. roast with fire-- for the sake of expedition; and this difference was always observed between the cooking of the paschal lamb and the other offerings ( 2Ch 35:13 ).
unleavened bread-- also for the sake of despatch ( De 16:3 ), but as a kind of corruption ( Lu 12:1 ) there seems to have been a typical meaning under it ( 1Co 5:8 ).
bitter herbs-- literally, "bitters"--to remind the Israelites of their affliction in Egypt, and morally of the trials to which God's people are subject on account of sin.
9. Eat not of it raw-- that is, with any blood remaining; a caveat against conformity to idolatrous practices. It was to be roasted whole, not a bone to be broken, and this pointed to Christ ( Joh 19:36 ).
10. let nothing of it remain until the morning-- which might be applied in a superstitious manner, or allowed to putrefy, which in a hot climate would speedily have ensued; and which was not becoming in what had been offered to God.
11. thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet-- as prepared for a journey. The first was done by the skirts of the loose outer cloth being drawn up and fastened in the girdle, so as to leave the leg and knee free for motion. As to the other, the Orientals never wear shoes indoors, and the ancient Egyptians, as appears from the monuments, did not usually wear either shoes or sandals. These injunctions seem to have applied chiefly to the first celebration of the rite.
it is the Lord's passover-- called by this name from the blood-marked dwellings of the Israelites being passed over figuratively by the destroying angel.
12. smite ... gods of Egypt-- perhaps used here for princes and grandees. But, according to Jewish tradition, the idols of Egypt were all on that night broken in pieces (see Nu 33:4 ; Is 19:1 ).
14. for a memorial, &c.-- The close analogy traceable in all points between the Jewish and Christian passovers is seen also in the circumstance that both festivals were instituted before the events they were to commemorate had transpired.
Responsorial Psalm Psalm 116:12-13, 15 and 16bc, 17-18
(ver. 12). He saith not, for all the benefits that He hath done unto me but "for all the benefits that He hath returned unto me." What deeds then on the man's part had preceded, that all the benefits of God were not said to be given, but returned? What had preceded, on the man's part, save sins? God therefore repayeth good for evil, whilst unto Him men repay evil for good; for such was the return of those who said, "This is the heir: come, let us kill him."
10. But this man seeketh what he may return unto the Lord, and findeth not, save out of those things which the Lord Himself returneth. "I will receive," he saith, "the cup of salvation, and call upon the Name of the Lord"
(ver. 13). "My vows will I render to the Lord, before all His people"
(ver. 15). He purchased it by His Blood, which He first shed for the salvation of slaves, that they might not hesitate to shed their blood for the Lord's Name; which, nevertheless, would be profitable for their own interests, not for those of the Lord.
11. Let therefore the slave purchased at so great a price confess his condition, and say, "Behold, O Lord, how that I am Thy servant: "I am Thy servant, and the son of Thine handmaid"
(ver. 16)....This, therefore, is the son of the heavenly Jerusalem, which is above, the free mother of us all. And free indeed from sin she is, but the handmaid of righteousness; to whose sons still pilgrims it is said, "Ye have been called unto liberty;" and again he maketh them servants, when he saith, "but by love serve one another."...Let therefore that servant say unto God, Many call themselves martyrs, many Thy servants, because they hold Thy Name in various heresies and errors; but since they are beside Thy Church, they are not the children of Thy handmaid. But "I am Thy servant, and the son of Thine handmaid." "Thou hast broken my bonds asunder."
12. "I will offer to Thee the sacrifice of praise"
(ver. 17). For I have not found any deserts of mine, since Thou hast broken my bonds asunder; I therefore owe Thee the sacrifice of praise; because, although I will boast that I am Thy servant, and the son of Thy handmaid, I will glory not in myself, but in Thee, my Lord, who hast broken asunder my bonds, that when I return from my desertion, I may again be bound unto Thee.
13. "I will pay my vows unto the Lord"
(ver. 18). What vows wilt thou pay? What victims hast thou vowed? what burnt-offerings, what holocausts? Dost thou refer to what thou hast said a little before, "I will receive the cup of salvation, and will call upon the Name of the Lord;" and, "I will offer to Thee the sacrifice of thanksgiving"? and indeed whosoever well considereth what he is vowing to the Lord, and what vows he is paying, let him vow himself, let him pay himself as a vow: this is exacted, this is due. On looking at the coin, the Lord saith, "Render unto Cæsar the things which are Cæsar's, and unto God the things which are God's:" his own image is rendered unto Cæsar: let His image be rendered unto God.
14. "In the courts," he saith, "of the Lord's house"
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 12. To me. I have deserved chastisement; how, therefore, shall I express my gratitude for God's innumerable benefits? (Worthington)
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 13. Chalice. I will submit to any afflictions, (St. Augustine) seeing they procure such an ample reward. I will unite my sufferings with those of Jesus Christ, (Haydock) and accept the great benefit of his blood, shed for mankind. (Worthington) --- Chaldean seems to have had this in view, calicem redemptionis levabo mundo venturo, and Houbigant explains it of Christ, who prayed that the chalice might be taken from him, (Berthier) but presently resigned himself to God's will. It may also (Haydock) imply, the cup of thanksgiving, which was used in pacific sacrifices, Psalm xxi. 27. Our Saviour followed this custom, when he instituted the blessed Eucharist, as (Calmet) the Jews do on solemn occasions, (Leo. iii. 7., and ix. 2.) The pagans had something very similar. Homer speaks of the "free bowl, or cup of liberty," (Iliad 2.) and Athenæus (i. 23., and ii. 2., and xv. 5.) of "the cup of Jupiter, the Saviour," in which, after tasting a little wine, water was mingled, with invocations of Jupiter, and all drank what they pleased. (Calmet) --- The custom of drinking healths might originate in the same jovial humour. (Haydock)
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 15. Precious. I am ready even to make a sacrifice of my life, if God's glory should require it; for he esteems the death of the saints. (Worthington) (Berthier) --- He will not easily abandon them to destruction in this world, as the Hebrew implies, (Tirinus; Calmet) though this meaning is not certain, nor verified by facts; the just being often slain by the wicked. (Berthier) --- God rewards the sufferings of his servants; (Calmet) the psalmist will not therefore be deterred from paying his vows by the fear of death. (Menochius)
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 16. Handmaid. To be blessed, we must be in a state of grace, and children of the Church. (Worthington) --- Out of it, death itself endured for Christ would profit nothing, (St. Augustine) but only be "a punishment of perfidy." (St. Cyprian) --- No worship can please God, unless we be joined in communion with her [the Church], as the Fathers observe. (Berthier) --- The psalmist glories in being a servant of God for ever. (Calmet) --- Bonds. Of slavery, (Calmet) and sin. (Worthington) (1 Corinthians vii. 22.)
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 17. Praise. Or thanksgiving, Psalm xxvi. 6., and Leviticus vii. 12. (Calmet) --- Lord. There is but one, as there is but one faith. Without the latter, it is in vain to call upon God, Ephesians iv. 4. (Berthier) --- "Whosoever eats the lamb out of this house, (the Church) is profane." (St. Jerome, ep. 57. ad Dam.)
PSALM CXV. (CREDIDI.)
This, in the Hebrew, is joined with the foregoing psalm, and continues to express the faith and gratitude of the psalmist.
10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted: 11 I said in my haste, All men are liars. 12 What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me? 13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord . 14 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people. 15 Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. 16 O Lord , truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. 17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord . 18 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people, 19 In the courts of the Lord 's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord .
The Septuagint and some other ancient versions make these verses a distinct psalm separate from the former; and some have called it the Martyr's psalm, I suppose for the sake of v. 15 . Three things David here makes confession of:—
I. His faith ( v. 10 ): I believed, therefore have I spoken. This is quoted by the apostle ( 2 Cor. iv. 13 ) with application to himself and his fellow-ministers, who, though they suffered for Christ, were not ashamed to own him. David believed the being, providence, and promise of God, particularly the assurance God had given him by Samuel that he should exchange his crook for a sceptre: a great deal of hardship he went through in the belief of this, and therefore he spoke, spoke to God by prayer ( v. 4 ), by praise, v. 12 . Those that believe in God will address themselves to him. He spoke to himself; because he believed, he said to his soul, Return to thy rest. He spoke to others, told his friends what his hope was, and what the ground of it, though it exasperated Saul against him and he was greatly afflicted for it. Note, Those that believe with the heart must confess with the mouth, for the glory of God, the encouragement of others, and to evidence their own sincerity, Rom. x. 10 ; Acts ix. 19, 20 . Those that live in hope of the kingdom of glory must neither be afraid nor ashamed to own their obligation to him that purchased it for them, Matt. x. 22 .
II. His fear ( v. 11 ): I was greatly afflicted, and then I said in my haste (somewhat rashly and inconsiderately—in my amazement (so some), when I was in a consternation— in my flight (so others), when Saul was in pursuit of me), All men are liars, all with whom he had to do, Saul and all his courtiers; his friends, who he thought would stand by him, deserted him and disowned him when he fell into disgrace at court. And some think it is especially a reflection on Samuel, who had promised him the kingdom, but deceived him; for, says he, I shall one day perish by the hand of Saul, 1 Sam. xxvii. 1 . Observe, 1. The faith of the best of saints is not perfect, nor always alike strong and active. David believed and spoke well ( v. 10 ), but now, through unbelief, he spoke amiss. 2. When we are under great and sore afflictions, especially if they continue long, we are apt to grow weary, to despond, and almost to despair of a good issue. Let us not therefore be harsh in censuring others, but carefully watch over ourselves when we are in trouble, Ps. xxxix. 1-3 . 3. If good men speak amiss, it is in their haste, through the surprise of a temptation, not deliberately and with premeditation, as the wicked man, who sits in the seat of the scornful ( Ps. i. 1 ), sits and speaks against his brother, Ps. l. 19, 20 . 4. What we speak amiss, in haste, we must by repentance unsay again (as David, Ps. xxxi. 22 ), and then it shall not be laid to our charge. Some make this to be no rash word of David's. He was greatly afflicted and forced to fly, but he did not trust in man, nor make flesh his arm. No: he said, " All men are liars; as men of low degree are vanity, so men of high degree are a lie, and therefore my confidence was in God only, and in him I cannot be disappointed." In this sense the apostle seems to take it. Rom. iii. 4 , Let God be true and every man a liar in comparison with God. All men are fickle and inconstant, and subject to change; and therefore let us cease from man and cleave to God.
III. His gratitude, v. 12 , &c. God had been better to him than his fears, and had graciously delivered him out of his distresses; and, in consideration hereof,
1. He enquires what returns he shall make ( v. 12 ): What shall I render unto the Lord for all his benefits towards me? Here he speaks, (1.) As one sensible of many mercies received from God— all his benefits. This psalm seems to have been penned upon occasion of some one particular benefit ( v. 6, 7 ), but in that one he saw many and that one brought many to mind, and therefore now he thinks of all God's benefits towards him. Note, When we speak of God's mercies we should magnify them and speak highly of them. (2.) As one solicitous and studious how to express his gratitude: What shall I render unto the Lord? Not as if he thought he could render any thing proportionable, or as a valuable consideration for what he had received; we can no more pretend to give a recompense to God than we can to merit any favour from him; but he desired to render something acceptable, something that God would be pleased with as the acknowledgment of a grateful mind. He asks God, What shall I render? Asks the priest, asks his friends, or rather asks himself, and communes with his own heart about it. Note, Having received many benefits from God, we are concerned to enquire, What shall we render?
2. He resolves what returns he will make.
(1.) He will in the most devout and solemn manner offer up his praises and prayers to God, v. 13 , 17 . [1.] " I will take the cup of salvation, that is, I will offer the drink-offerings appointed by the law, in token of my thankfulness to God, and rejoice with my friends in God's goodness to me;" this is called the cup of deliverance because drunk in memory of his deliverance. The pious Jews had sometimes a cup of blessing, at their private meals, which the master of the family drank first of, with thanksgiving to God, and all at his table drank with him. But some understand it not of the cup that he would present to God, but of the cup that God would put into his hand. I will receive, First, The cup of affliction. Many good interpreters understand it of that cup, that bitter cup, which is yet sanctified to the saints, so that to them it is a cup of salvation. Phil. i. 19 , This shall turn to my salvation; it is a means of spiritual health. David's sufferings were typical of Christ's, and we, in ours, have communion with his, and his cup was indeed a cup of salvation. "God, having bestowed so many benefits upon me, whatever cup he shall put into my hands I will readily take it, and not dispute it; welcome his holy will." Herein David spoke the language of the Son of David. John xviii. 11 , The cup that my Father has given me, shall I not take it and drink it? Secondly, The cup of consolation: "I will receive the benefits God bestows upon me as from his hand, and taste his love in them, as that which is the portion not only of my inheritance in the other world, but of my cup in this." [2.] I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, the thank-offerings which God required, Lev. vii. 11, 12 , &c. Note, Those whose hearts are truly thankful will express their gratitude in thank-offerings. We must first give our ownselves to God as living sacrifices ( Rom. xii. 1 , 2 Cor. viii. 5 ), and then lay out of what we have for his honour in works of piety and charity. Doing good and communicating are sacrifices with which God is well pleased ( Heb. xiii. 15, 16 ) and this must accompany our giving thanks to his name. If God has been bountiful to us, the least we can do in return is to be bountiful to the poor, Ps. xvi. 2, 3 . Why should we offer that to God which costs us nothing? [3.] I will call upon the name of the Lord. This he had promised ( v. 2 ) and here he repeats it, v. 13 and again v. 17 . If we have received kindness from a man like ourselves, we tell him that we hope we shall never trouble him again; but God is pleased to reckon the prayers of his people an honour to him, and a delight, and no trouble; and therefore, in gratitude for former mercies, we must seek to him for further mercies, and continue to call upon him.
(2.) He will always entertain good thoughts of God, as very tender of the lives and comforts of his people ( v. 15 ): Precious in the sight of the Lord is the death of his saints, so precious that he will not gratify Saul, nor Absalom, nor any of David's enemies, with his death, how earnestly soever they desire it. This truth David had comforted himself with in the depth of his distress and danger; and, the event having confirmed it, he comforts others with it who might be in like manner exposed. God has a people, even in this world, that are his saints, his merciful ones, or men of mercy, that have received mercy from him and show mercy for his sake. The saints of God are mortal and dying; nay, there are those that desire their death, and labour all they can to hasten it, and sometimes prevail to be the death of them; but it is precious in the sight of the Lord; their life is so ( 2 Kings i. 13 ); their blood is so, Ps. lxxii. 14 . God often wonderfully prevents the death of his saints when there is but a step between them and it; he takes special care about their death, to order it for the best in all the circumstances of it; and whoever kills them, how light soever they may make of it, they shall be made to pay dearly for it when inquisition is made for the blood of the saints, Matt. xxiii. 35 . Though no man lays it to heart when the righteous perish, God will make it to appear that he lays it to heart. This should make us willing to die, to die for Christ, if we are called to it, that our death shall be registered in heaven; and let that be precious to us which is so to God.
(3.) He will oblige himself to be God's servant all his days. Having asked, What shall I render? here he surrenders himself, which was more than all burnt-offerings and sacrifice ( v. 16 ): O Lord! truly I am thy servant. Here is, [1.] The relation in which David professes to stand to God: " I am thy servant; I choose to be so; I resolve to be so; I will live and die in thy service." He had called God's people, who are dear to him, his saints; but, when he comes to apply it to himself, he does not say, Truly I am thy saint (that looked too high a title for himself), but, I am thy servant. David was a king, and yet he glories in this, that he was God's servant. It is no disparagement, but an honour, to the greatest kings on earth, to be the servants of the God of heaven. David does not here compliment God, as it is common among men to say, I am your servant, Sir. No; "Lord, I am truly thy servant; thou knowest all things, thou knowest that I am so. " And he repeats it, as that which he took pleasure in the thoughts of and which he was resolved to abide by: " I am thy servant, I am thy servant. Let others serve what master they will, truly I am they servant. " [2.] The ground of that relation. Two ways men came to be servants:— First, by birth. "Lord, I was born in thy house; I am the son of thy handmaid, and therefore thine." It, is a great mercy to be the children of godly parents, as it obliges us to duty and is pleadable with God for mercy. Secondly, By redemption. He that procured the release of a captive took him for his servant. " Lord, thou hast loosed my bonds; those sorrows of death that compassed me, thou hast discharged me from them, and therefore I am thy servant, and entitled to thy protection as well as obliged to thy work." The very bonds which thou hast loosed shall tie me faster unto thee. Patrick.
(4.) He will make conscience of paying his vows and making good what he had promised, not only that he would offer the sacrifices of praise, which he had vowed to bring, but perform all his other engagements to God, which he had laid himself under in the day of his affliction ( v. 14 ): I will pay my vows; and again, ( v. 18 ), now in the presence of all his people. Note, Vows are debts that must be paid, for it is better not to vow than to vow and not pay. He will pay his vows, [1.] Presently; he will not, like sorry debtors, delay the payment of them, or beg a day; but, " I will pay them now, " Eccl. v. 4 . [2.] Publicly; he will not huddle up his praises in a corner, but what service he has to do for God he will do it in the presence of all his people; nor for ostentation, but to show that he was not ashamed of the service of God, and that others might be invited to join with him. He will pay his vows in the courts of the tabernacle, where there was a crowd of Israelites attending, in the midst of Jerusalem, that he might bring devotion into more reputation.
12-14. These are modes of expressing acts of worship (compare Psa 116:4 ; Psa 50:14 ; Jon 2:9 ).
15-16. By the plea of being a homeborn servant, he intimates his claim on God's covenant love to His people.
17-19. An ampler declaration of his purpose, designating the place, the Lord's house, or earthly residence in Jerusalem.
Gospel Matthew 12:1-8
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.2. But when the Pharisees saw it, they said unto him, "Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day."3. But he said unto them, "Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;4. How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the Priests?5. Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the Priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?6. But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.7. But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.8. For the Son of man is Lord even of the sabbath day."
Having related the preaching together with the miracles of one year before John’s enquiry, He passes to those of another year, namely after the death of John, when Jesus is already in all things spoken against; and hence it is said, "At that time Jesus passed through the corn fields on the sabbath day."
This which here follows is related both by Mark and Luke, without any question of discrepancy; indeed they do not say, "At that time," so that Matthew has here perhaps preserved the order of time, they that of their recollection; unless we take the words in a wider sense, "At that time," that is, the time in which these many and divers things were done, whence we may conceive that all these things happened after the death of John. For he is believed to have been beheaded a little after he sent his disciples to Christ. So that when he says "at that time," he may mean only an indefinite time.
Why then did He lead them through the corn fields on the sabbath, seeing He knew all things, unless He desired to break the sabbath? This he desired indeed, but not absolutely; therefore He broke it not without cause, but furnished a sufficient reason; so that He both caused the Law to cease, and yet offended not against it.
Thus in order to soften the Jews, He here introduces a natural necessity; this is what is said, "And his disciples being an hungred, began to pluck the ears of corn, and to eat." Although in things which are manifestly sinful, there can be no excuse; he who kills another cannot plead rage, nor he who commits adultery, lust, or any other cause; yet here saying that the disciples were hungry, He delivers them from all accusation.
As we read in another Evangelist, they had no opportunity of taking food because of the thronging of the multitude, and therefore they hungred as men. That they rub the ears of corn in their hands, and with them satisfy themselves, is a proof of an austere life, and of men who needed not prepared meats, but sought only simple food.
Here admire the disciples, who are so limited in their desires, that they have no care of the things of the body, but despise the support of the flesh; they are assailed by hunger, and yet they go not away from Christ; for had not they been hard pressed by hunger, they would not have done thus.
What the Pharisees said to this is added, "The Pharisees seeing it said unto Him, Behold, thy disciples do what is not lawful to do on the sabbath."
The Jews rather charged the Lord’s disciples with the breach of the sabbath than with theft; because it was commanded the people of Israel in the Law, [ Deu 23:25 ] that they should not lay hold of any as a thief in their fields, unless he sought to carry ought away with him; but if any touched only what he needed to eat, him they suffered to depart with impunity free.
Observe, that the first Apostles of the Saviour broke the letter of the sabbath, contrary to the opinion of the Ebionites (ed. note: The Ebionites received only the Hebrew Gospel of St. Matthew mutilated. They rejected St. Paul of an apostate, vid. Iren. Haer. 1. 96. n. 2. Orig. in Cels. v. 65. Euseb. iii. 27) who receive the other Apostles, but reject Paul as a transgressor of the Law.
Then it proceeds to their excuse; "But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred?" To refute the false accusation of the Pharisees, He calls to mind the ancient history, that David flying from Saul came to Nobba, and being entertained by Achimelech the Priest, (margin note: 1 Sam 21) asked for food; he having no common bread, gave him the consecrated loaves, which it was not lawful for any to eat, but the Priests only and Levites; esteeming it a better action to deliver men from the danger of famine than to offer sacrifice to God; for the preservation of man is a sacrifice acceptable to God.
Thus then the Lord meets their objection, saying, If David be a holy man, and if you blame not the high-priest Achimelech, but consider their excuse for their transgression of the Law to be valid, and that was hunger; how do ye not approve in the Apostles the same plea which you approve in others! Though even here there is much difference. These rub ears of corn in their hands on the sabbath; those ate the Levitical bread, and over and above the solemn sabbath it was the season of new moon, during which when sought for at the banquet he fled from the royal palace.
To clear His disciples, He brings forward the instance of David, whose glory as a Prophet was great among the Jews. Yet they could not here answer that this was lawful for him, because he was a Prophet; for it was not Prophets, but Priests only who might eat. And the greater was he who did this, the greater is the defence of the disciples; yet though David was a Prophet, they that were with him were not.
Observe that neither David nor his servants received the loaves of shew-bread, before they had made answer that they were pure from women.
But some one will say, How is this instance applicable to the question in hand? For David did not transgress the sabbath. Herein is shewn the wisdom of Christ, that He brings forward an instance stronger than the sabbath. For it is by no means the same thing to violate the sabbath, and to touch that sacred table, which is lawful for none. And again, He adds yet another answer, saying, "Or have ye not read in the Law, that on the sabbath days the Priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?"
As though He had said, Ye bring complaints against my disciples, that on the sabbath they rub ears of corn in their hands, under stress of hunger, and ye yourselves profane the sabbath, slaying victims in the temple, killing bulls, burning holocausts on piles of wood; also, on the testimony of another Gospel, [ Joh 7:23 ] ye circumcise infants on the sabbath; so that in keeping one law, ye break that concerning the sabbath.
But the laws of God are never contrary one to another; wisely therefore, wherein His disciples might be accused of having transgressed them, He shews that therein they followed the examples of Achimelech and David; and this their pretended charge of breaking the sabbath He retorts truly, and not having the plea of necessity, upon those who had brought the accusation.
But that you should not say to me, that to find an instance of another’s sin is not to excuse our own -- indeed where the thing done and not the doer of it is accused, we excuse the thing done. But this is not enough, He said what is yet more, that they are blameless. But see how great things He brings in; first, the place, in the Temple; secondly, the time, on the sabbath; the setting aside the Law, in the word "profane," not merely break; and that they are not only free from punishment but from blame; "and are blameless."
And this second instance is not like the first which He gave respecting David; for that was done but once, by David who was not a Priest, and was a case of necessity; but this second is done every sabbath, and by the Priests, and according to the Law. So that not only by indulgence, as the first case would establish, but by the strict law the disciples are to be held blameless.
But are the disciples Priests? yea, they are yet greater than Priests, forasmuch as He was there who is the Lord of the Temple, who is the reality and not the type; and therefore it is added, "But I say unto you, one greater than the Temple is here."
The word "Hic" is not a pronoun, but an adverb of place here, for that place is greater than the Temple which contains the Lord of the Temple.
It should be observed, that one example is taken from royal persons, as David, the other from priestly, as those who profane the sabbath for the service of the Temple, so that much less can the charge concerning the rubbing the ears of corn attach to Him who is indeed King and Priest.
And because what He had said seemed hard to those that heard it, He again exhorts to mercy, introducing His discourse with emphasis, saying, "But had ye known what that meaneth, I will have mercy and not sacrifice, ye would never have condemned the innocent."
What "I will have mercy, and not sacrifice," signifies, we have explained above. The words, "Ye would never have condemned the innocent," are to be referred to the Apostles, and the meaning is, If ye allow the mercy of Achimelech, in that he refreshed David when in danger of famishing, why do ye condemn My disciples?
Observe again how in leading the discourse towards an apology for them, He shews His disciples to be above the need of any apology, and to be indeed blameless, as He had said above of the Priests. And He adds yet another plea which clears them of blame, "For the Son of Man is Lord also of the sabbath."
He calls Himself the Son of Man, and the meaning is, He whom ye suppose a mere man is God, the Lord of all creatures, and also of the sabbath, and He has therefore power to change the law after His pleasure, because He made it.
He did not forbid His disciples to pluck the ears of corn on the sabbath, that so He might convict both the Jews who then were, and the Manichaeans who were to come, who will not pluck up a herb lest they should be committing a murder.
Figuratively; First consider that this discourse was held "at that time," namely, when He had given thanks to the Father for giving salvation to the Gentiles. The field is the world, the sabbath is rest, the corn the ripening of them that believe for the harvest; thus His passing through the corn field on the sabbath, is the coming of the Lord into the world in the rest of the Law; the hunger of the disciples is their desire for the salvation of men.
They pluck the ears of corn when they withdraw men from devotion to the world; they rub them in their hands when they tear away their hearts from the lusts of the flesh; they eat the grain when they transfer such as are amended into the body of the Church.
But no man passes into the body of Christ, until he has been stripped of his fleshly raiment; according to that of the Apostle, "Put ye off the old man." [ Eph 4:22 ]
This they do on the sabbath, that is in the hope of eternal rest, to which they invite others. Also they walk through the corn fields with the Lord, who have delight in meditating on the Scriptures; they are hungry while they desire to find the bread of life, that is the love of God, in them; they pluck the ears of corn and rub them in their hands, while they examine the testimonies to discover what lies hid under the letter, and this on the sabbath, that is, while they are free from disquieting thoughts.
The Pharisees, who thought that the key of the kingdom of heaven was in their hands, accused the disciples of doing what was not lawful to do; whereon the Lord reminded them of deeds in which, under the guise of facts, a prophecy was concealed; and that He might shew the power of all things, He further added, that it contained the form of that work which was to be, "Had ye known what that meaneth, I will have mercy;" for the work of our salvation is not in the sacrifice of the Law, but in mercy; and the Law having ceased, we are saved by the mercy of God.
Which gift if they had understood they would not have condemned the innocent, that is His Apostles, whom in their jealousy they were to accuse of having transgressed the Law, where the old sacrifices having ceased, the new dispensation of mercy came through them to the aid of all.
And his disciples being hungry. How truly admirable is the conduct of the apostles, who would not depart from the company of Jesus, though pressed by the greatest hunger and fatigue, not even to take a little refreshment for the body. (St. John Chrysostom) --- It is remarked by St. Jerome, that the Pharisees did not accuse the disciples of theft, but of a breach of the sabbath. St. Luke calls this sabbath, Sabbatum secundo primum, which is differently explained by interpreters. Ribeira, following St. John Chrysostom and Theophilactus, thinks that every sabbath was so called, which followed immediately any feast. Maldonatus is of opinion that some particular sabbath is pointed out by this name, and conjectures that it was the sabbath of Pentecost, because it is the second of the great feast, viz. the Passover, Pentecost, Scenopegia, or of the Tabernacles. --- In the Greek, sabbath is in the plural, and means the days of the sabbath or rest, which were a part of the feast. The three great feasts lasted a whole week each. They were all three called Greek: prota, i.e. great, solemn feasts. The first was that of the Passover, with the seven days of unleavened bread, called Greek: protoproton, the first-first sabbath by excellence: the second was the great feast of Pentecost, Greek: deteroproton, the second-first sabbath, (which seems to have been the feast meant by the evangelist in this place, as at this season the corn was ripe in Palestine) and the third was the feast of tabernacles, Greek: tritoproton, the third-first great sabbath. Many, however, are of the opinion, that by the second-first sabbath is meant the octave day of the feast, which was ordered to be equally solemnized with the first day of the feast. (Leviticus xxiii. 36. 39. and Numbers xxix. 35.)
That which is not lawful to do on the sabbath-days. The Pharisees blame not the disciples for plucking the ears of corn, as they passed by, (this being allowed, Deuteronomy xxiii. 25.) but for doing it on a sabbath-day, as if it had been a breach of the sabbath. (Witham) --- Behold, &c. The Pharisees here mildly rebuke our Lord; but afterwards, when he restored the withered hand, they rose up against him with such rage, that they formed upon the spot designs of killing him, as in ver. 14. When there is nothing great or sublime, they are more quiet, but when with his word only he restores health to the infirm, like furious beasts, they grow enraged. (St. John Chrysostom, hom. xl.)
What David, &c.[1] Christ shews them that the law need not always be taken according to the bare letter. --- Into the house of God; i.e. where the tabernacle was then kept: not into the temple, which at that time was not built. --- Eat the loaves, &c. Christ speaks of those loaves which were ordered to be placed on a table within the tabernacle, and changed from time to time. This translation seems as literal as may be, and more intelligible than loaves of proposition, or shew-bread. (Witham) --- To refute this calumny of the Jewish leaders, Jesus reminds them of the conduct of David when pursued by Saul, who, reduced to the like extremity, eat of that bread which the priests alone were allowed to touch. Achimelec, the high priest, thinking it a more pleasing sacrifice to God to preserve the life of man, than to make an offering of bread. (St. Jerome) --- And they that were with him. In the place alluded to, (1 Kings xxi.) it is said, that he was alone. It may be answered, that no one was with him when he received the loaves. (Menochius)
Panes Propositionis. Greek: tous artous protheseos. They are also elsewhere called, panes faciales, Greek: artous enopious, (Deuteronomy xxv. 30.) and faciei, Greek: tou prosopou. (2 Esdras x. 33.)
How he entered, &c. The house of God was then at Nobe. In St. Mark, the high priest is called Abiathar. See Chap. ii. 26. To this difficulty some answer, that the father and son bore these two names, Achimelec and Abiathar. This they attempt to prove from 2 Kings viii. 19, and 1 Paralipomenon xxiv. 3. Others say that Abiathar, son of Achimelec, was present, and sanctioned the action of his father, thus making it his own. Others again contend, that it ought to have been translated, in the chapter called Abiathar, instead of under Abiathar: for the Jews divided the Scriptures into parts, and called them by the names of the most remarkable person or thing spoken of in them. Thus Romans, ii. 2. In Elias, means in the part called Elias. --- The loaves of proposition. So were called the twelve loaves which were placed before the sanctuary, in the temple of God. (Challoner) --- These were exposed every sabbath, on the golden table, before the Lord. (Bible de Vence)
Break the sabbath; i.e. they do that, which if the divine worship did not require, would not be allowed on the sabbath, as the work they do, of its own nature, is servile.
A greater than the temple: so what can be done for the temple without a sin, may be done for him without a crime. (Bible de Vence)
Mercy, and not sacrifice. (Osee vi. 6.) The meaning of this is, if you then approve of the mercy of the high priest, who refreshed the famished fugitive David, why do you condemn my disciples? (St. Jerome)
Lord ... of the sabbath. He proves that he can dispense with the observation of the feast, because he is master of the feast. In St. Mark (ii. 27.) it is written, the sabbath was made for man, and not man for the sabbath; i.e. man's salvation is to be preferred to the observation of the sabbath. (Menochius) --- In the concurrence of two incompatible precepts, we must give the preference to that which is the end and object of the other; thus we must prefer the preservation of life to the observance of the sabbath. (Haydock) --- These loaves were twelve, corresponding to the twelve tribes of Israel. They were set six and six, one upon another, at each end of the table. Upon the uppermost loaf of each heap stood a vessel, smoking with the sweetest incense. These loaves at the week's end were, according to God's order, eaten by the priests only, when they were replaced by twelve fresh ones, made like them, with the finest flour, tempered with oil. This offering of the shew-bread before the Lord, was a continual sacrifice, as the holy Fathers observe, and a figure of a more excellent kind of shew-bread, viz. Jesus Christ himself in the holy eucharist. (Haydock)
1-50
CHAPTER XII.
At that time Jesus went through the corn fields (Through the crops of corn becoming white, or ripe), &c. Luke adds that this Sabbath was the first from the second (Vulg.); which I will explain in the proper place. Again there is here a Hysterologia; for these things appear to have happened after the Mission of the Apostles, and therefore before the Sermon on the Mount, as may be gathered from Mark ii. 22, and Luke vi. 1. That they rubbed the ears of corn in their hands, and satisfied their hunger is, says S. Jerome, a mark of their austere life.
But when the Pharisees saw it, &c. Luk_7:2, has, they said unto them, i.e., to the disciples of Christ, because they brought forward the objection first against the disciples, afterwards against Christ.
Observe, they do not find fault with the disciples for plucking ears of corn, or grapes; for this was permitted by the law, Deut. xxiii 25, but because they did it on the Sabbath. For to pluck ears seems a servile work, and therefore, a violation of the rest and sanctity of the Sabbath.
Allegorically. SS. Hilary, Ambrose, and Bede think that it is signified by this that the Apostles in the second Sabbath from the first, i.e., in the time of the gospel would gather grains from the seed and crops of preaching, i.e., the elect faithful, from among all nations, by whose faith and piety they should be fed, until they should lay them up with themselves in the heavenly barn. But the Pharisees seeing the Gentiles preferred to themselves in the Gospel envied them, and vainly murmured against the Apostles.
Tropologically: Bede says, "Those walk with the Lord, through the corn fields, who delight to meditate on the sacred oracles. They hunger, when they desire to find therein the bread of life; and that on the Sabbath, when they are glad to rest with a mind free from disturbing thoughts. They rub the ears, and purify them from the husks that they may reach the grain, when they take up the testimonies of Scripture, and dwell upon them until they find in them, as it were the marrow of love. But this refreshment of the mind is displeasing to fools, and is approved by the Lord."
But He said unto them, Have ye not readAnd they that were with Him? This last seems to be at variance with 1Sa 21, where it is said, David was alone. I answer, David flying from Saul, went alone to Ahimelech, whom Mark calls Abiathar, the high priest; and asked, and received the loaves from him, which he brought to the companions of his flight, whom he had left, elsewhere, waiting for him, as is plain both from this passage, as well as from 1Sa_21:2, where David says to the priest, "I have appointed to the young men for such and such a place. So S. Jerome."
How he entered, &c. The shew-bread. The shew-bread were loaves always set forth in the Holy Place, before the Holy of Holies, which was, as it were, the throne of God, sitting upon the Mercy-seat; they were loaves, therefore, set forth before the face of God. Whence the LXX. has άρτους ε̉νωπίους, i.e., panes faciales, Syriac, the bread of the Lord's table. In Heb. they are called, לתסי פנים lachme panim, that is, loaves of faces. They were twelve, six on one side of the table and six on the other side, as there are two cheeks on a face. By these twelve loaves, the twelve tribes of Israel confessed that they were continually fed and nourished by God. Wherefore frankincense was put upon them (see Lev. xxiv.); for frankincense was the symbol that they were the Lord's, and were offered to Him. In return, God, from His satisfaction at the offering of these loaves made manifest that He always remembered the twelve tribes, and had them before His face continually. See what has been said on Exo_25:30. God had commanded these sacred loaves to be renewed every Sabbath. New loaves were placed upon the table, and the old were taken away. They were eaten by the priests only, and that only in the Tabernacle, as is plain from Lev_24:8-9. The force of the argument is this: David, a man after God's own heart, made use of the holy shew-bread, in the necessity of his hungerloaves which it was not lawful for laymen to eatbecause he wisely judged, that this positive law concerning laymen not eating them ought to yield to the law of nature, which dictates that in grave necessity of famine life ought to be preserved by eating any bread whatsoever, even loaves consecrated to God. Thus, SS. Paulinus and Laurence, and others, sold chalices and vessels consecrated to God, that by the money which they fetched they might afford help to the poor in their hunger and necessity. Therefore, saith Christ in effect, "Much rather is it lawful for Me and My disciples to pluck ears of corn on the Sabbath, that by the grains extracted from them we may relieve our hunger. For the sanctity of the Sabbath, forbidding servile work, such as plucking ears of corn, is a divine positive law, and ought to yield to the law of nature, which dictates that in hunger it is our duty to sustain life by any kind of food."
Or have ye not read, &c. Profane, viz., by slaying and skinning and cutting up the victims, by laying the wood in order, and by kindling a fire, by which the victims might be burnt in God's honour. These works, considered merely in themselves, are servile, and would profane the Sabbath unless piety excused them, and, instead of servile and profane, made them sacred and divine. The meaning is, As necessity excused David and piety the priests, so do both excuse My disciples from a breach of the Sabbath, for this plucking of the ears. For they follow Me as the Messiah, and are so intent upon My sacred doctrine that they have forgotten to prepare food. Observe the expression, have ye not read? The following words are nowhere found literally in Scripture, but they occur in sense in Numb. xxviii. and elsewhere, where the rites of sacrificing on the Sabbath are sanctioned. Hence it is an axiom of the Jews, "there is no Sabbath in the temple;" that is, no cessation from work, because of the slaying and burning the sacrifices.
But I say unto you, &c. For Christ, Who here speaks, allows His disciples to pluck the ears. Christ speaks of Himself in the third person out of modesty. The meaning is, If the sanctity of the temple frees from blame the sacrificing priests who break the Sabbath, a like cause excuses My disciples, for I am greater and holier than the temple. Yea, I am the Lord of the temple, to whom, in truth, all the victims in the temple were offered and sacrificed.
But if ye had known what that meaneth, &c. Syriac, ye would not have condemned them (my disciples), since they are guiltless. He cites Hosea vi. 6, which see. The force of the argument is, mercy is more powerful, and better than sacrifice or Sabbath, therefore for its sake it is lawful to violate the rest of the Sabbath. Wrongly, therefore, 0 ye Scribes, do ye condemn My disciples in this matter, for they are innocent, and free from all blame therein, because of the mercy which is here exercised. The mercy is that I have permitted My hungry servants to pluck these ears on the Sabbath. Moreover, I enjoin upon them by My word, as well as by My example, that they should have compassion upon so many wretched perishing souls, and should procure their salvation, by teaching, admonishing, and praying for them, with zeal and care. To this applies that golden sentence of Simeon the just (this is he who, as the Hebrews think, took Christ in His arms, and sang his last song, Lord now lettest thou thy servant depart in peace) in Pirke Aboth, i.e., Tne sentences of the Fathers, "The world rests upon, and is supported by three things, 1. by the law, 2. by Divine worship, 3. by mercy."
For the Son of man, &c. I, who by nature am the Son of God, and have deigned to become the Son of Man, i.e., man, am by this very circumstance, the Lord, that is the author and lawgiver of the whole Mosaic Law, and consequently also of the Sabbath. Therefore I am able to give to My disciples a dispensation with respect to it.
And when he had passed over from thence, &c. Luke adds, that this was done on another Sabbath. For Christ designedly chose the Sabbath day for a fresh miracle, that he might, again and again, refute the error of the Scribes, that it was unlawful to heal sick persons on the Sabbath.
And behold a man having his hand withered, &c. S. Jerome adds, "in the Gospel, which the Nazareni and Ebionites use, which we have lately translated from Hebrew into Greek, and which is called by very many Persons the original (authenticum) of Matthew, this man, who had the withered hand, is called a mason. And he prayed for help in these words, I was a mason, gaining my livelihood by my hands: I beseech Thee, 0 Jesus, that Thou wouldst restore me to soundness, that I may not shamefully beg my bread." By the word hand understand arm: for χεὶρ, i.e., hand, is made by Hippocrates to extend from the shoulder to the fingers. This man's arm was affected by a double disease. 1. A convulsion of the nerves. 2. Atrophy, for it was dried up for want of aliment, and was therefore naturally incurable.
And they asked him, i.e., the Scribes and Pharisees asked Christ, whether it were lawful to heal on the Sabbath day? Then, as Mark relates (iii. 4), Christ in turn asked the Scribes another question, which was the solution of their own, i.e., whether it were lawful to do good on the Sabbath, and heal the withered hand; or to do evil, i.e., not to heal, and do harm? He intimates, not to do good to one who is in misery, when it is in your power, is to do him an injury; and not to save life, or a soul, when you can, is to destroy it. Since, therefore, this is a command of the law of nature, it is not forbidden by the positive law of the Sabbath; for that would be unreasonable.
That they might accuse Him, to the common people, as being either powerless, or unmerciful, if He did not heal the sick man; but to the chief priests, as a violator of the Sabbath, if He did heal him.
But he said unto them, &c. He means to say, ye Scribes teach the Sabbath is not broken, if any one pull out a sheep fallen into a ditch on the Sabbath day that the sheep may not remain in the ditch and suffer hunger, on the Sabbath. Much more therefore is it lawful to release on the Sabbath a man afflicted with sickness. Thus thought the Scribes in the time of Christ, but now some Jews observe the rest of the Sabbath so superstitiously that they are not willing on that day to pull a man out of a ditch or sewer, nor to suffer themselves, if they have fallen in, to be drawn out. Volater (lib. 3, Geograph.) relates an amusing thing, which happened in the reign of Henry III. of England. A certain Jew fell into a drain at Tewkesbury on the Sabbath, and on account of his religion would not be drawn out. The Christian earl of the place, seeing it, would not allow him to be pulled out on the next day, through reverence for Sunday. Thus the man was choked, and died before he was drawn out. The Jew said
"With putrid mud I'd rather choke,
Than Jewish Sabbath should be broke."
To whom the earl replied,
"The Christian Sabbath keep thou too,
Friend Solomon, thou faithless Jew."
How much rather is a man better (more worthy, noble, excellent), &c. If it is lawful to release a sheep from calamity on the Sabbath, why not a man? Especially since in lifting out the sheep there would be need of considerable labour; but Christ was about to effect the healing of the sick man by a single word. How could this be a servile work? Wherefore Mark adds, looking round about upon them with anger, being grieved at the hardness of their hearts.
Then He saith to the man, &c. Christ first by reason, now by a deed, viz., a miracle, confutes the ignorance of the Scribes, and makes manifest His own wisdom and goodness. Hear S. Athanas. (Hom. de Semente, sub fin. tom.), "Then Jesus saith to him, Stretch forth thine hand, for I do not touch thee, lest the Jews should have wherewith to accuse Me, lest with them, to touch, should be the same as to work. I act by word alone, for it has not been forbidden by God to speak on the Sabbath. If, then, a word performs the work, let him who says this word be held in admiration by you. Observe, too, the different way in which miracles are wrought. When Peter healed the paralytic at the Beautiful Gate of the Temple, he took him by the right hand, and lifted him up. The Lord, on the other hand, only commands, saying, Stretch forth thine hand, I give thee power to be healed. Thus He spake, thus He did, and the hand was restored."
Allegorically. 1. Beda says, Adam plucking the forbidden fruit, dried up the hand of the human race, i.e., he deprived man of the power to be fruitful in good works. Christ restored that power by stretching forth His own hands upon the cross.
2. S. Jerome: "Until the coming of the Saviour, the hand of the Jews was withered in the synagogue, and the works of God were not done in it. Afterwards He came on earth, and the right hand of believers was restored by the Apostles, and rendered fit to do the first works."
Tropologically. Hear S. Anselm: "The hand that is withered, and is to be healed, is ordered to be stretched out, because the weakness of an unfruitful soul can be cured no better manner than by the liberality of alms-giving. Wherefore John the Baptist advised the multitudes who asked him what they should do that they should not like dried trees be cast into the fire, do this one thing, 'He who hath two coats, let him impart to him that hath none; and he who hath food, let him do likewise.' And in Eccluis. iv. 36, 'In vain does a man stretch forth his hands to God, to beg remission of his sins who does not extend the same hands to confer a benefit upon the poor man who asks him. '"
Going out, &c. The Pharisees went out of the synagogue and left the multitude, in whose presence they did not dare to murmur against Christ.
And He commanded them, that they should not make Him known. Commanded, Gr. ε̉πετίμησε, i.e., He rebuked, threatened, commanded with threats, that they should not make known the miracles which He did, as well that He might not offend the Scribes, and excite them to greater envy and wrath, as that He might show how far removed He was from seeking glory of men.
Behold My servant (Vulg. puer meus) (Messias, Chald.), &c. I will put my spirit &c. I will endow Him with the gifts of the Holy Ghost in His conception. The Heb. is, אכדי Abdi, i.e., My servant, from whence it is plain Isaiah here speaks of Christ, not as He is God, but as He is man, for as such He is God's servant.
It proves that Christ, by teaching and healing the sick, fulfilled the prophecy of Isaiah concerning Himself, and His modesty, mercy, and equity; and therefore showed that He was the very Messiah foretold by Isaiah, and renowned for these gifts as by certain marks. Instead of, whom I have chosen, the Hebrew is, I will receive Him; LXX., I will take Him up; Chaldee, I will move Him.
And he shall show judgment, &c. i.e., what is just and equal: for this is the judgment of righteous judges. For Christ, as a law giver, shall preach the Evangelical law, not only to the Jews, like Moses, but, by the Apostles, to all nations whatsoever.
He shall not strirve, &c. the meekness of Christ, and His gentle method of teaching, are here noted.
A bruised reed, &c. Syriac and Arabic, and He shall not extinguish a lamp verging on extinction. This is a genuine proverb, meaning that Christ will not contentiously rebuke and oppress those who are weak in faith, hope, and love, but will strengthen and kindle them by His own meekness, gentleness, and patience. Listen to the Fathers. S. Jerome says, "He who does not stretch out his hand to a sinner, nor carry a brother's burden, breaks the bruised reed; he who despises a spark of faith in the little ones, quenches the smoking flax." S. Hilary: "He shows that He might easily break the persecutors as a broken reed, and quench their fury;" but, says S. Augustine, "He spares them because He came not to judgment." Rabanus says, "The bruised nations were not broken, but were reserved for salvation: neither were the Jews, who were agitated by the wind, condemned immediately, but were patiently borne with."
Until he bring forth, &c., i.e., until He lead judgment, i.e., justice, or faith, and gospel sanctity, to victory, so that it may indeed have dominion over the whole world. Wherefore, the Vulgate in Isaiah translates He will place (as though a lord and conqueror) judgment in the earth (as it were a queen and lady governing all). The Hebrew is, He shall bring forth judgment unto truth, i.e., He shall bring true judgment.
And in His name, &c. Instead of Gentiles, the Hebrew has islands, meaning most remote nations, dwelling in islands, who shall place all their hope in Christ the Saviour. I have expounded all this more at length on Isaiah xlii. 1, which see.
Then there was brought unto Him a man having a devil. Luke (Luk_11:14) says only that he was dumb: whence S. Augustine (L. 2 de Consens. Evang. sec. 37) is of opinion that Luke is speaking of another demoniac; but Luke does not say that he was not blind. Now the man was not blind and dumb from birth, or by disease, as Abul. and Barradi think, but was deprived of the use of his eyes and ears through the demoniacal possession. The demon, therefore, had not made him blind, nor taken away the faculty of speech, but only hindered the exercise of both. Whence, when the demon was cast out, without any other miraculous operation, the man began both to speak and to see. Thus S. Chrysostom, Enthym., Lyra, Jansen, Maldonatus. Hear S. Chrysostom: "0 pestiferous craft of the devil! he seized upon, and obstructed both the ways,sight and hearingby which the man might believe." Hence S. Luke says that demon was dumb, &c., in its effects, because it made the man dumb whom it possessed. There was, then, in this miracle a threefold effect. For, as S. Jerome says, "In this one man three signs were wrought at one and the same time; the blind sees, the dumb speaks, the possessed of the devils is delivered."
Tropologically: S. Jerome says, "What was then done literally is daily fulfilled in the conversion of believers, that, when the devil has been driven out they may first behold the light of faith, and then open their mouths to speak the praises of God." Then S. Augustine says, "He, having a devil, is blind and dumb, who does not believe: and he is a slave of the devil, who does not understand, and does not confess the true faith, or who does not give praise to God." (Lib. 1. quæst. Evangel. q. 3.) The devil then makes men dumb lest they should confess their sins and expel their poison; lest they should praise God; lest they should instruct their neighbours: but Christ by His grace, looses their mouths to confess, to praise, to teach. Wisely saith S. Bernard (in Senteentiis) "Why art thou ashamed to speak of thy sin, when thou wast not ashamed to do it? or why dost thou blush to confess to God, from whose eyes thou canst not be hid? And if thou art so grievously ashamed to expose thy sin to one man, a sinner himself, what wilt thou do in the day of judgment, when thy consciousness of guilt will be exposed to all?"
And all the multitudes were amazed, &c. ε̉ξίσταντο, i.e., were astonished and admired so that they, as it were, were rapt out of themselves in an ecstasy, at seeing so many and so great miracles of Christ; wherefore they said, No Prophet hath done so many miracles as Jesus hath. Therefore He is greater than them all. Consequently, He is the Son of David, the Messiah promised to David, whom we are all eagerly expecting.
When the Pharisees heard it, &c. The Pharisees were so blinded by their envy and hatred of Christ, that when they could not deny His miracles so clearly attested, they slanderously said, that they were magical, and not wrought by power of God, but by Beelzebub. They made Christ to be a magician who had a familiar demon, by whose power He wrought miracles.
But if Satan cast out Satan, &c. It means the kingdom of Satan upon earth could not stand, if Satan, i.e., one devil were constantly to rise up against another devil, and fight with him, so that the inferior should be continually striving to cast out his superior from men. Thus you, 0 ye Scribes, behold Me, continually and assiduously, with hostility punish the devils, and expel them from the souls and bodies of men. Therefore, not by the help of Beelzebub, but by the power of God, I cast them out. Neither indeed is Beelzebub so foolish as to send the devils who are subject to him, to drive out one the other. For by so doing he would destroy his and their kingdom. So also mutinous soldiers, when they rebel against their prince are closely and intimately united among themselves, for they know, if they should disagree, they would easily be overthrown by their prince. I have spoken of Christ's hostility to the devils; because Apollonius of Tyana, as Philostratus testifies in his life, and magicians cast out devils, but by collusion with them, that they may entice men to sorcerers, and to sorcery, i.e., fellowship with the devil. But Christ proves by what follows, that He had no fellowship with the devil. I spoke also of habitual warfare; for frequently strife and battle will arise among the devils for the possession of a man. An aged priest, worthy of credit, who had discharged the office of exorcist for many years and expelled devils at Rome, once told me he had seen with his eyes, and heard with his ears, two men possessed with devils, contending and fighting with one another, in the Church of S. Matthew. The devil who possessed one of the men was of a higher order and superior to the other; and he wished to cast out the other devil, as an inferior, from the man whom he possessed. But the inferior devil resisted, and greatly abused his superior; and among other things, he said to him, "Thou art an infernal devil, and by the just judgment of God being banished to hell, art far more heavily punished than I am, who am not an infernal devil, but am permitted to live here in the air, because I did not rebel against God as thou didst, but only clave and consented to Lucifer, as a subject to my superior." But such things as this are very uncommon and are succeeded by peace, even as these two devils after a short time laid aside their contention, and rested, and held their peace. For although those who are damned, and the devils, burn with pride, wrath, and hatred one against another, and quarrel, and tear one another in hell like dogs; nevertheless, on earth they must agree among themselves, in order that they may establish their kingdom and dominion over men.
But if I beg Beelzebub, &c. This is Christ's second proof, by which He shows, that he cast out devils by the help of God not of Satan, By your sons, in the first place, SS. Hilar., Chrys., Theoph., Enthym. understand, your Apostles, for they were sons of the Jews. These writers think that this happened after Christ sent forth the Apostles, when the Apostles, by the help of Christ, cast out devils, and wrought many miracles. But it is more probable that this happened before the mission of the Apostles. Hence it is better to understand by your sons, Jewish exorcists, who, by the method handed down by Solomon, expelled demons. (See Joseph. Lib. 8, cap. 2.) Such exorcists were the seven sons of Sceva, a chief of the priests (Act_19:14). So Jansen, Tolet, and others.
Therefore they shall be your judges. In the day of judgment, they shall, by their deeds, condemn you, because ye have passed so perverted a judgment upon Me, namely that they have cast out devils by the help of God, but I by the assistance of Satan; although ye behold far greater proofs of the presence and operation of God in Me, than in your own exorcists. For who of them has healed so many sick, and raised so many dead persons as I have done? Who of them has preached such sublime and Divine doctrine as I preach? Therefore shall the Queen of Sheba and the Ninevites, by their faith and repentance in the day of judgment condemn the unbelieving Jews.
But if I by the Spirit of God, &c. If I by the power of God and the Holy Ghost not of Beelzebub, cast out devils, then that is true (and the Holy Ghost himself manifestly attests it by his concurrence) which I and John Baptist have put forward as the head and sum of our preachingthe kingdom of Heaven is at hand. Ye see the kingdom of the devil by Me everywhere destroyed by My words, and by what I effect in the bodies and souls of men: and thus God's kingdom is begun by grace. This is what John says (1 Epist. iii. 8), In this the Son of God was manifested that he might destroy the works of the devil. For as S. Leo says, "Those nails which pierced the Lord's hands and feet inflicted eternal wounds upon the devil; and the Punishment of His holy limbs was the death of the hostile powers."
Or how can one enter into the strong man's house, &c. Instead of, or, the Gr. has ὴ,which Pagninus translates otherwise; the Arab. and; others, for. A new reason is here given, the third, whereby Christ proves that He casts out devils by the help of God, not of Beelzebub. The argument is drawn from a comparison, thus: As he who attacks the castle of any strong or valiant man, like Samson or Hercules, to spoil it, is not able to accomplish it unless he first vanquish and bind the strong man; so in like manner, I Christ, who spoil the kingdom of Satan by leading sinners, his subjects, to repentance and salvation, must needs overcome and bind Satan himself; for, otherwise, he would not allow this spoliation. Satan therefore is My enemy, and has been overthrown by Me. He is not My friend or ally in casting out demons, as ye calumniously assert. The strong man then, in this passage, is the devil; the house is the world; the vessels are his arms; his goods, his instruments. The arms of the devil are fraud and deceit by which he entices men to sin; his arms are wealth, honours, riches. They are also inferior demons and wicked men, says S. Chrysostom. These the devil makes use of against us, to tempt and vex us. His goods are the souls of sinners, and the bodies of the possessed; yea the souls of the fathers detained in Limbus before Christ. All these Christ took away from the devil, and bound him in hell.
Moreover, the devil is here called a strong one, because he goeth about like a roaring lion seeking whom he may devour, as S. Peter saith. Job (40 and 41) depicts his strength and might under the figures of Behemoth and Leviathan. By the strong man understand Lucifer, the prince of the devils, the antagonist of Christ and S. Michael. For Lucifer, being conquered by Christ on the Cross, was thrust down to hell, that there he should remain, personally bound, until the day of judgment. Then he will be loosed for a little space, as John says (Apoc. xx.). Nevertheless, Lucifer is so bound in hell, that he is not only able to go forth himself, but even by means of his demons, whom he sends forth into the world. Yet he is not able to hurt men as much as he was before. For Christ has greatly restrained and diminished the power and might of the demons. S. Anthony was taught this by long experience, as S. Athanas. testifies in his Life: "The devil" he says, "was hooked by the Lord, like a dragon, by the hook of the Cross; and was taken in a drag-net, and was bound like a fugitive slave, and his lips were perforated by a ring and a bracelet, and he is not permitted to devour any of the faithful. Now, like a wretched sparrow, he is made sport of by Christ; now he groans at his companions, being trodden like serpents and scorpions under the heels of Christians. He who boasted that he drank up every sea, he who pretended that he held the world in the hollow of his hand, lo! he is conquered by you; lo! he is not able to prevent my entering the lists against him." And he confirms this by the devil's own confession (cap. 20). "I saw," he said, "a man of enormous height, whose head reached unto Heaven. When I asked him who he was, he said, I am Satan. And I, What seekest thou here? He answered, Why do all Christian people curse me? I answered, Hast thou not read, 'Because the swords of the enemy have failed at the end, and thou hast destroyed their cities?' (Vulg.) He said, Lo, now have I no place, I possess no city, I have no arms: the name of Christ sounds throughout all nations and all provinces, and the wilderness is peopled with choirs of monks. Let them, I beseech you, look at themselves, and not wound me without cause."
He who is not with Me is against Me. First, SS. Hilary, Jerome, Chrysostom, Theophylact expound of the strong man, i.e., the devil. The devil is not with Me, in such manner that he is against Me: and the things which I gather, he strives to disperse. This, therefore, is a fourth argument of Christ against the Scribes. Its force is as follows: They whose works are contrary, are themselves contrary. But My works and the devil's are contrary; therefore, I and he are contrary to each other. For, as S. Jerome says, "He, the devil, desires to hold captive the souls of men, but the Lord to deliver them. He preaches idolatry, Christ, the knowledge of the one God; the one draws to vice, the other recalls to virtue. How, then, can they have agreement between themselves, whose works are contrary?"
2. You may take the passage more simply with S. Chrysostom, with an application to the Pharisees, thus: As when a sedition arises in a kingdom or city, and one part rises against another part, so that evil-disposed men endeavour to seize upon the commonwealth, and spoil it, as Catiline with his fellow-conspirators did at Rome; then it is necessary for good citizens to defend the state, and he who does not, but desires to be neutral, is looked upon as an enemy and a companion of the seditious: because, under those circumstances, all citizens are bound to help the city or republic with all their might. Thus, in like manner, I, who have proclaimed universal war with Satan, that I may expel him from his dominion over the world, look upon all men as it were citizens of the world, as subjects of Me, their true Prince. If, therefore, they are not with Me in this war, and if they do not fight under My banner, they are contrary to Me, and My enemies, and, as such, I shall treat them, and punish them. Such, therefore, are you, 0 ye Pharisees, who ought above all, as my subjects, and better instructed than other men, to receive Me as the Messiah, the Christ prophesied of in your law and the prophets, and to commend Me as such to the people; notwithstanding, ye are secretly My adversaries, and openly ye dissimulate as though ye were judges appointed to make inquisition concerning My life and doctrine.
Thus this saying of Christ is not opposed to what He says in Luke ix. 50He who is not against you, is on your part: for there He is speaking of one who is really in doctrinal agreement with the Apostles, and therefore is with them and for them, although for some just reason he does not profess as much openly.
Therefore I say unto you, every sin and blasphemy shall be forgiven a man: but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven. The word Spirit is in the genitive case, as is plain from the Greek πνεύματος. The blasphemy therefore of the Spirit is blasphemy against the Holy Spirit. Whence the Arabic translates, Blasphemy against the Holy Spirit; Syriac, Blasphemy against the Spirit of Holiness.
You will ask, what is this blasphemy? 1. Philastrius (On the Heresy of Rotorius) thinks it is heresy, especially that of Eunomius, who said that the Holy Ghost was not God. Thus also S. Ambrose (Lib. 1, de Spir. Sanc. sec. 3).
2. S. Hilary thinks that blasphemy against the Holy Ghost is when a man denies that Christ is God. "The sin against the Holy Ghost," he says, "is to deny to God the power of virtue, and to take away from Christ His eternal substance, by which, because God came into man, man shall in turn come to God; since God grants pardon to all other things, whilst this only is without forgiveness."
3. S. Ambrose (L. 2, de pœniten. see. 4) thinks it is schism; also Simony, the sin whereby, for example, Simon Magus wished to buy the Holy Spirit of S. Peter.
4. Origen says it is every mortal sin after Baptism; committed, that is, after the grace of the Holy Spirit received in Baptism. Moreover, Pope Gelasius (de Anath. vinc.) understands by it sins which are not forgiven, either in this world, or in the world to come. But he thinks it refers to sinners who do not wish to repent. For he says, that man makes the sentence against himself irrevocable who wills to continue in such a state as that he cannot truly be forgiven.
5. S. Cyprian (L. 3, ad Quirinal, N. 28) says, blasphemy against the Holy Ghost is every sin committed against God: but blasphemy against the Son of Man is every sin committed against man.
6. The same Saint (L 3, Epist. 14) thinks blasphemy against the Holy Ghost is denial of the faith in persecution.
7. Richard of S. Victor says, it is to hate and revile God.
I have summarily embraced eighteen expositions of the Fathers (viz., eleven of the Latin Fathers and seven of the Greek) in the foregoing paragraphs.
Lastly, theologiansand from them, catechistsout of various expositions of S. Augustine, collect six sins against the Holy Ghost; namely, presumption, despair, striving against known truth, envy of fraternal charity, impenitence, and obstinacy. They say that these are called sins against the Holy Ghost, because they are committed through undoubted wickedness against the goodness of God, which is an attribute of the Holy Ghost. Thus, likewise, sins which are committed through infirmity are said to be done against God the Father, because power is one of His especial attributes. And sins which are done through ignorance, are said to be done against the Son, because of His attribute of wisdom.
Note, therefore, that Christ is here speaking not of every sin against the Holy Ghost, but only of blasphemy against the Holy Ghost, which may take place by words; and the same reasoning will apply to thoughts and actions, as when anyone reviles works manifestly divine and miraculous, which God works for the salvation of men, by which He confirms faith and truth. Such a work is the casting out of devils; and because such works proceed from the goodness and holiness of God, they are attributed to the Holy Ghost, who proceeds from the Father and the Son by procession and inspiration, as Love, Goodness, and Holiness. When, therefore, anyone calumniates such things, and knowingly out of malice ascribes them to an unclean spirit (as these Pharisees did), such an one is said to commit blasphemy against the Holy Ghost; for such an one directly fights against God and takes from Him His holiness and purity. The whole argument is expressed in the following syllogism:
The author of the miracles which Christ performs is, according to you, 0 ye Scribes, Beelzebub:
But God the Holy Ghost is, in truth, the Author of these miracles :
Therefore, according to you, God and the Holy Ghost are Beelzebub.
What more horrible can possibly be said? What greater blasphemy can be imagined? S. Basil adds that there are such persons even now, who ascribe the fruits and actions of the Holy Ghost to the opposing unclean spirit. We many of us do this, when we call earnestness ambition, and impute the calumny of anger to one who is only moved by zeal and righteous indignation. Moreover, Christ opposes this blasphemy against God and the Holy Ghost to that blasphemy against the Son of Man by which some who were offended at Christ's human conversation, calumniated what He did as man, as when they called Him a wine bibber, and a friend of Publicans and sinners. This was something more excusable, and less unworthy of forgiveness, because it had respect to Christ as Man rather than as God.
Shall not be forgiven: Arab. Shall not be relaxed, i.e., shall with difficulty, and seldom be forgiven. For this blasphemy against the Holy Ghost is most horrible, inexcusable, and altogether unworthy of pardon, and, considered simply in itself, takes away and excludes all medicine, and means of obtaining forgiveness. For such a blasphemer places himself in diametrical opposition to the Holy Ghost, and drives Him from him, yea blasphemes Him: the Holy Ghost, I say, by whom alone he could be absolved, healed, and sanctified. Similarly, we call an incurable disease one which does not admit of medicine, and rejects every kind of food. Nevertheless a blasphemer does not shut up the hand of God, so that God cannot have mercy upon him, although unworthy; and convert him, as He converted S. Paul, who confesses that he had been a blasphemer against God (1Ti_1:13).
And whosoever shall speak a word, &c. Christ declares the same truth in still clearer words. A word, anything injurious, reviling, blasphemous, it shall be forgiven him, it is remissible, and is readily forgiven to the penitent. From hence, it is plain against the Novatians, that all persons who have lapsed into heinous sins, should he admitted to penance.
But whosoever shall speak against the Holy Ghost, &c. Syriac, whosoever shall revile the Holy Ghost.
Here, first, Origen is condemned, who extended repentance, pardon, and salvation, to all sinners, after this life. For he said, after the great year of Plato, all things would be restored afresh, and that Judas would be saved; and Lucifer, together with the devils and the damned, would be brought back to heaven.
2. S. Aug. (21 Civit. 24), S. Greg. (4 dialog. 39), Isidore, Bede, S. Bern., and others, quoted by Bellarmine (Lib. 2. de Purgat. sec. 4), prove from this passage, that there is a Purgatory after this life. For it would be unmeaning to say, shall not be forgiven nor in the world to come, if there were no remission of sins in the world to come. Thus a person would speak vainly who said, I will never marry a wife, neither in this world, nor in the world to come, since no wife can be married in the world to come. Mark adds, and gives greater force to the saying: but shall be guilty of eternal damnation. Moreover mortal sins are expiated in Purgatory, so far only as pertains to their punishment, but venial sins as regards both fault and punishment.
Either make the tree good, &c. This is Christ's fifth argument, and as S. Jerome says, forms a dilemma, from which it is impossible to escape. 1. And plainly, this tree is Christ. Make, i.e., appoint, assert. Either approve and praise Me, together with My works, which seem to you to be laudable; or condemn Me, with My works as a bad tree. He means, you, 0 ye Pharisees, praise My works, and yet condemn Me the author of them. But if ye praise the works, ye ought likewise to praise their author. Or if ye condemn the author, ye ought also to condemn the works. Otherwise ye flatly contradict your own selves. 2. S. Jerome by tree understands the devil, to whom the Scribes attributed the works and miracles of Christ. As thus, "If ye praise My works, then ye ought also to praise the devil to whom ye ascribe them; which is most absurd."
3. S. Aug. (Serm. 12. de Verb. Dom.), by tree understands the Pharisees themselves. If ye wish to be, and to be accounted good, do good works, namely, praise good men and good things. For if ye do evil, as in truth ye do, when ye condemn Me and My Divine works, ye must needs confess yourselves to be bad and wicked calumniators, for a calumniator is known by his calumnies, as a tree is known by its fruit. From hence S. Aug. gathers the moral argument. "First," he says, "a man must be changed, that his works may be changed. For if a man remained in that which is bad, he cannot have good works: if he remain in that which is good, he cannot have bad works."
0 generation of vipers, &c. Christ here calls the Pharisees vipers, for this special reason, that they, like vipers, uttered viperous words and calumnies, by which they endeavoured to defame Christ and cut Him off. For they had a viper's heart, that is a heart full of the poison of envy, pride, hatred and malice against Christ, from which they belched forth those viperous and deadly calumnies.
Out of the abundance of the heart, &c., i.e., from that which abounds in the heart, which the heart often thinks about and loves, that, the mouth speaketh. If the heart, i.e., the mind and the will, abound in goodness and charity, a man speaks good and loving things; if in the gall of malice and envy, he speaks words of gall and envy and bitterness; as ye do against Me, 0 ye Pharisees. Whence S. Chrysostom says, "if the words spoken by them are so evil, how great malice, think ye, do they have in their hearts, where God is the only witness? Wherefore, when thou hearest a man speaking evil, much greater may you consider is the wickedness which his words demonstrate. For what is spoken outwardly is but the super-effluence of that which is within, with which he has vehemently attacked you. For if what is spoken by them is so evil, how great is the root of thought which imagines the words? Do you wish then to know what any one has in his heart, consider what he says; what he has most frequently on his lips, for in that his heart abounds."
A good man, &c. He explains the abundance of the heart by a treasure, that is, a heap and accumulation. A good man, therefore, from the good heap of good thoughts and affections which he accumulates in his mind, brings forth good words and works. But an evil man, from the evil treasure and heap of evil affections, brings forth evil words and works. Hear S. Chrysostom, "He shows, either that the Jews themselves, blaspheming God, make manifest from what treasure house they draw their blasphemy; or else, the sentence is connected with what went before, that as a good man cannot bring forth evil things, nor an evil man good things; so neither can Christ do bad works, nor the devil good works."
But I say unto you, for every idle word . . . give an account (Arab. an answer). Give an account, i.e., to Christ the judge. Christ shall require of them an account of idle words; and if they are not able to render it, He will punish them. There is here a catachresis, as appears from the following verse. So SS. Hilary, Chrysostom, Jerome, and others. It is a Hebrew construction. For the Hebrews put the relative, with its antecedent, in the nominative case. The meaning then is, as S. Jerome says, "If he who speaks an idle word, which by no means edifies the hearers, is not without peril to him who speaks it, and if in the day of judgment every one shall give an account of his words; how much more shall ye, who blaspheme the works of the Holy Ghost, and say that I cast out devils through Beelzebub, give an account of your calumny? Again, like idle words, so too every idle thought, wish, and action, is at least a venial sin."
You will ask, what is meant by an idle word? The Gr. is α̉ργόν, as if α̉εργόν, that is inert, without art and work, lacking fruit and utility. First, Theophylact and Euthymius translate idle, calumnious. With them S. Chrysostom agrees, who says, "It is an idle word because it is false." He adds, "Some say, because it is vain, such as gives rise to inordinate laughter: or shameful or immodest."
2. And genuinely, an idle word is one that is vain, frivolous, ludicrous, which brings good neither to the speaker, nor to the hearer, even though it be injurious to no one, nor, in itself, reprehensible. Thus S. Jerome, "an idle word is what is spoken without profit either to the speaker, or the hearer, if omitting to speak of serious things we speak of what are frivolous and old wives' fables. But a man who utters what is scurrilous, or anything immodest, will be accounted guilty, not of idle, but of wicked words." S. Greg. (Hom. 6. in Evang. sub finem), says: "An idle word is one which is devoid of right usefulness, or the reason of just necessity. Turn ye therefore your idle words into endeavours after edification. Consider how swiftly the time of this life passes away; how swiftly the strict judge shall come." S. Bern. says, in his sermon of the threefold keeping of the hand, the tongue and the heart: "An idle word is one of which we can give no reasonable account, one which is without reason. Let none of us, brethren, think lightly of the time we spend in idle words. For now is the accepted time, now is the day of salvation. The word flies, and cannot be recalled. Time flies, and cannot be recovered; nor does foolish man consider what he loses. Let us chat, they say, to pass away the time. 0 meanwhile the hour, the time is passing away, which the mercy of thy Maker is giving thee to repent, to obtain pardon, to acquire grace, to gain eternal glory; the time is passing, in which you ought to propitiate the Divine mercy, to hasten to the society of the angels, to sigh for thy lost inheritance, to breathe after the promised felicity, to stir up thy weak will, to weep for the sins thou hast committed." An idle word then, according to S. Bern., is one spoken without reasonable cause. Such therefore is not one which is spoken pleasantly, to console the afflicted, or to exhilarate those who are sick and sad. Neither is it one which teaches human wisdom, as when the words and deeds of others are related, with this end, that, from them, we may learn to act and speak prudently. S. Basil goes further, and says that for a word not to be idle, a pious intention is required. But he is speaking to Religious, whose profession calls them to deal with and speak of holy things. He says: "An idle word is one which is not for edification in the Lord; for such grieves the Holy Ghost." For like as it is the part of a human being to act and speak according to the rule of right reason, and of a Christian according to the law of Christ, so it is the part of a Religious to speak according to the dictates of religion and piety. Whence S. Bern. says: "Thou hast consecrated thy mouth to the Gospel; it is no longer lawful for thee to open it for jests."
1. Then a pious intention is not required absolutely, that a word should not be idle. It is sufficient that it should, in some manner, be conducive to use, and human prudence. For thus the sailor speaks of the winds, the ploughman tells of oxen. Were it otherwise, nearly every word of artificers, of merchants, and men of the world would be idle.
2. Gabriel Vasquez (1. 2. disp. 52. in fine.) teaches that an idle word is not one uttered with this end only in view, that a man should give counsel with respect to any infirmity or want of nature: As for example, if one should say, when he is cold, I am frozen; I desire the fire, that I may drive away the cold.
This idleness of thoughts, words, and works is, as it were, a wastefulness of time and human actions, which, other things being equal, is worse than waste of riches and fortune. For a small portion of time has been given us by God, in which to provide for a blessed eternity: and every moment of it we may, by thinking, speaking, and acting well, be acquiring for ourselves the greatest degrees and treasures of glory and blessedness, all which treasures are wasted by this idleness of words and works, as S. Bern. has rightly remarked. Everyone is bound to do and say all things in such manner as that they may be fitly referred to God, that is to say, that they should be adapted to please and obey Him, according to those words of the Apostle, "Whether ye eat or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God." (1Co_10:31.) Otherwise they are idle, i.e., useless for the final end of man. But for this it is required that they should be directed by right reason, and should be honest. For everything that is honest, and nothing but what is honest is pleasing to God.
God has given us a mouth, that we should pray to Him and praise Him; and that we should speak what is useful and salutary to ourselves, or to our neighbours. But he who speaks what is idle and unprofitable, abuses his mouth, contrary to the mind and appointmerit of God. "For neither," as S. Ambrose says (in Ps. 119 Serm. 22) "is it of small peril to speak of worldly and idle things, when we have such wonderful works of God to speak about. Let the righteous man be resolved to say with holy David, My tongue shall speak of Thy word, for all Thy commandments are equity (Vulg,); and thus let him shut out all idle words."
From what has been said, it is plain that many idle things are done and said by most men, of which they will have to render an account to God. Wherefore, that they may provide a remedy against this evil, let them accustom themselves to do and say nothing without premeditation. In the second place, let them learn to speak sparingly, and only about good and useful things. 3. Let them for some days collect their mind and thoughts, and consider seriously the actions, reasons, objects, and intentions of their life; that if they be depraved or idle, they may correct them, and aim at some definite end for their whole life and all their actions, that in all they may seek God's glory and their own salvation and perfection. Moreover, let them each morning daily conceive this intention, and offer it to God, and frequently renew it through the day; that thus they may gain a habit of referring all their words and actions to this end. By this means they will at length always have this end (virtually) in sight, even though they may not actually think about it. For a good intention changes our words and actions, so that from being indifferent or idle they become honest, holy, and are rewarded with heavenly glory. Cassian tells of the Abbot Machetes, who, when idle things were being related, fell asleep; but, when spiritual things were spoken of, was always wakeful. He used to say that the devil was the author of idle words, and that he had found it out by the following proof: When he was discoursing about spiritual things, almost every one fell asleep; by-and-bye if he related some idle tale, he saw them all wake up. This caused him to groan, saying, Who is the author of this, unless it be he to whom idle things are pleasing, spiritual things displeasing-that is, the devil?
For by thy words, &c. Not only of works, but also of words, must we have a great care, since of both account must be given to God. They are both the fruit of the same treethat is, of the willwhether it be good or bad. Wherefore thy words, no less than thy works, shall justify thee, if they be righteous and holy; or shall condemn thee, if they be depraved and perverse. They shall justify, I saythat is, shall not only declare thee just, but shall also make thee just, or more just, if they proceed from the love of God and true repentance. But they shall condemn, and render thee liable to punishment if they be idle, wanton, quarrelsome, and so on. For those who are condemned by Christ in the Day of Judgment shall be punished, not only on account of mortal, but also of venial sins; yet, according to the gravity and desert of each, more or less severely.
Then certain of the Scribesa sign, &c. S. Luke (Luk_11:16) adds, from Heaven. These were some of those men who brought the false accusation against Christ, that He cast out devils by the help of Beelzebub. This is plain from S. Luke xi. 16. When they had been refuted by Christ, because they did not wish to seem overcome and convicted of falsehood, they pressed Him to confirm what He said by a sign, that is, by some celestial miracle. As thus: Thou sayest that Thou workest miracles by the help of God; if it be so, cause that God may attest that this is true by some sign from Heaven, by which He may signify that Thou art sent by Him, and dost cast out devils by His power. But the many diseases which were healed, the many dead who were raised up by Christ, with this objectthat He might show them that He was the Messiah, sent by God the Fatherought to have been sufficient for them. But for the unbelieving and false accusers nothing is sufficient; and if one thing be granted, they ask, as a subterfuge, another and another. The meaning is this: Thy miracles, 0 Christ, are in the earth and of the earth, but we wish to see celestial miracles in Heaven. For God, Whom Thou assertest to be the Author of these miracles, dwells in Heaven. Cause, therefore, that fire may come down from Heaven, as Elias did; or that the sky may flash with new and marvellous thunders and lightnings, as Samuel did (1 Sam. vii. 10); or that the sun should stand still, as Joshua did. Thus S. Jerome: Tacitly, therefore, they scoff at Christ's miracles done on earth, as though they were tokens of Satanic influence; and they tempt Christ, that they may falsely accuse Him. But although He had shown such a sign in Heaven, they would immediately have sought a subterfuge, and would have required some other sign. For this is the disposition of all curious and cavilling persons, especially infidels and heretics.
He answered and saidan evil generationand, that is, but, &.c. generation (Gr. γενεα̉, i.e, nation, race) adulterous, i.e., faithless and unbelieving, because leaving God their husband to whom they had been betrothed by circumcision, they clave to the devil. Hence infidelity and idolatry are often called adultery by Ezekiel (Ezek cap. 16) and others. So Theoph. says, "He calls them an adulterous generation, because they forsook God, and clave to the devil." 2 Adulterous, i.e., degenerate from the faith and character of Abraham, Isaac and the rest of the Patriarchs. For they believed in Messiah, but these would not acknowledge Him when He was present, and proving Himself by so many miracles to be Messiah. For Messiah was the husband of the synagogue of the Jews, and is now the Spouse of the Christian Church, as is plain from Eph_5:32. For thus the Hebrews called spurious, i.e., degenerate children, bene nechar, i.e., strange children, or rather, children of a strange, that is to say, an adulterous father.
But no sign, &c. This perverse nation of the Jews asks of me a sign from Heaven, but I will not give it a sign, except a sign from the earth, that is, from the deep. I will not grant to the Jews any other sign than what I formerly promised, when I said, "Destroy this temple, and I will raise it up;" but He spake of the temple of His body (S. Joh_2:19-21). (He meant the sign of the Resurrection, which is the sign of the prophet Jonah, because it was prefigured by Jonah.) For this Jonah clearly showed, who I am, why I died, why I am crucified, in respect of which they are offended; in truth that I am Messiah, the Tamer of Death and Sin, the Saviour of the World, and the Lord of Heaven and Earth. For the keepers of the sepulchre told the Jews that Christ was risen from the tomb; the Jews themselves saw the empty sepulchre, and the Apostles proved Christ's resurrection by many miracles. Wherefore many Jews at the time, and afterwards all nations, believed in Christ raised from death. For the Jews did not expect a humble and poor Messiah, but one who was rich and glorious. Such they beheld Christ in His Resurrection, Ascension, and Mission of the Holy Ghost. Whence they at that time acknowledged Him, and accepted Him as Messiah, according to what He said in Joh_8:28. When ye have lifted up the Son of Man, on the Cross, then ye shall know that I am He: for I shall rise gloriously from the cross and death.
But the unbelieving Jews were likewise compelled to acknowledge that Christ was Messiah, for after His Resurrection He sent Titus and Vespasian, who destroyed Jerusalem and Judea, because of His unjust death at the hands of the Jews. Thus S. Chrysostom, for at that time there was a complete destruction of the nation, although it still endures, and shall endure until the end of the world. A righteous and avenging God brought this upon them on account of their crowning wickedness in killing Christ. This destruction is the most evident token that the Jesus whom the Jews put to death was the Messiah. Wherefore Christ brings forward this sign of Jonah, as it were a sign of the condemnation of the Jews by the Ninevites, for the Ninevites believed Jonah and repented, but the Jews would not believe Christ, and were therefore cut off. Maldonatus thinks that Christ gave the Jews who sought a sign from Heaven, a sign from earth, that they might be condemned; for it behoved that they who sought a sign deceitfully should be confounded.
For as Jonah was, &c., in the heart, i.e., in the lowest part of the earth, within the earth, as the heart is within the human body. When Christ died upon the cross, as His body was placed in the tomb, so did His soul descend into the Limbus Patrum, which is near the centre of the earth.
You will ask, how Christ was three days and nights in the sepulchre and Limbus: for He was there only on Friday and Saturday nights, and rose at day-break on Sunday? 1. Alcuin (L. de. Divinis 0ff. sec. de. Cœna. Dom.) gathers from this place that Christ lay in the tomb three whole days and nights, or 72 hours, and consequently rose again at the end of Easter Monday. But this is certainly a mistake. The constant tradition of the church is that Christ rose on the Lord's day.
2. Greg. Nyssen (Orat. 1 &. 2 de Resurrec.) computes these three days to begin on Thursday. He is of opinion, that when on the evening of that day Christ instituted the Eucharist, He offered Himself to God under the species of bread and wine by means of the unbloody sacrifice. The soul of Christ was separated from the body, but that this was done in a secret and invisible manner, and that then the soul of Christ went down to Hades, and that thus He pre-accomplished His death, which the Jews were visibly to bring about on the following day upon the cross. But this, too, is an error. For there is really in the Eucharist the soul of the Living Christ, that is to say, in His body and blood contained under the species of bread and wine. It is there, I say, not indeed by virtue of the words of consecration, but by natural concomitance. For in the Eucharist there is Living Christ, with His Soul, even as He is outside the Eucharist. Thus the Council of Trent defines (Sess. 13, sec. 2). It would have been otherwise if any of the Apostles had consecrated the Eucharist during the triduum of the Passion. For then the Body and Blood of Christ would have been in it separated from His Soul, for in this manner they were in Christ Himself now buried. For Christ was then dead, not alive.
I say then, that the expression three days and three nights is here only a periphrasis and description of a natural day. The two integral parts of such a day are day and night, or light and darkness. Christ makes use of this periphrasis because Jonah, His antetype, did the same. (Jon_1:17.) We must not understand that these days are three artificial days as opposed to nights, as if during three days, in which the sun is above the horizon, Christ lay in the tomb; for this was not the case. You must consider these three natural days to be not whole days but parts of days, namely, the latter part of Friday; when Christ being taken down from the Cross, was laid in the sepulchre, the whole of Saturday, and part of the Lord's day. For although the Hebrews reckoned their civil days from one sun-rise to another, like the Chaldeans and the Persians (Beda de ration. temp.), yet they computed their sacred days, such as the Passover, from evening to evening. Thus S. Jerome, Theophyl., Euthym., and S. Aug. and commentators, passim, explain the meaning of these three days. Hence Christ is constantly spoken of as rising on the third day, or after three days, without any mention of nights.
But in this place, according to this computation, there were but two nights in which Christ lay in the tomb, viz. Friday and Saturday nights, and yet three nights are expressly mentioned. Others therefore answer more fully and plainly; that these three days and nights are reckoned according to the Roman computation. For the Romans were at that time, masters of Judea, and had introduced their own methods of computing time in civil affairs. The Romans reckoned from midnight to midnight, as Christians do in their fasts and festivals. (See Macrob. L. 1. Saturni c. Gell. L. 3. c. 2. Pliny. L. 2. c. 77. and others). According to this reckoning it is clear Christ remained in the tomb during a part of three days and three nights. He was buried on Friday before sunset; and was in the tomb until the midnight of that day. After that He was in the tomb during the entire day and night of the Sabbath; and from the midnight of Sunday for about
1 At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat. 2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day. 3 But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him; 4 How he entered into the house of God, and did eat the showbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests? 5 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? 6 But I say unto you, That in this place is one greater than the temple. 7 But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless. 8 For the Son of man is Lord even of the sabbath day. 9 And when he was departed thence, he went into their synagogue: 10 And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him. 11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out? 12 How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. 13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified ( ch. v. ) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly. Note, it is common for men of corrupt minds, by their zeal in rituals, and the external services of religion, to think to atone for the looseness of their morals. But they are cursed who add to, as well as they who take from, the words of this book, Rev. xxii. 16, 19 ; Prov. xxx. 6 .
Now that which our Lord Jesus here lays down is, that the works of necessity and mercy are lawful on the sabbath day, which the Jews in many instances were taught to make a scruple of. Christ's industrious explanation of the fourth commandment, intimates its perpetual obligation to the religious observation of one day in seven, as a holy sabbath. He would not expound a law that was immediately to expire, but doubtless intended hereby to settle a point which would be of use to his church in all ages; and so it is to teach us, that our Christian sabbath, though under the direction of the fourth commandment, is not under the injunctions of the Jewish elders.
It is usual to settle the meaning of a law by judgments given upon cases that happen in fact, and in like manner is the meaning of this law settled. Here are two passages of story put together for this purpose, happening at some distance of time from each other, and of a different nature, but both answering this intention.
I. Christ, by justifying his disciples in plucking the ears of corn on the sabbath-day, shows that works of necessity are lawful on that day. Now here observe,
1. What it was that the disciples did. They were following their Master one sabbath day through a corn-field; it is likely they were going to the synagogue ( v. 9 ), for it becomes not Christ's disciples to take idle walks on that day, and they were hungry; let it be no disparagement to our Master's house-keeping. But we will suppose they were so intent upon the sabbath work, that they forgot to eat bread; had spent so much time in their morning worship, that they had no time for their morning meal, but came out fasting, because they would not come late to the synagogue. Providence ordered it that they went through the corn, and there they were supplied. Note, God has many ways of bringing suitable provision to his people when they need it, and will take particular care of them when they are going to the synagogue, as of old for them that went up to Jerusalem to worship ( Ps. lxxxiv. 6, 7 ), for whose use the rain filled the pools: while we are in the way of duty, Jehovah-jireh, let God alone to provide for us. Being in the corn-fields, they began to pluck the ears of corn; the law of God allowed this ( Deut. xxiii. 25 ), to teach people to be neighbourly, and not to insist upon property in a small matter, whereby another may be benefited. This was but slender provision for Christ and his disciples, but it was the best they had, and they were content with it. The famous Mr. Ball, of Whitmore, used to say he had two dishes of meat to his sabbath dinner, a dish of hot milk, and a dish of cold, and he had enough and enough.
2. What was the offence that the Pharisees took at this. It was but a dry breakfast, yet the Pharisees would not let them eat that in quietness. They did not quarrel with them for taking another man's corn (they were no great zealots for justice), but for doing it on the sabbath day; for plucking and rubbing the ears of corn of that day was expressly forbidden by the tradition of the elders, for this reason, because it was a kind of reaping.
Note, It is no new thing for the most harmless and innocent actions of Christ's disciples to be evil spoken of, and reflected upon as unlawful, especially by those who are zealous for their own inventions and impositions. The Pharisees complained of them to their Master for doing that which it was not lawful to do. Note, Those are no friends to Christ and his disciples, who make that to be unlawful which God has not made to be so.
3. What was Christ's answer to this cavil of the Pharisees. The disciples could say little for themselves, especially because those who quarrelled with them seemed to have the strictness of the sabbath sanctification on their side; and it is safest to err on that hand: but Christ came to free his followers, not only from the corruptions of the Pharisees, but from their unscriptural impositions, and therefore has something to say for them, and justifies what they did, though it was a transgression of the canon.
(1.) He justifies them by precedents, which were allowed to be good by the Pharisees themselves.
[1.] He urges an ancient instance of David, who in a case of necessity did that which otherwise he ought not to have done ( v. 3, 4 ); " Have ye not read the story ( 1 Sam. xxi. 6 ) of David's eating the show-bread, which by the law was appropriated to the priest?" ( Lev. xxiv. 5-9 ). It is most holy to Aaron and his sons; and ( Exod. xxix. 33 ) a stranger shall not eat of it; yet the priest gave it to David and his men; for though the exception of a case of necessity was not expressed, yet it was implied in that and all other ritual institutions. That which bore out David in eating the show-bread was not his dignity (Uzziah, that invaded the priest's office in the pride of his heart, though a king, was struck with a leprosy for it, 2 Chron. xxvi. 16 , &c.), but his hunger. The greatest shall not have their lusts indulged, but the meanest shall have their wants considered. Hunger is a natural desire which cannot be mortified, but must be gratified, and cannot be put off with any thing but meat; therefore we say, It will break through stone walls. Now the Lord is for the body, and allowed his own appointment to be dispensed with in a case of distress; much more might the tradition of the elders be dispensed with. Note, That may be done in a case of necessity which may not be done at another time; there are laws which necessity has not, but it is a law to itself. Men do not despise, but pity, a thief that steals to satisfy his soul when he is hungry, Prov. vi. 30 .
[2.] He urges a daily instance of the priests, which they likewise read in the law, and according to which was the constant usage, v. 5 . The priests in the temple did a great deal of servile work on the sabbath day; killing, flaying, burning the sacrificed beasts, which in a common case would have been profaning the sabbath; and yet it was never reckoned any transgression of the fourth commandment, because the temple-service required and justified it. This intimates, that those labours are lawful on the sabbath day which are necessary, not only to the support of life, but to the service of the day; as tolling a bell to call the congregation together, travelling to church, and the like. Sabbath rest is to promote, not to hinder, sabbath worship.
(2.) He justifies them by arguments, three cogent ones.
[1.] In this place is one greater than the temple, v. 6 . If the temple-service would justify what the priests did in their ministration, the service of Christ would much more justify the disciples in what they did in their attendance upon him. The Jews had an extreme veneration for the temple: it sanctified the gold; Stephen was accused for blaspheming that holy place ( Acts vi. 13 ); but Christ, in a corn-field, was greater than the temple, for in him dwelt not the presence of God symbolically, but all the fulness of the Godhead bodily. Note, If whatever we do, we do it in the name of Christ, and as unto him, it shall be graciously accepted of God, however it may be censured and cavilled at by men.
[2.] God will have mercy and not sacrifice, v. 7 . Ceremonial duties must give way to moral, and the natural, royal law of love and self-preservation must take place of ritual observances. This is quoted from Hos. vi. 6 . It was used before, ch. ix. 13 , in vindication of mercy to the souls of men; here, of mercy to their bodies. The rest of the sabbath was ordained for man's good, in favour of the body, Deut. v. 14 . Now no law must be construed so as to contradict its own end. If you had known what this means, had known what it is to be of a merciful disposition, you would have been sorry that they were forced to do this to satisfy their hunger, and would not have condemned the guiltless. Note, First, Ignorance is the cause of our rash and uncharitable censures of our brethren. Secondly, It is not enough for us to know the scriptures, but we must labour to know the meaning of them. Let him that readeth understand. Thirdly, Ignorance of the meaning of the scripture is especially shameful in those who take upon them to teach others.
[3.] The Son of man is Lord even of the sabbath day, v. 8 . That law, as all the rest, is put into the hand of Christ, to be altered, enforced, or dispensed with, as he sees good. It was by the Son that God made the world, and by him he instituted the sabbath in innocency; by him he gave the ten commandments at mount Sinai, and as Mediator he is entrusted with the institution of ordinances, and to make what changes he thought fit; and particularly, as being Lord of the sabbath, he was authorized to make such an alteration of that day, as that it should become the Lord's day, the Lord Christ's day. And if Christ be the Lord of the sabbath, it is fit the day and all the work of it should be dedicated to him. By virtue of this power Christ here enacts, that works of necessity, if they be really such, and not a pretended and self-created necessity, are lawful on the sabbath day; and this explication of the law plainly shows that it was to be perpetual. Exceptio firmat regulam—The exception confirms the rule.
Christ having thus silenced the Pharisees, and got clear of them ( v. 9 ), departed, and went into their synagogue, the synagogue of these Pharisees, in which they presided, and toward which he was going, when they picked this quarrel with him. Note, First, We must take heed lest any thing that occurs in our way to holy ordinances unfit us for, or divert us from, our due attendance on them. Let us proceed in the way of our duty, notwithstanding the artifices of Satan, who endeavours, by the perverse disputings of men of corrupt minds, and many other ways, to ruffle and discompose us. Secondly, We must not, for the sake of private feuds and personal piques, draw back from public worship. Though the Pharisees had thus maliciously cavilled at Christ, yet he went into their synagogue. Satan gains this point, if, by sowing discord among brethren, he prevail to drive them, or any of them, from the synagogue, and the communion of the faithful.
II. Christ, by healing the man that had the withered hand on the sabbath day, shows that works of mercy are lawful and proper to be done on that day. The work of necessity was done by the disciples, and justified by him; the work of mercy was done by himself; the works of mercy were his works of necessity; it was his meat and drink to do good. I must preach, says he, Luke iv. 43 . This cure is recorded for the sake of the time when it was wrought, on the sabbath.
Here is, 1. The affliction that this poor man was in; his hand was withered so that he was utterly disabled to get his living by working with his hands. St. Jerome says, that the gospel of Matthew in Hebrew, used by the Nazarenes and Ebionites, adds this circumstance to this story of the man with the withered hand, that he was Cæmentarius—a bricklayer, and applied himself to Christ thus; "Lord, I am a bricklayer, and have got my living by my labour (manibus victum quæritans ); I beseech thee, O Jesus, restore me the use of my hand, that I may not be obliged to beg my bread" (ne turpiter mendicem cibos ). Hieron. in loc. This poor man was in the synagogue. Note, Those who can do but little, or have but little to do for the world, must do so much the more for their souls; as the rich, the aged, and the infirm.
2. A spiteful question which the Pharisees put to Christ upon the sight of this man. They asked him, saying, Is it lawful to heal? We read not here of any address this poor man made to Christ for a cure, but they observed Christ began to take notice of him, and knew it was usual for him to be found of those that sought him not, and therefore with their badness they anticipated his goodness, and started this case as a stumbling-block in the way of doing good; Is it lawful to heal on the sabbath-day? Whether it was lawful for physicians to heal on that day or not, which was the thing disputed in their books, one would think it past dispute, that it is lawful for prophets to heal, for him to heal who discovered a divine power and goodness in all he did of this kind, and manifested himself to be sent of God. Did ever any ask, whether it is lawful for God to heal, to send his word and heal? It is true, Christ was now made under the law, by a voluntary submission to it, but he was never made under the precepts of the elders. Is it lawful to heal? To enquire into the lawfulness and unlawfulness of actions is very good, and we cannot apply ourselves to any with such enquiries more fitly than to Christ; but they asked here, not that they might be instructed by him, but that they might accuse him. If he should say that it was lawful to heal on the sabbath day, they would accuse him of a contradiction to the fourth commandment; to so great a degree of superstition had the Pharisees brought the sabbath rest, that, unless in peril of life, they allowed not any medicinal operations on the sabbath day. If he should say that it was not lawful, they would accuse him of partiality, having lately justified his disciples in plucking the ears of corn on that day.
3. Christ's answer to this question, by way of appeal to themselves, and their own opinion and practice, v. 11, 12 . In case a sheep (though but one, of which the loss would not be very great) should fall into a pit on the sabbath day, would they not lift it out? No doubt they might do it, the fourth commandment allows it; they must do it, for a merciful man regardeth the life of his beast, and for their parts they would do it, rather than lose a sheep; does Christ take care for sheep? Yes, he does; he preserves and provides for both man and beast. But here he says it for our sakes ( 1 Cor. ix. 9, 10 ), and hence argues, How much then is a man better than a sheep? Sheep are not only harmless but useful creatures, and are prized and tended accordingly; yet a man is here preferred far before them. Note, Man, in respect of his being, is a great deal better, and more valuable, than the best of the brute creatures: man is a reasonable creature, capable of knowing, loving, and glorifying God, and therefore is better than a sheep. The sacrifice of a sheep could therefore not atone for the sin of a soul. They do not consider this, who are more solicitous for the education, preservation, and supply of their horses and dogs than of God's poor, or perhaps their own household.
Hence Christ infers a truth, which, even at first sight, appears very reasonable and good-natured; that it is lawful to do well on the sabbath days; they had asked, Is it lawful to heal? Christ proves it is lawful to do well, and let any one judge whether healing, as Christ healed, was not doing well. Note, There are more ways of doing well upon sabbath days, than by the duties of God's immediate worship; attending the sick, relieving the poor, helping those who are fallen into sudden distress, and call for speedy relief; this is doing good: and this must be done from a principle of love and charity, with humility and self-denial, and a heavenly frame of spirit, and this is doing well, and it shall be accepted, Gen. iv. 7 .
The season of the year when this occurred is determined by the event itself. Ripe corn ears are found in the fields only just before harvest. The barley harvest seems clearly intended here, at the close of our March and beginning of our April. It coincided with the Passover season, as the wheat harvest with Pentecost. But in Luke ( Lu 6:1 ) we have a still more definite note of time, if we could be certain of the meaning of the peculiar term which he employs to express it. "It came to pass (he says) on the sabbath, which was the first-second," for that is the proper rendering of the word, and not "the second sabbath after the first," as in our version. Of the various conjectures what this may mean, that of Scaliger is the most approved, and, as we think, the freest from difficulty, namely, the first sabbath after the second day of the Passover; that is, the first of the seven sabbaths which were to be reckoned from the second day of the Passover, which was itself a sabbath, until the next feast, the feast of Pentecost ( Le 23:15 , 16 ; De 16:9 , 10 ) In this case, the day meant by the Evangelist is the first of those seven sabbaths intervening between Passover and Pentecost. And if we are right in regarding the "feast" mentioned in Joh 5:1 as a Passover, and consequently the second during our Lord's public ministry (see on Joh 5:1 ), this plucking of the ears of corn must have occurred immediately after the scene and the discourse recorded in Joh 5:19-47 , which, doubtless, would induce our Lord to hasten His departure for the north, to avoid the wrath of the Pharisees, which He had kindled at Jerusalem. Here, accordingly, we find Him in the fields-- on His way probably to Galilee.
1. At that time Jesus went on the sabbath day through the corn-- "the cornfields" ( Mr 2:23 ; Lu 6:1 ).
and his disciples were an hungered-- not as one may be before his regular meals; but evidently from shortness of provisions: for Jesus defends their plucking the corn-ears and eating them on the plea of necessity.
and began to pluck the ears of corn, and to eat-- "rubbing them in their hands" ( Lu 6:1 ).
2. But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day-- The act itself was expressly permitted ( De 23:25 ). But as being "servile work," which was prohibited on the sabbath day, it was regarded as sinful.
3. But he said unto them, Have ye not read-- or, as Mark ( Mr 2:25 ) has it, "Have ye never read."
what David did when he was an hungered, and they that were with him-- ( 1Sa 21:1-6 )
4. How he entered into the house of God, and did eat the showbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?-- No example could be more apposite than this. The man after God's own heart, of whom the Jews ever boasted, when suffering in God's cause and straitened for provisions, asked and obtained from the high priest what, according to the law, it was illegal for anyone save the priests to touch. Mark ( Mr 2:26 ) says this occurred "in the days of Abiathar the high priest." But this means not during his high priesthood--for it was under that of his father Ahimelech--but simply, in his time. Ahimelech was soon succeeded by Abiathar, whose connection with David, and prominence during his reign, may account for his name, rather than his father's, being here introduced. Yet there is not a little confusion in what is said of these priests in different parts of the Old Testament. Thus he is called both the son of the father of Ahimelech ( 1Sa 22:20 ; 2Sa 8:17 ); and Ahimelech is called Ahiah ( 1Sa 14:3 ), and Abimelech ( 1Ch 18:16 ).
5. Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath-- by doing "servile work."
and are blameless?-- The double offerings required on the sabbath day ( Nu 28:9 ) could not be presented, and the new-baked showbread ( Le 24:5 ; 1Ch 9:32 ) could not be prepared and presented every sabbath morning, without a good deal of servile work on the part of the priests; not to speak of circumcision, which, when the child's eighth day happened to fall on a sabbath, had to be performed by the priests on that day. (See on Joh 7:22 , 23 ).
6. But I say unto you, That in this place is one greater than the temple-- or rather, according to the reading which is best supported, "something greater." The argument stands thus: "The ordinary rules for the observance of the sabbath give way before the requirements of the temple; but there are rights here before which the temple itself must give way." Thus indirectly, but not the less decidedly, does our Lord put in His own claims to consideration in this question--claims to be presently put in even more nakedly.
7. But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice-- ( Ho 6:6 ; Mi 6:6-8 , &c.). See on Mt 9:13 .
ye would not have condemned the guiltless-- that is, Had ye understood the great principle of all religion, which the Scripture everywhere recognizes--that ceremonial observances must give way before moral duties, and particularly the necessities of nature--ye would have refrained from these captious complaints against men who in this matter are blameless. But our Lord added a specific application of this great principle to the law of the sabbath, preserved only in Mark: "And he said unto them, the sabbath was made for man, and not man for the sabbath" ( Mr 2:27 ). A glorious and far-reaching maxim, alike for the permanent establishment of the sabbath and the true freedom of its observance.
8. For the Son of man is Lord even of the sabbath day-- In what sense now is the Son of man Lord of the sabbath day? Not surely to abolish it--that surely were a strange lordship, especially just after saying that it was made or instituted for MAN--but to own it, to interpret it, to preside over it, and to ennoble it, by merging it in the "Lord's Day" ( Re 1:10 ), breathing into it an air of liberty and love necessarily unknown before, and thus making it the nearest resemblance to the eternal sabbatism.
Healing of a Withered Hand ( Mt 12:9-14 ).
The rite is exact to the hour. The animal is a se (v. 5), which Kimchi says denotes the young of either sheep or goats, and Challoner explains that the Phase could be kept with a lamb or a kid under the same ceremonies; it must be a male, without blemish, not more than a year old. It is killed in the evening (v. 6), in Hebrew "between the two evenings," which Menochius takes as the roughly two hours between the sun's decline and its setting, at the close of the fourteenth day, so that the eating falls in the night belonging to the fifteenth. The household is to number, Haydock says, never fewer than ten nor more than twenty, and Josephus reckoned a later Jerusalem Passover crowd by allowing ten to each victim. The flesh is roasted, not boiled in water "as the other victims usually were," Calmet observes, and no bone of it is to be broken. Even the calendar is reset, for This month shall be to you the beginning of months (v. 2) begins the sacred year, Lapide notes, while the civil year still opened in September.
The commentators read the whole ordinance as a figure. Calmet sees in the lamb "without breaking a bone" the Christ of John xix. 36 and 1 Corinthians v. 7, and Haydock reads the blood on the doorposts as a sign "to insinuate the necessity of faith in Christ's death." Worthington presses furthest. The verb in verse 6 is "Sacrifice, not simply kill, as the Protestants would have it"; Christ entered Jerusalem on the tenth of Nisan, as the lamb was chosen on the tenth, and gave himself to his disciples on the evening of the fourteenth. He concludes that "if, therefore, the truth must surpass the figure, surely the blessed Sacrament must be more than bread and wine; otherwise it would yield in excellence and signification to the paschal lamb." On the everlasting observance of verse 14, Menochius holds that the Jewish rite was designed to last as long as the Hebrew commonwealth, and Calmet that its everlasting form is the Christian Passover. The same verse carries a Jewish tradition, Haydock reports, that the Messias would redeem Israel on the fifteenth of Nisan, "which has been literally verified in Jesus Christ."
The ordinance prescribes a posture as well as a meal. The Israelites eat with loins girded, shoes on, staves in hand, in haste (v. 11), and Menochius adds that those who had joined a neighbour's table had to stay under that neighbour's blood-marked lintel through the night if they meant to escape. The rite admits no spectators who keep their own house and no guests who leave before morning. It asks for a household gathered behind one door, eating dressed for the road, ready to walk out of Egypt with nothing of the lamb left over for the morning (v. 10).