✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Lectionary 46 · Year A · Sundays and Solemnities — Easter

3rd Sunday of Easter

→
USCCB ↗

First Reading · Acts 2:14, 22-33

14But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke to them: Ye men of Judea, and all you that dwell in Jerusalem, be this known to you and with your ears receive my words.22Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him, in the midst of you, as you also know:23This same being delivered up, by the determinate counsel and foreknowledge of God, you by the hands of wicked men have crucified and slain.24Whom God hath raised up, having loosed the sorrows of hell, as it was impossible that he should be holden by it.25For David saith concerning him: I foresaw the Lord before my face: because he is at my right hand, that I may not be moved.26For this my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.27Because thou wilt not leave my soul in hell: nor suffer thy Holy One to see corruption.28Thou hast made known to me the ways of life: thou shalt make me full of joy with thy countenance.29Ye men, brethren, let me freely speak to you of the patriarch David: that he died and was buried; and his sepulchre is with us to this present say.30Whereas therefore he was a prophet and knew that God hath sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins one should sit upon his throne.31Foreseeing this, he spoke of the resurrection of Christ. For neither was he left in hell: neither did his flesh see corruption.32This Jesus hath God raised again, whereof all we are witnesses.33Being exalted therefore by the right hand of God and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this which you see and hear.

commentary

The most contested phrase in Peter's sermon is one most readers pass over. Whom God hath raised up, having loosed the sorrows of hell (v. 24) translates the Vulgate's solutis doloribus inferni; the Greek the apparatus prints is lusas tas odinas adou, and Haydock notes that "in the ordinary Greek copies" the last word is not adou but thanatou — the sorrows of death — with Chrysostom cited on the difference. Witham sets out what may and may not be concluded. Christ truly suffered the pangs of a violent death; his soul suffered nothing after death, in hell or anywhere; and the descent professed in the Creed is to the Limbus Patrum, "not to suffer, but to free the souls of the just from thence." Augustine's image for the loosing is exact and strange: the pains were undone in his case because he was preserved from them, "as the bird is preserved from the nets of the fowlers, which are broken before it is taken in them."

Peter's argument turns on a piece of geography his hearers can check. He died and was buried; and his sepulchre is with us to this present day (v. 29) — so the psalm he has just quoted, Witham observes, cannot be about David in person, whose body did remain in the grave; either the words are false or they belong to someone else. What Peter gets from that is not a general hope but a name. He is equally exact about guilt. Challoner's note on the determinate counsel (v. 23) keeps the two agencies apart: God delivered up his Son and the Son delivered up himself, so that the handing-over was holy; those who betrayed and crucified him "did wickedly, following therein their own malice," and God, who permitted this, was "by no means the author of their wickedness." The precision matters because the sentence otherwise reads as a decree that swallowed the crime. Witham draws the opposite conclusion from the same clause: the decree shows that Christ "suffered not by chance, nor unwillingly." Verse 27 became a battlefield for the same reason. Witham observes that the Protestant version renders it as the Douay does, thou wilt not leave my soul in hell, and that Beza's rewriting — "thou shalt not leave my carcass in the grave" — is indefensible, since the Greek ten psuchen mou says soul, not carcass; even Dr. Pearson on the Creed grants, with the Catholics, that the descent cannot mean burial, since the Creed has already said "dead and buried."

Witham begins where a reader should: with the speaker. The man now facing the whole Sanhedrin, and charging them publicly with the murder of their Christ, is the man who denied his master when a girl put a question to him. Bristow notes simply that this is his first sermon. The change is the argument, and it is one the modern ear resists in a particular way — we are practised at explaining sudden conviction as temperament or crowd effect, which is exactly the explanation the scene refuses. It does not appear, Haydock notes, that the Spirit was visible to the crowd at all. What they had were sensible marks — the noise that drew them, and untaught men speaking languages they had never studied — and a Galilean fisherman inviting them to walk over and look at David's tomb.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Acts 2:14, 22-33

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
2:14

But Peter standing up, &c. A wonderful change which the Holy Ghost, at his coming, in a moment wrought in the apostles, as we see in the person of St. Peter, who before, when questioned by a silly girl, denied his master, now he values not all the Sanhedrim of the Scribes, Pharisees, and magistrates; he boldly and publicly charges them with the murder of Jesus, their Lord, and their Christ. (ver. 36) (Witham) --- As the prince of the apostolic college, and head of the Church, under Jesus Christ, hence Peter speaks in the name of the other apostles also, gives an account of the miracle, and promulgates the evangelical law. (Menochius) --- Newly replenished with all knowledge and fortitude, and full of the holy Spirit, he her maketh his first sermon. (Bristow)

2:22–23

Jesus, ... a man, who suffered as man, though he was both God and man. --- Delivered by the determinate decree, or counsel; to wit, by that eternal decree, that the Son of God should become man. He mentions this decree, and foreknowledge of God, to signify that Christ suffered not by chance, nor unwillingly, but what God, and he as God, had decreed. (Witham) --- By the determinate, &c. god delivered up his Son; and his Son delivered up himself, for the love of us, and for the sake of our salvation: and so Christ's being delivered up was holy, and was God's own determination. But they who betrayed and crucified him, did wickedly, following therein their own malice, and the instigation of the devil; not the will and determination of God, who was by no means the author of their wickedness; though he permitted it; because he could, and did draw out of it so great a good, viz. the salvation of man. (Challoner)

2:24 · bibliography — editions & variants cited above

Having loosed the sorrows[2] of hell, &c. In the ordinary Greek copies, of death. As to the sense of this place, 1. It is certain Christ suffered the pains and pangs of a violent death. 2. That his soul suffered no pains after death, nor in any place called hell. 3. We believe, as in the Apostles' Creed, that his blessed soul descended into hell, that is, to that place in the inferior parts of the earth, (Ephesians iv. 9.) which we commonly call Limbus Patrum [Limbo of the Fathers], not to suffer, but to free the souls of the just from thence. --- As it was impossible he should be held there, either by death, or hell, his soul being always united to the divine person: and his rising again being foretold in the Psalms, in the words here cited. (Witham) --- Having overcome the grievous pains of death, and all the power of hell. (Challoner) --- Not that Jesus suffered any thing after his death; that was impossible. But these pains were loosed in his regard, because he was preserved from them, as the bird is preserved from the nets of the fowlers, which are broken before it is taken in them. (St. Augustine, ep. ad. Olimp. xcv.) --- Moreover he loosed others of those pains. (St. Augustine, lib. xii, chap. 13. de Gen. ad lit.)

Solutis doloribus Inferni. Greek: lusas tas odinas adou, though in the common Greek copies, Greek: thanatou. See St. John Chrysostom, hom vi.

2:27 · bibliography — editions & variants cited above

Thou wilt not leave[3] my soul in hell. This is also the Protestant translation; and the manner in which Beza translates it, is both very false and ridiculous, thou shalt not leave my carcass in the grave. For allowing that the Latin and Greek word, which is here translated hell, may signify sometimes, the grave; yet no excuse can be made for putting carcass, where the Greek, as well as Latin, signifies the soul. And for the doctrine of Christ's descending into hell, even the learned Dr. Pearson on the Creed, observes with Catholics, that the article of the creed, wherein we say, he descended into hell, cannot be the same as to say, his body descended into the grave, because in the foregoing words we profess that he was dead and buried. (Witham) --- Beza plainly confesseth that he translateth the text thus: Thou shalt not leave my carcass in the grave, against the doctrine of purgatory, and Christ's descending into hell, although he alloweth, that most of the ancient Fathers were in that error. Thus opposing himself to plain Scripture and to the ancient Fathers, perverting the former, and contemning the latter, to overthrow an article of the apostles' creed. (He descended into hell. New Test. in 1556.)

My soul in hell. Animam meam in Inferno, Greek: ten psuchen mou eis adou.

2:31

Foreseeing he (David) spoke of the resurrection of Christ. St. Peter shews them that the prophetical words of the Psalm, agree not to David in person, he being dead, and his body having remained in the grave, without rising from the dead. (Witham)

2:33

He hath poured forth this, which we see, and hear, by the effects, by the noise, as it were of thunder, by our speaking languages, &c. (Witham) --- It does not appear that the holy Spirit was visible to the multitude, whom St. Peter addressed. But they perceived sensible marks of his presence, in the great noise, which had called them together, and the divers tongues spoken by illiterate men, who had never studied. (Haydock)