Then fourteen years after. That is, after my former going to Jerusalem, which was seventeen years after my conversion, an. 51 [the year A.D. 51]. See Tillemont. (Witham) The cause of St. Paul's second journey to Jerusalem was as follows. Some brethren coming from Judea to Antioch, there maintained the necessity of circumcision and the other Mosaic rites, asserting that without them salvation could not be obtained. St. Paul, upon his return to Antioch, strongly defended, in conjunction with Barnabas, the liberty of the gospel. As the contest grew warm, it was resolved to depute Paul and Barnabas to consult the other apostles and ancients of Jerusalem. By the approbation of the living and speaking tribunal, which all are commanded to hear, the Scriptures are not made true, altered or amended; they merely are declared to be the infallible word of God, a point only to be learned by authority; hence that memorable saying of St. Augustine: "I would not believe the gospel unless the authority of the Church moved me." (Cont. ep. fund. chap. v.)
Wednesday of the 27th week in Ordinary Time
First Reading — Galatians 2:1-2, 7-14
1Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.2And I went up according to revelation and communicated to them the gospel which I preach among the Gentiles: but apart to them who seemed to be some thing: lest perhaps I should run or had run in vain.7But contrariwise, when they had seen that to me was committed the gospel of the uncircumcision, as to Peter was that of the circumcision.8(For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision wrought in me also among the Gentiles.)9And when they had known the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship: that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision:10Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do.11But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.12For before that some came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.13And to his dissimulation the rest of the Jews consented: so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.14But when I saw that they walked not uprightly unto the truth of the gospel, I said to Cephas before them all: If thou, being a Jew, livest after the manner of the Gentiles and not as the Jews do, how dost thou compel the Gentiles to live as do the Jews?
1Next, after fourteen years, I went up again to Jerusalem, taking with me Barnabas and Titus.2And I went up according to revelation, and I debated with them about the Gospel that I am preaching among the Gentiles, but away from those who were pretending to be something, lest perhaps I might run, or have run, in vain.7But it was to the contrary, since they had seen that the Gospel to the uncircumcised was entrusted to me, just as the Gospel to the circumcised was entrusted to Peter.8For he who was working the Apostleship to the circumcised in Peter, was also working in me among the Gentiles.9And so, when they had acknowledged the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed like pillars, gave to me and to Barnabas the right hand of fellowship, so that we would go to the Gentiles, while they went to the circumcised,10asking only that we should be mindful of the poor, which was the very thing that I also was solicitous to do.11But when Cephas had arrived at Antioch, I stood against him to his face, because he was blameworthy.12For before certain ones arrived from James, he ate with the Gentiles. But when they had arrived, he drew apart and separated himself, fearing those who were of the circumcision.13And the other Jews consented to his pretense, so that even Barnabas was led by them into that falseness.14But when I had seen that they were not walking correctly, by the truth of the Gospel, I said to Cephas in front of everyone: “If you, while you are a Jew, are living like the Gentiles and not the Jews, how is it that you compel the Gentiles to keep the customs of the Jews?”
1Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.2And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.7But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;8(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)9And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.10Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.11But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.12For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.13And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.14But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
1Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.2And I went up according to revelation and communicated to them the gospel which I preach among the Gentiles: but apart to them who seemed to be some thing: lest perhaps I should run or had run in vain.7But contrariwise, when they had seen that to me was committed the gospel of the uncircumcision, as to Peter was that of the circumcision.8(For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision wrought in me also among the Gentiles.)9And when they had known the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship: that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision:10Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do.11But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.12For before that some came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.13And to his dissimulation the rest of the Jews consented: so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.14But when I saw that they walked not uprightly unto the truth of the gospel, I said to Cephas before them all: If thou, being a Jew, livest after the manner of the Gentiles and not as the Jews do, how dost thou compel the Gentiles to live as do the Jews?
1Next, after fourteen years, I went up again to Jerusalem, taking with me Barnabas and Titus.2And I went up according to revelation, and I debated with them about the Gospel that I am preaching among the Gentiles, but away from those who were pretending to be something, lest perhaps I might run, or have run, in vain.7But it was to the contrary, since they had seen that the Gospel to the uncircumcised was entrusted to me, just as the Gospel to the circumcised was entrusted to Peter.8For he who was working the Apostleship to the circumcised in Peter, was also working in me among the Gentiles.9And so, when they had acknowledged the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed like pillars, gave to me and to Barnabas the right hand of fellowship, so that we would go to the Gentiles, while they went to the circumcised,10asking only that we should be mindful of the poor, which was the very thing that I also was solicitous to do.11But when Cephas had arrived at Antioch, I stood against him to his face, because he was blameworthy.12For before certain ones arrived from James, he ate with the Gentiles. But when they had arrived, he drew apart and separated himself, fearing those who were of the circumcision.13And the other Jews consented to his pretense, so that even Barnabas was led by them into that falseness.14But when I had seen that they were not walking correctly, by the truth of the Gospel, I said to Cephas in front of everyone: “If you, while you are a Jew, are living like the Gentiles and not the Jews, how is it that you compel the Gentiles to keep the customs of the Jews?”
1Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.2And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.7But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;8(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)9And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.10Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.11But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.12For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.13And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.14But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
Responsorial Psalm — Psalm 117:1bc, 2
1O Praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.2For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
1Alleluia. All nations, praise the Lord. All peoples, praise him.2For his mercy has been confirmed over us. And the truth of the Lord remains for all eternity.
1O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.2For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.
1O Praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.2For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
1Alleluia. All nations, praise the Lord. All peoples, praise him.2For his mercy has been confirmed over us. And the truth of the Lord remains for all eternity.
1O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.2For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.
Two verses, and even they will not sit still. The Alleluia that opens the psalm in the Latin is not where the Hebrew puts it; Haydock notes it stands there at the end of the psalm before, so that the seam between the two poems falls in a different place depending on which text you are holding. The verb in verse 2 is likewise an addition: "remaineth is not in Hebrew," Haydock says flatly, which leaves the line as mercy and truth confirm us — not two attributes enduring somewhere at a distance, but two things doing something to the people who sing. And the opening imperative is milder in Latin than in its source. Berthier observes that St. Paul, quoting the verse, reads magnify him, which is what the Hebrew means: extol, make large by your praises (v. 1). The psalm asks for something more strenuous than approval.
Who is speaking, and to whom, is the question the commentators actually fight over. Calmet takes it as the captives inviting all nations to thank God for their deliverance, and reads that deliverance as a striking figure of the world's redemption — the sense in which the apostle quotes the psalm at Romans 15:11, and the sense the Fathers give it. Bede dissents, putting the words in the mouth of Ezechias after the retrogradation of the sun. Kimchi, from outside the Christian reading altogether, allows that it regards the times of the Messias. What turns on this is whether all ye nations is a flourish or a fact. Worthington settles it by pointing out the obstacle: no promise had been made to the Gentiles by the law. Haydock answers that they were nonetheless included in the original promise of Genesis 3:15, and Worthington's conclusion follows — the redemption is sufficient, and designed for all the posterity of Adam. Augustine then turns the invitation into a boundary. These are the courts of the Lord's house, he says, this is the true Jerusalem; and those who have "cut themselves off from the communion of all nations" have thereby refused to be children of this city.
That last sentence is aimed at a temptation which never went out of fashion: the conviction that a smaller and purer body is the surer one, that fidelity is measured by how much of the world has been shut out. Augustine's reading makes the arithmetic run the other way. The mark of the city is that it is addressed to everyone, and withdrawal from the communion of all nations is not rigour but disinheritance. The other half of the psalm guards against the opposite drift. Mercy and truth are a pair, Augustine having already made his hearers commit both to memory from the psalm before, and truth endures, he says, in what God promised the righteous and equally in what he threatened the ungodly — a durability that cannot be enjoyed selectively. Berthier keeps the singer honest here: the psalmist confesses that he too stands in need of mercy and truth, which came by Jesus Christ. So the shortest possible confession of faith is handed first to the people whom the law never addressed, and its ground is not their achievement but a kindness that, in Augustine's phrase, is ever more and more towards us.
Gospel — Luke 11:1-4
1And it came to pass that as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him: Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.2And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.3Give us this day our daily bread.4And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.
1And it happened that, while he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.”2And he said to them: “When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.3Give us this day our daily bread.4And forgive us our sins, since we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation.”
1And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.2And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.3Give us day by day our daily bread.4And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
1And it came to pass that as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him: Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.2And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.3Give us this day our daily bread.4And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.
1And it happened that, while he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.”2And he said to them: “When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.3Give us this day our daily bread.4And forgive us our sins, since we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation.”
1And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.2And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.3Give us day by day our daily bread.4And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Augustine states in the Enchiridion that Matthew has seven petitions and Luke five, though Witham observes that the ordinary Greek copies of Luke now carry all seven, as the Protestant Testament does. The doxology runs the other way: for thine is the kingdom stands in no Greek copy here, which Witham reads as evidence that it entered from the Greek liturgy. The Greek of the bread petition is stranger than its translation admits — epiousion, glossed by Haydock as supersubstantial and by the pseudo-Augustine as something added to the substance. The Latins render it daily where the Greeks say "coming to," which prompts the pseudo-Augustine's aside about eastern Greeks who eat their daily bread a year old.
Augustine reconciles the counts by treating Luke's brevity as interpretation: the name is hallowed in the spirit and the kingdom comes at the resurrection of the body, so the petition Luke drops repeats the two he keeps. On the first petition the commentators pull in two directions. Origen takes it outward — the name is not yet holy, since idolaters attach it to idols and creatures, and the prayer asks that it be restored to the only true God. Gregory of Nyssa turns it inward, so that hallowed be thy name means "may I, by your help, be made just," and warns that a man enslaved to his passions pollutes an incorruptible name with defiled lips: he who told you to call him Father gave you no leave to lie. The kingdom divides them further. Origen wants the rule and power of this world put down, with the sin reigning in our mortal bodies; Gregory of Nyssa reads a prayer for the Holy Spirit to come and purify; the pseudo-Augustine says the kingdom arrives when grace does, since the kingdom of God is within you; Cyril alone takes it of the last day. Even the bread splits them. Cyril will not spiritualise it, since it is not those who have bread who ask for it but those oppressed with want; the pseudo-Augustine reads the same word of the bread that supports the soul and cures the wound which is sin.
Basil fixes the order that most prayer gets backwards. There are two kinds, one of praise with humiliation and one of petition, and one is not to break out into petition first: begin by forgetting every creature visible and invisible, and praise the one who made them. The live inversion is prayer conducted as a list of requirements filed with a supplier, which the opening word already forbids — the pseudo-Augustine marvels that a man who dared not lift his face to heaven is suddenly no longer an evil servant but a son. Cyril puts the clause about debts almost brazenly: the petition asks God to imitate the patience men have already practised toward one another. Chrysostom finds the exchange absurdly favourable: our debtors are the occasion of our greatest pardon, while of what we owe God the smallest fraction exacted would finish us. And the prayer does not end where Luke seems to end it. Titus grants that being tempted is not optional; what is asked is not to be abandoned to it, God being said to lead us in when he does not hinder its growth beyond our strength. Against the Pelagians, who argued from Luke's silence that one may pray not to be led in but has no warrant to pray for deliverance, Augustine points to the conjunction: the words are but deliver us, not and deliver us, which makes the two halves one petition — do not this, but this. A man is delivered from evil exactly when he is not brought into temptation.
First Reading · Galatians 2:1-2, 7-14
1Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.2And I went up according to revelation and communicated to them the gospel which I preach among the Gentiles: but apart to them who seemed to be some thing: lest perhaps I should run or had run in vain.7But contrariwise, when they had seen that to me was committed the gospel of the uncircumcision, as to Peter was that of the circumcision.8(For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision wrought in me also among the Gentiles.)9And when they had known the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship: that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision:10Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do.11But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.12For before that some came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.13And to his dissimulation the rest of the Jews consented: so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.14But when I saw that they walked not uprightly unto the truth of the gospel, I said to Cephas before them all: If thou, being a Jew, livest after the manner of the Gentiles and not as the Jews do, how dost thou compel the Gentiles to live as do the Jews?
1Next, after fourteen years, I went up again to Jerusalem, taking with me Barnabas and Titus.2And I went up according to revelation, and I debated with them about the Gospel that I am preaching among the Gentiles, but away from those who were pretending to be something, lest perhaps I might run, or have run, in vain.7But it was to the contrary, since they had seen that the Gospel to the uncircumcised was entrusted to me, just as the Gospel to the circumcised was entrusted to Peter.8For he who was working the Apostleship to the circumcised in Peter, was also working in me among the Gentiles.9And so, when they had acknowledged the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed like pillars, gave to me and to Barnabas the right hand of fellowship, so that we would go to the Gentiles, while they went to the circumcised,10asking only that we should be mindful of the poor, which was the very thing that I also was solicitous to do.11But when Cephas had arrived at Antioch, I stood against him to his face, because he was blameworthy.12For before certain ones arrived from James, he ate with the Gentiles. But when they had arrived, he drew apart and separated himself, fearing those who were of the circumcision.13And the other Jews consented to his pretense, so that even Barnabas was led by them into that falseness.14But when I had seen that they were not walking correctly, by the truth of the Gospel, I said to Cephas in front of everyone: “If you, while you are a Jew, are living like the Gentiles and not the Jews, how is it that you compel the Gentiles to keep the customs of the Jews?”
1Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.2And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.7But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;8(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)9And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.10Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.11But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.12For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.13And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.14But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
Then, after fourteen years (v. 1) — after what? Jerome counts from the end of the three years in Arabia and Damascus, which puts this journey seventeen years after the conversion, in A.D. 54. Lapide objects on arithmetic: Claudius died the following year and Paul went bound to Rome in Nero's second, which would crush Acts 15 to 27 into two years, when Acts alone gives him eighteen months at Corinth and three years at Ephesus. Baronius counts instead from the conversion itself, the illustrious event from which Paul dates. Most Greek copies also read Petrus rather than Cephas at vv. 11 and 13. But the word the passage turns on is kategnōsmenos at v. 11, which will bear either reprehensus, already blamed, or reprehensibilis, blameworthy.
Lapide sets out four constructions. Chrysostom, Jerome and Ephrem take Peter to have been blamed already by brethren ignorant of his intention; Theophylact and Oecumenius, blamed earlier by the apostles for eating with Cornelius; Ambrose, fallen under the condemnation of the truth and of Gospel liberty. Lapide prefers the fourth, the Vulgate's reprehensibilis, which gives Paul a reason for resisting rather than a report of gossip. Behind the grammar stands the sharpest disagreement between two doctors of the Church. Jerome, with Chrysostom, Theophylact and Baronius, reads the scene as an arrangement — the rebuke theatrical and settled beforehand, so that Jews watching Peter blamed in public and offering no defence would afterwards eat with Gentiles freely. Augustine attacked this as inconsistent with apostolic sincerity and with Paul's own words, since the text calls the thing a dissimulation and says plainly that Peter walked not uprightly unto the truth of the gospel (v. 14), where the Greek means literally to walk straight, turning neither to right nor left. Lapide's verdict is that the two talked past each other: Jerome never claimed Peter lied, only that the rebuke was staged, and a staged rebuke is no more a lie than a feigned retreat drawing an enemy into ambush. What he will not grant is that nothing happened. Either Peter sinned or Paul lied — and the sin was venial, from want of thought, since as Aquinas says the Spirit secured the Apostles against mortal sin but not against venial.
Two errors meet here from opposite directions. Calvin argued from v. 7 that Peter, holding the gospel of the circumcision, was therefore no head of the whole Church; Witham answers that Paul describes a division of labour, not of jurisdiction: both preached to both peoples, and Peter first opened the gate to the Gentiles by receiving Cornelius. Jerome adds that at that stage a wall still stood between Jew and Gentile, so the two divided not power but work; Peter afterwards moved his see to Gentile Rome. The opposite error supposes the office shields the man, and Witham grants without flinching that no Catholic denies the head of the Church may be guilty even of grave sins. Challoner draws the conclusion that matters: the rebuke is no argument against the primacy, since an inferior may and sometimes must admonish his superior. Cyprian notes that he never once alleged the primacy Christ had given him; Gregory puts the reason in a sentence — he kept silence, that the first in dignity might be first in humility. The right hands of fellowship had been given at Jerusalem; in Antioch there was a place at the table, and Peter had left it empty, fearing them who were of the circumcision (v. 12).
Responsorial Psalm · Psalm 117:1bc, 2
1O Praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.2For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
1Alleluia. All nations, praise the Lord. All peoples, praise him.2For his mercy has been confirmed over us. And the truth of the Lord remains for all eternity.
1O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.2For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.
Two verses, and even they will not sit still. The Alleluia that opens the psalm in the Latin is not where the Hebrew puts it; Haydock notes it stands there at the end of the psalm before, so that the seam between the two poems falls in a different place depending on which text you are holding. The verb in verse 2 is likewise an addition: "remaineth is not in Hebrew," Haydock says flatly, which leaves the line as mercy and truth confirm us — not two attributes enduring somewhere at a distance, but two things doing something to the people who sing. And the opening imperative is milder in Latin than in its source. Berthier observes that St. Paul, quoting the verse, reads magnify him, which is what the Hebrew means: extol, make large by your praises (v. 1). The psalm asks for something more strenuous than approval.
Who is speaking, and to whom, is the question the commentators actually fight over. Calmet takes it as the captives inviting all nations to thank God for their deliverance, and reads that deliverance as a striking figure of the world's redemption — the sense in which the apostle quotes the psalm at Romans 15:11, and the sense the Fathers give it. Bede dissents, putting the words in the mouth of Ezechias after the retrogradation of the sun. Kimchi, from outside the Christian reading altogether, allows that it regards the times of the Messias. What turns on this is whether all ye nations is a flourish or a fact. Worthington settles it by pointing out the obstacle: no promise had been made to the Gentiles by the law. Haydock answers that they were nonetheless included in the original promise of Genesis 3:15, and Worthington's conclusion follows — the redemption is sufficient, and designed for all the posterity of Adam. Augustine then turns the invitation into a boundary. These are the courts of the Lord's house, he says, this is the true Jerusalem; and those who have "cut themselves off from the communion of all nations" have thereby refused to be children of this city.
That last sentence is aimed at a temptation which never went out of fashion: the conviction that a smaller and purer body is the surer one, that fidelity is measured by how much of the world has been shut out. Augustine's reading makes the arithmetic run the other way. The mark of the city is that it is addressed to everyone, and withdrawal from the communion of all nations is not rigour but disinheritance. The other half of the psalm guards against the opposite drift. Mercy and truth are a pair, Augustine having already made his hearers commit both to memory from the psalm before, and truth endures, he says, in what God promised the righteous and equally in what he threatened the ungodly — a durability that cannot be enjoyed selectively. Berthier keeps the singer honest here: the psalmist confesses that he too stands in need of mercy and truth, which came by Jesus Christ. So the shortest possible confession of faith is handed first to the people whom the law never addressed, and its ground is not their achievement but a kindness that, in Augustine's phrase, is ever more and more towards us.
Gospel · Luke 11:1-4
1And it came to pass that as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him: Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.2And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.3Give us this day our daily bread.4And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.
1And it happened that, while he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.”2And he said to them: “When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.3Give us this day our daily bread.4And forgive us our sins, since we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation.”
1And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.2And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.3Give us day by day our daily bread.4And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Augustine states in the Enchiridion that Matthew has seven petitions and Luke five, though Witham observes that the ordinary Greek copies of Luke now carry all seven, as the Protestant Testament does. The doxology runs the other way: for thine is the kingdom stands in no Greek copy here, which Witham reads as evidence that it entered from the Greek liturgy. The Greek of the bread petition is stranger than its translation admits — epiousion, glossed by Haydock as supersubstantial and by the pseudo-Augustine as something added to the substance. The Latins render it daily where the Greeks say "coming to," which prompts the pseudo-Augustine's aside about eastern Greeks who eat their daily bread a year old.
Augustine reconciles the counts by treating Luke's brevity as interpretation: the name is hallowed in the spirit and the kingdom comes at the resurrection of the body, so the petition Luke drops repeats the two he keeps. On the first petition the commentators pull in two directions. Origen takes it outward — the name is not yet holy, since idolaters attach it to idols and creatures, and the prayer asks that it be restored to the only true God. Gregory of Nyssa turns it inward, so that hallowed be thy name means "may I, by your help, be made just," and warns that a man enslaved to his passions pollutes an incorruptible name with defiled lips: he who told you to call him Father gave you no leave to lie. The kingdom divides them further. Origen wants the rule and power of this world put down, with the sin reigning in our mortal bodies; Gregory of Nyssa reads a prayer for the Holy Spirit to come and purify; the pseudo-Augustine says the kingdom arrives when grace does, since the kingdom of God is within you; Cyril alone takes it of the last day. Even the bread splits them. Cyril will not spiritualise it, since it is not those who have bread who ask for it but those oppressed with want; the pseudo-Augustine reads the same word of the bread that supports the soul and cures the wound which is sin.
Basil fixes the order that most prayer gets backwards. There are two kinds, one of praise with humiliation and one of petition, and one is not to break out into petition first: begin by forgetting every creature visible and invisible, and praise the one who made them. The live inversion is prayer conducted as a list of requirements filed with a supplier, which the opening word already forbids — the pseudo-Augustine marvels that a man who dared not lift his face to heaven is suddenly no longer an evil servant but a son. Cyril puts the clause about debts almost brazenly: the petition asks God to imitate the patience men have already practised toward one another. Chrysostom finds the exchange absurdly favourable: our debtors are the occasion of our greatest pardon, while of what we owe God the smallest fraction exacted would finish us. And the prayer does not end where Luke seems to end it. Titus grants that being tempted is not optional; what is asked is not to be abandoned to it, God being said to lead us in when he does not hinder its growth beyond our strength. Against the Pelagians, who argued from Luke's silence that one may pray not to be led in but has no warrant to pray for deliverance, Augustine points to the conjunction: the words are but deliver us, not and deliver us, which makes the two halves one petition — do not this, but this. A man is delivered from evil exactly when he is not brought into temptation.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Galatians 2:1-2, 7-14
According to revelation, or an inspiration of the Spirit of God, and conferred with them, as an equal, says St. Jerome. --- But apart to them, who seemed to be something considerable. That is, with the other apostles, lest I should run in vain, not for fear of false doctrine, says St. John Chrysostom, but that others might be convinced that I preached not nay thing disapproved by the apostles, which would prejudice the progress of the gospel. (Witham) --- The particle but, which begins this verse, is quite useless: the Latin Vulgate and the Greek copies have it indeed, but in many copies it is not found; it is omitted also by St. Jerome and Theodoret; and this verse is united in sense with the preceding. Titus was not compelled to be circumcised on account of the false brethren, &c.
As to Peter was that of the circumcision. Calvin pretends to prove by this, that St. Peter and his successors are not head of the whole Church, because St. Peter was only the apostle of the Jews. But St. Paul speaks not here of the power and jurisdiction, but of the manner that St. Peter and he were to be employed. It was judged proper that St. Peter would preach chiefly to the Jews, who had been the elect people of God, and that St. Paul should be sent to the Gentiles; yet both of them preached both to Jews and Gentiles: and St. Peter, by receiving Cornelius, first opened the gate of salvation to the Gentiles, as he says of himself, (Acts xv. 7.) that God made choice of him, that the Gentiles by his mouth should hear the gospel, and believe. That St. Peter was head of the Church, see the notes on Matthew xvi. and John xxi. (Witham)
James, and Cephas, and John. No proof of any greater authority can be drawn from the placing or numbering of James first, which perhaps St. Paul might do, because of the great respect he knew the Jewish converts had for St. James, bishop of Jerusalem, where the ceremonies of the law of Moses were still observed. Several Greek copies have Peter, James, and John. So we also read in St. Jerome's Commentary, p. 240, and St. John Chrysostom in his Exposition, p. 729, has Cephas, John, and James. (Witham)
But when Cephas, &c.[1] In most Greek copies, we read Petrus, both here and ver. 13. Nor are there any sufficient, nor even probable grounds to judge, that Cephas here mentioned was different from Peter, the prince of the apostles, as one or two later authors would make us believe. Among those who fancied Cephas different from Peter, not one can be named in the first ages [centuries], except Clemens of Alexandria, whose works were rejected as apochryphal by Pope Gelasius. The next author is Dorotheus of Tyre, in his Catalogue of the seventy-two disciples, in the fourth or fifth age [century], and after him the like, or same catalogue, in the seventh age [century], in the Chronicle, called of Alexandria, neither of which are of any authority with the learned, so many evident faults and falsehoods being found in both. St. Jerome indeed on this place says, there were some (though he does not think fit to name them) who were of that opinion; but at the same time St. Jerome ridicules and rejects it as groundless. Now as to authors that make Cephas the same with St. Peter, the prince of the apostles, we have what may be called the unexceptionable and unanimous consent of the ancient fathers and doctors of the Catholic Church, as of Tertullian, who calls this management of St. Peter, a fault of conversation, not of preaching or doctrine. Of St. Cyprian, of Origen, of Alexander, of Theodoret, Pope Gelasius, Pelagius the second, St. Anselm, St. Thomas Aquinas. In later ages, of Bellarmine, Baronius, Binius, Spondan, of Salmeron, Estius, Gagneius, Tirinus, Menochius, Alex natalis, and a great many more: so that Cornelius a Lapide on this place says, that the Church neither knows, nor celebrates any other Cephas but St. Peter. Tertullian and most interpreters take notice, that St. Peter's fault was only a lesser or venial sin in his conduct and conversation. Did not St. Paul on several occasions do the like, as what is here laid to St. Peter's charge? that is, practise the Jewish ceremonies: did not he circumcise Timothy after this, an. 52 [in the year A.D. 52]? did he not shave his head in Cenchrea, an. 54? did he not by the advice of St. James (an. 58.) purify himself with the Jews in the temple, not to offend them? St. Jerome, and also St. John Chrysostom,[2] give another exposition of this passage. They looked upon all this to have been done by a contrivance and a collusion betwixt these two apostles, who had agreed beforehand that St. Peter should let himself be reprehended by St. Paul, (for this they take to be signified by the Greek text) and not that St. Peter was reprehensible;[3] so that the Jews seeing St. Peter publicly blamed, and not justifying himself, might for the future eat with the Gentiles. But St. Augustine vigorously opposed this exposition of St. Jerome, as less consistent with a Christian and apostolical sincerity, and with the text in this chapter, where it is called a dissimulation, and that Cephas or Peter walked not uprightly to the truth of the gospel. After a long dispute betwixt these two doctors, St. Jerome seems to have retracted his opinion, and the opinion of St. Augustine is commonly followed, that St. Peter was guilty of a venial fault of imprudence. In the mean time, no Catholic denies but that the head of the Church may be guilty even of great sins. What we have to admire, is the humility of St. Peter on this occasion, as St. Cyprian observes,[4] who took the reprehension so mildly, without alleging the primacy, which our Lord had given him. Baronius held that St. Peter did not sin at all, which may be true, if we look upon his intention only, which was to give no offence to the Jewish converts; but if we examine the fact, he can scarce be excused from a venial indiscretion. (Witham) --- I withstood, &c. The fault that is here noted in the conduct of St. Peter, was only a certain imprudence, in withdrawing himself from the table of the Gentiles, for fear of giving offence to the Jewish converts: but this in such circumstances, when his so doing might be of ill consequence to the Gentiles, who might be induced thereby to think themselves obliged to conform to the Jewish way of living, to the prejudice of their Christian liberty. Neither was St. Paul's reprehending him any argument against his supremacy; for is such cases an inferior may, and sometimes ought, with respect, to admonish his superior. (Challoner)
That Peter and Cephas were the same, see Tertullian, lib. de præscrip. chap. 23, p. 210. Ed. Rig.; Origen in Joan. Ed. Græce et Latine, p. 381.; St. Cyprian, Epist. 71. ad Quintum, p. 120.; St. Jerome on this Ep. to the Galatians, as also St. John Chrysostom; St. Augustine. See his epistles on this passage to St. Jerome.; St. Gregory, lib. 2. in Ezech. tom. 1, p. 1368.; Gelasius apud Labb. T. 4. Conc. p. 1217.; Pelagius, the 2d apud Labb. t. 5. p. 622.; St. Cyril of Alexandria, hom. ix. cont. Julianum, t. 6, p. 325.; Theodoret in 2. ad Gal. iv. 3. p. 268.; St. Anselm in 2 ad Gal. p. 236.; St. Thomas Aquinas, lib. 2. q. 103. a. 4. ad 2dum. --- St. Jerome's words: Sunt qui Cepham non putent Apostolum Petrum, sed alium de 70 Discipulis....quibus primum respondendum, alterius nescio cujus Cephæ nescire nos nomen, nisi ejus, qui et in Evangelio, et in aliis Pauli Epistolis, et in hac quoque ipsa, modo Cephas, modo Petrus scribitur....deinde totum argumentum Epistolæ....huic intelligentiæ repugnare, &c.
St. John Chrysostom by a contrivance, Greek: eikonomon. p. 730, &c.
Greek: Kategnosmenos may signfiy reprehensus, as well as reprehensibilis; and he says it is to be referred to others, and not to St. Paul: Greek: all upo ton allon.
St. Cyprian, Ep. ad Quintum, p. 120. Petrus....non arroganter assumpsit, ut diceret se primatum tenere, &c.
CHAPTER 2
SYNOPSIS OF THE CHAPTER
i. Paul declares that he had compared his Gospel with Peter, James, and John, and that it had been approved of them so completely that there was nothing to be added to it or subtracted from it.
ii. He declares (
ver. 7) that it had been mutually agreed between them that they should preach to the Jews and he to the Gentiles.
iii. He describes (
ver. 11) how he had rebuked Peter openly for heedlessly assuming the appearance of a Judaiser, and so tempting the Gentiles into a similar error.
iv. He proves (
Ver. 1.Then fourteen years after I went up again to Jerusalem. Are these years to be reckoned from the date of Paul's conversion, or from the end of the three years spent in Arabia and Damascus? S. Jerome takes the latter, and so gets a date of seventeen years after the conversion, or A.D. 54, the twelfth of the Emperor Claudius, for this journey of S. Paul. But since Claudius ceased to reign in the next year, and was succeeded by Nero, in whose second year Paul was sent bound to Rome (Acts xxvii.), it would follow that all the history of Paul that is contained in Acts 15.-27I shall show directly that the journey alluded to here and that described in Acts 15 are the samemust be compressed into two years, which, considering the number and importance of the events recorded, seems very improbable. Moreover, it is clear, from Act_18:11, that Paul, after what took place at Jerusalem, spent a year and a half at Corinth and then three years at Ephesus (Act_20:31). Accordingly, the opinion of Baronius and others seems better founded, by which these fourteen years are reckoned from S. Paul's conversion. He treats that as an illustrious event from which to reckon, just as we treat a call to the Papacy, to the Episcopate, or to religion as the beginning of a new era.
That this journey of Paul to Jerusalem is the same as that described in Acts xv., when he went up to the council, is evident from the identity of cause, place, and persons in both. This is the opinion of the Fathers in general, except Chrysostom, who argues as follows: In Acts xv. Paul appears as sent to Jerusalem by his fellow-Christians; but here (
ver. 2) he says that he went up to Jerusalem by revelation, hence the two journeys are distinct. My answer is: I deny the consequence. For both may be true, viz., that he went up by revelation, and that he was sent by the Christians of Antioch; because, as Bede remarks, he was warned by a voice from heaven to undertake the embassy entrusted to him by the people of Antioch, and went up, both for the sake of obtaining a decision of the common question about the observance of the law, and also for his own private purpose, viz., that he might compare his own teaching with that of the chief of the Apostles (
ver. 2). From what has been said it follows, as Baronius holds, that the Council of Jerusalem was held fourteen years after Paul's conversion, in the sixteenth year after the Crucifixion of Christ, in the ninth year of Claudius, A.D. 51.
Ver. 2.I communicated unto them that the Gospel which I preached. I put it before Peter and the Apostles, making them as it were judges of my Gospel, that they might approve, disapprove, add, or take away as they saw fit in common council, and that I might receive it then at their hands to be believed and taught. See Gal_1:16, and comments.
Observe that the Apostle did not compare his Gospel with that of the other Apostles because he had any doubt of its truth or completeness, or of its agreement with that preached by Peter and the rest; for he knew most certainly, by the revelation of God, that together with them he had received the same full and perfect Gospel, as is evident from Gal i. 11, 12. It was not for his own sake that he made the comparison, but for the sake of those converted to the faith, amongst whom Paul was traduced by the Judaising pseudo-Apostles, as one who, among the Gentiles, slighted the law of Moses, contrary to the practice of Peter, James, and John, nay, of Paul himself when among Jews. To show the falsity of the accusation, to show the agreement of his teaching with that of the other Apostles, and also to guard his own authority, Paul compares his Gospel with theirs, lest, he says, by any means I should run, or had run in vain.
To Them. That is to the first Christians, those made at Jerusalem, for the adjective "Christian" is latent in the substantive "Jerusalem."
Which were of reputation. Who seemed to be pillars (
ver. 9.) of the Church and leading Apostles.
Lest I should run in vain. Lest, through the report spread abroad by the pseudo-Apostles, that my teaching was condemned by the Apostles, the faithful should believe neither me nor any teaching, and so all my labour should he rendered ineffectual Cf. S. Jerome (Ep. xi. ad August.), Tertullian (contra Marcion. lib. iv.), and S. Augustine (contra Faustum), who anticipates Luther's opinions, and against them shows that the word of God, even when most pure, and all its preachers, stand in need of the testimony and authority of men. This is what he says: "Who is so foolish as to believe nowadays that the epistle produced by Manichæus was really written by Christ, and not to believe that what Matthew wrote contained the doings and sayings of Christ? Even if he has doubts about Matthew being the author, at all events he prefers to believe about Matthew himself what he finds the Church believes, and what has been continuously believed and handed down from his times to the present, rather than what some fugitive or other from Persia, coming 200 or more years after Christ, tells us about Christ's words and works. For would the Church wholly believe the Apostle Paul himself, who was called from heaven after the Lord's ascension, if he had not found Apostles in the flesh, to whom he might make it clear by communicating his Gospel that he was of the same fellowship as they?" (lib xxviii. c. 4).
Our Protestant friends should note this, and apply it to themselves, who prefer to believe Calvin, coming 1500 years after Christ, and teaching new doctrines, rather than the Church and the unanimous tradition of so many centuries.
Observe that this testimony is not for the laity to give, even if they be magistrates, but for Peter and the Apostles, i.e., for the Roman Pontiff and the Bishops, who have succeeded the Apostles, whether individually, or assembled in council. For Paul sought this testimony to his teaching and Apostleship from the Council of Jerusalem, in which the judges were the Apostles, and where Peter, as the president, spoke first and pronounced sentence. So from the time of the Apostles up to the present time, the whole Christian world, when doubts as to the faith, or new opinions, or heresies spring up, has sought from the Roman Pontiff, and from the Councils over which he presides, either in person or by his legates, a decision and testimony as to the truth. Whatever dogmas or doctors are condemned by them the whole Christian world regards as heretical. Heretics alone, because they are heretics, have refused to recognise this condemnation, this judgment, this testimony, and have in every age avoided it. So it is not surprising if our Protestants do the same; nay, their doing so is a sure proof of novelty, of wrong faith, and of heresy.
Ver. 7.The gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter. I.e., of the circumcised Jews. See my canon 21.
You will urge: Then Peter was not head of the Church, but Apostle and Pope of the Jews only. Some reply that this is said of the care and division of protectionthat Peter was appointed to protect the Jews, Paul the Gentiles; and this especially, because he adds, He that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles; which signifies: I was given the duty, the necessary graces, and apostolic gifts for my apostleship to the Gentiles.
Jerome's answer is much better. He points out that at that time, at the very beginning of the Church, when there was still, as
verse 12 shows, a wall of separation between Jews and Gentiles, Peter and Paul divided between them not power but works, so that Paul, hateful as he was to the Jews, might primarily and chiefly preach to the Gentiles, and Peter to the Jews. On occasion Paul preached to the Jews, as Acts ix. shows, and Peter to the Gentiles (Acts x.). Moreover, Peter transferred his see to Gentile Rome, as all historians, all the Fathers, the chronicles and monuments testify in common. See Bellarmine for these in detail. If any one after reading them still is in doubt, he must be too prejudiced or too impudent to form a sane judgment.
Ver. 8.He that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcisionto make him the Apostle of the circumcised Jews by filling Peter with strength and effectual energy, did exactly the same for me among the Gentiles. As Ephrem puts it, he was alike effectual in us, both by working signs and wonders, by efficacy of speech, by the conversion of somemanyto Christ.
Ver. 9.Cephas. Clement of Alexandria (Euseb. Hist. Eccl. ii. 12) and Dorotheus (in Synopsi) thought that that Cephas was not the Apostle Peter, but one of the seventy disciples. But the Church neither knows nor commemorates any other Cephas save S. Peter. The words, who seemed to be pillars, show that an Apostle is meant, and, therefore, Peter. Accordingly, in
verse 14, S. Paul opposes himself to Peter, as being a sort of primate over James and John. In Syriac, spoken at Antioch of Syria, the same person would be called Cephas who by the Greeks was called Peter. So the man styled Cephas here is in
verse 7 Peter.
That we should go unto the heathen, and they unto the circumcision. So Christ is called, in Rom. xv. 8, a minister of the circumcision, inasmuch as He was promised and given to the Jews as the first-fruits of the world. Accordingly, the Apostles at first confined their labours to these circumcised Jews.
Ver. 10.The poor. The Jews, who, for Christ's sake, had been spoiled of their goods by their fellows (Heb. x. 34 and Chrysostom). Jerome, however, understands the poor who became so voluntarily to be meant, those who had sold their possessions and had given the price to the Apostles, to be distributed among the faithfulespecially the poor among them, of whom there was a great number (Acts ii. 45).
Ver. 11.I withstood him to the face. Erasmus and others interpret this to mean in appearance, outwardly, feignedly, and by previous arrangement. The literal meaning is better: I openly resisted Peter, in order that the public scandal caused by him might he removed by a public rebuke (Augustine, Ambrose, Bede, Anselm, and nearly all other authorities).
Because he was to be blamed. (1.) Because he had been blamed (κατεγνωσμένος) by other brethren, whom Peter had offended by this proceeding, in their ignorance of his true intention and motive, as Chrysostom and Jerome say, or, as Ephrem turns it, "because they were offended in him." (2.) Theophylact and Œcumenius understand it: Peter had been blamed by the other Apostles because he had eaten with the Gentile Cornelius at Cæsarea. Fearing lest he should be blamed again by them or by other Jews, he withdrew himself from all intercourse with the Gentiles. (3.) The opinion of Ambrose is better. He had fallen under the condemnation of the truth and of Gospel liberty, which sets the Gentiles free from the darkness and slavery of Judaism. (4.) The Vulgate reprehesiblis (in place of reprehensus, as with the authors cited above) is better, and agrees with the context. It gives the reason for resisting Peter, because he was to be blamed for simulating Judaism.
It may be asked whether Peter was really blameworthy and was actually blamed by Paul. For many years there was a sharp dispute on this point between S. Jerome and S. Augustine, as may be seen in their epistles. Jerome, Chrysostom, Theophylact, Baronius answer in the negative, and hold that the rebuke was only theatrical. They argue that Peter, who had lawfully followed the Jewish customs at Jerusalem among Jews, lived as a Gentile among Gentiles at Antioch; when, however, the Jews arrived who had been sent to Antioch from Jerusalem by James, he withdrew from the Gentiles in favour of the Jews, lest he should offend those who had been the earliest to receive the faith (see
ver. 9), and also that he might at the same time give Paul, the Apostle of the Gentiles, an opportunity of rebuking him, that by yielding he might teach the Jews that the time for Judaising was past. On the other side S. Augustine maintains that Peter was really blameworthy, and was blamed by Paul, as the record distinctly declares.
Out of this arose a dispute between S. Augustine and S. Jerome about simulation and lying. Jerome argued from this action of Peter's that any similar simulation is lawful. Augustine denied that he did simulate, and laid down the unlawfulness of all lying or simulation, especially in matters of religion. In this second question, however, neither seems to have understood the other's position. Jerome did not maintain that Peter told a lie, or put on a profession of Judaism while secretly detesting it, as Augustine, by the strength of his language, seems to think that Jerome held. The latter did not say that Peter was right in professing Judaism; if he did, then it would be right for any one of the faithful to make a profession of any false faith or any heresy. But Jerome only held what S. Chrysostom did, viz., that the rebuke administered to Peter by Paul was not really intended, but was merely theatrical, it being arranged between them beforehand that Paul should rebuke Peter, not for simulation, but for thoughtless dissimulation, and that Peter should accept the rebuke thus arranged for, that so the Judaisers might be really rebuked in the specious rebuke given to Peter, and with him might clearly understand that Judaising was forbidden. The lawfulness of such an action is not denied by Augustine, all he denies is that the proceeding was of this nature.
From this it appears how little ground Cassian (Collat. xvii. 17- 25), Origen, Clement, Erasmus, and others (see the passages in Sixtus of Sens, lib. v. annot. 105) had for founding the lawfulness of lying on this passage, or for endorsing the saying of Plato, that, although a lie is an evil thing, yet it is occasionally necessary, just as we use hellebore or some other drug, for this is now an established error condemned by Innocent III. (Tit. de Usuris, cap. super eo.), and by Ecclesiasticus vii. 14. Against it too S. Augustine writes two treatises, one entitled de Mendacio and the other contra Mendacium. Nor is there any exception to be taken here against Jerome and Chrysostom. They only understand and excuse a secret arrangement, whereby no lie was acted, but a rebuke was simulated, and this is a legitimate action, as is evident in military stratagems, when for instance, the enemy feigns to flee, and so draws its foes into an ambush.
A third question was also disputed between Jerome and Augustine as to the date when the Old Law came to an end, but this is outside the present subject, and it is sufficient therefore to say very briefly that the Old Law, so far as obligation goes, came to an end at Pentecost, when the New Law was promulgated, but that its observance did not wholly cease, it being lawful to observe it for a while, till the Jews had been gradually weaned from it, that so in due time it might receive an honourable burial. In this dispute Augustine seems to have held the stronger position.
It may be urged that in this act of Peter's there was at least something sinful, if not actually erroneous in faith, as some have rashly asserted. By his action it may be thought that he thoughtlessly made a profession of Judaism, and so put a stumbling-block in the way of the Gentiles, and tempted them to Judaise with him. He had previously lived with the Gentiles, but he afterwards withdrew from them suddenly, went over to the Jews, and lived with them. From this the Gentiles might properly infer that judaism was necessary to salvation, both for him and themselves, and was binding on Christians; for though the Old Law, with its ceremonies, was not yet the cause of death, and might be preserved so as to secure for itself an honourable burial, and also to draw the Jews to the faith of Christ, yet it was dead, and in one sense death-giving, viz., to any one who should keep it on the supposition that it was binding on Christians. Although Peter, however, did not so regard it, yet his action was so imprudent as to give the Gentiles good reason for thinking that he did.
The justness of this remark is evident from the two remarks made by Paul: I withstood him to the face, because he was to be blamed; and: When I saw that they walked not uprightly according to the truth of the Gospel, I said unto Peter before them all, Why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?viz., by your simulation, or what the Greeks call hypocrisy. All this shows that either Peter sinned or that Paul told a lie, which God forbid. See S. Augustine (Ep. 8, 9, and 19 to Jerome), Cyprian (Ep. ad Quintum), Gregory (Hom. 18 in Ezech.), Ambrose, &c.
To what has been said I add this: This sin of Peter's was venial, or material only, arising from want of thought, or from want of light and prudence. He seems to have thought that, being the Apostle of the Jews especially, that he ought rather to avoid scandalising them than the Gentiles, and that the Gentiles would readily recognise the rightfulness of this line of action. In so doing he erred, for "although," as S. Thomas says, "the Holy Spirit who descended an the Apostles at Pentecost established them thereafter in such prudence and grace as to keep them from mortal sins, yet he did not also save them from venial sins."
Observe that a lie may consist in deeds as well as in words. For example, if a man lead another to suppose by his conduct that he is a good man or his friend, when he is neither of these, then he is guilty of a lie. This lie by deed is what is properly called hypocrisy. Similarly, if any Christian at Rome wears a yellow cap he acts a lie, by thus giving himself out as a Jew.
Notice, however, with Cajetan that falsity in deeds is more easily excused than falsity in words. The reason is that words are express signs of mental concepts, but deeds are not, and so admit a wider interpretation. Hence if soldiers feign flight to draw the enemy into an ambush, they are not guilty of hypocrisy, as they would be if they were to say in words: "We flee, 0 enemy, because we are afraid of you."
Again, observe the following rule: When there is a just cause of concealing the truth, no falsehood is involved. Peter, in the act under discussion, had partly a just cause, viz., the fear of offending the Jews. His withdrawal from the Gentiles was not a formal declaration that he was a Judaiser, but only tantamount to saying that he preferred to serve the Jews rather than the Gentiles, the just cause of this preference being that he was more an Apostle of the former than of the latter. I say partly, for he was not wholly justified in so acting, inasmuch as he was bound, as universal pastor, to care for the Jews without neglecting the Gentiles. Hence it follows also that in one respect he sinned through want of due consideration. The infirmity of man's mind, however, is such that he cannot always hit the exact mean, and under complex circumstances benefit one without harming another.
Some one will object then: Since Paul corrected Peter, he was of equal, if not superior authority; in other words Paul, and not Peter, was the head of the Apostles.
I deny the consequence. For superiors may, in the interests of truth, be corrected by their inferiors. Augustine (Ep. xix.), Cyprian, Gregory, and S. Thomas lay down this proposition in maintaining also that Peter, as the superior, was corrected by his inferior. The inference from what they say is that Paul was equal to the other Apostles, inferior to Peter, and hence they all were Peter's inferiors; they were the heads of the whole Church, and Peter was their chief. Gregory (Hom. 18 in Ezech.) says: "Peter kept silence, that the first in dignity might be first in humility;" and Augustine says the same (Ep. xix. ad Hieron.): "Peter gave to those who should follow him a rare and holy example of humility under correction by inferiors, as Paul did of bold resistance in defence of truth to subordinates against their superiors, charity being always preserved."
He did eat with the Gentiles. He ate, according to Anselm, of pork and other forbidden meats, without any scruple, to show that the Ceremonial Law was abrogated.
Ver. 13.And the other Jews dissembled likewise with him. What was the nature of this dissimulation? Jerome, Chrysostom, and Œcumenius say it was "economical," to prevent the Jews being scandalised; but Augustine, Anselm, and the Latins in general give a more satisfactory explanation in maintaining that it was an act of hypocrisy. The latter, too, have the Greek on their side, the literal meaning of which is, they acted hypocritically with him. They pretended to keep the law, which they knew to be abrogated. Barnabas followed them in pretending that there was a difference in meats, and that the Jews were to be preferred to the Gentiles, and so, though they did not consciously intend it, yet they made the Greeks to believe that the Old Law was necessary to salvation.
Ver. 14.But when I saw that they walked not uprightly. The Greek word used here denotes literally to walk straight, without turning to the right hand or to the left.
If thou being a Jew lives after the manner of the Gentiles. To live as a Gentile is to partake indifferently of the same food, and thereby to show that the ceremonies of the law are dead, if not deadly, now that the Gospel is being preached. Having done this, why do you now avoid the Gentiles, and so compel them to Judaise?
1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. 2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain. 3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: 4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage: 5 To whom we gave place by subjection, no, not for a hour; that the truth of the gospel might continue with you. 6 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me: 7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter; 8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:) 9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision. 10 Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
It should seem, by the account Paul gives of himself in this chapter, that, from the very first preaching and planting of Christianity, there was a difference of apprehension between those Christians who had first been Jews and those who had first been Gentiles. Many of those who had first been Jews retained a regard to the ceremonial law, and strove to keep up the reputation of that; but those who had first been Gentiles had no regard to the law of Moses, but took pure Christianity as perfective of natural religion, and resolved to adhere to that. Peter was the apostle to them; and the ceremonial law, though dead with Christ, yet not being as yet buried, he connived at the respect kept up for it. But Paul was the apostle of the Gentiles; and, though he was a Hebrew of the Hebrews, yet he adhered to pure Christianity. Now in this chapter he tells us what passed between him and the other apostles, and particularly between him and Peter hereupon.
In these verses he informs us of another journey which he took to Jerusalem, and of what passed between him and the other apostles there, v. 1-10 . Here he acquaints us,
I. With some circumstances relating to this his journey thither. As particularly, 1. With the time of it: that it was not till fourteen years after the former (mentioned ch. i. 18 ), or, as others choose to understand it, from his conversion, or from the death of Christ. It was an instance of the great goodness of God that so useful a person was for so many years preserved in his work. And it was some evidence that he had no dependence upon the other apostles, but had an equal authority with them, that he had been so long absent from them, and was all the while employed in preaching and propagating pure Christianity, without being called into question by them for it, which it may be thought he would have been, had he been inferior to them, and his doctrine disapproved by them. 2. With his companions in it: he went up with Barnabas, and took with him Titus also. If the journey here spoken of was the same with that recorded Acts xv. (as many think), then we have a plain reason why Barnabas went along with him; for he was chosen by the Christians at Antioch to be his companion and associate in the affair he went about. But, as it does not appear that Titus was put into the same commission with him, so the chief reason of his taking him along with him seems to have been to let those at Jerusalem see that he was neither ashamed nor afraid to own the doctrine which he had constantly preached; for though Titus had now become not only a convert to the Christian faith, but a preacher of it too, yet he was by birth a Gentile and uncircumcised, and therefore, by making him his companion, it appeared that their doctrine and practice were of a piece, and that as he had preached the non-necessity of circumcision, and observing the law of Moses, so he was ready to own and converse with those who were uncircumcised. 3. With the reason of it, which was a divine revelation he had concerning it: he went up be revelation; not of his own head, much less as being summoned to appear there, but by special order and direction from Heaven. It was a privilege with which this apostle was often favoured to be under a special divine direction in his motions and undertakings; and, though this is what we have no reason to expect, yet it should teach us, in every thing of moment we go about, to endeavour, as far as we are capable, to see our way made plain before us, and to commit ourselves to the guidance of Providence.
II. He gives us an account of his behaviour while he was at Jerusalem, which was such as made it appear that he was not in the least inferior to the other apostles, but that both his authority and qualifications were every way equal to theirs. He particularly acquaints us,
1. That he there communicated the gospel to them, which he preached among the Gentiles, but privately, &c. Here we may observe both the faithfulness and prudence of our great apostle. (1.) His faithfulness in giving them a free and fair account of the doctrine which he had all along preached among the Gentiles, and was still resolved to preach—that of pure Christianity, free from all mixtures of Judaism. This he knew was a doctrine that would be ungrateful to many there, and yet he was not afraid to own it, but in a free and friendly manner lays it open before them and leaves them to judge whether or no it was not the true gospel of Christ. And yet, (2.) He uses prudence and caution herein, for fear of giving offence. He chooses rather to do it in a more private than in a public way, and to those that were of reputation, that is, to the apostles themselves, or to the chief among the Jewish Christians, rather than more openly and promiscuously to all, because, when he came to Jerusalem, there were multitudes that believed, and yet continued zealous for the law, Acts xxi. 20 . And the reason of this his caution was lest he should run, or had run, in vain, lest he should stir up opposition against himself and thereby either the success of his past labours should be lessened, or his future usefulness be obstructed; for nothing more hinders the progress of the gospel than differences of opinion about the doctrines of it, especially when they occasion quarrels and contentions among the professors of it, as they too usually do. It was enough to his purpose to have his doctrine owned by those who were of greatest authority, whether it was approved by others or not. And therefore, to avoid offence, he judges it safest to communicate it privately to them, and not in public to the whole church. This conduct of the apostle may teach all, and especially ministers, how much need they have of prudence, and how careful they should be to use it upon all occasions, as far as is consistent with their faithfulness.
2. That in his practice he firmly adhered to the doctrine which he had preached. Paul was a man of resolution, and would adhere to his principles; and therefore, though he had Titus with him, who was a Greek, yet he would not suffer him to be circumcised, because he would not betray the doctrine of Christ, as he had preached it to the Gentiles. It does not appear that the apostles at all insisted upon this; for, though they connived at the use of circumcision among the Jewish converts, yet they were not for imposing it upon the Gentiles. But there were others who did, whom the apostle here calls false brethren, and concerning whom he informs us that they were unawares brought in, that is, into the church, or into their company, and that they came only to spy out their liberty which they had in Christ Jesus, or to see whether Paul would stand up in defence of that freedom from the ceremonial law which he had taught as the doctrine of the gospel, and represented as the privilege of those who embraced the Christian religion. Their design herein was to bring them into bondage, which they would have effected could they have gained the point they aimed at; for, had they prevailed with Paul and the other apostles to have circumcised Titus, they would easily have imposed circumcision upon other Gentiles, and so have brought them under the bondage of the law of Moses. But Paul, seeing their design, would by no means yield to them; he would not give place by subjection, no, not for an hour, not in this one single instance; and the reason of it was that the truth of the gospel might continue with them —that the Gentile Christians, and particularly the Galatians, might have it preserved to them pure and entire, and not corrupted with the mixtures of Judaism, as it would have been had he yielded in this matter. Circumcision was at that time a thing indifferent, and what in some cases might be complied with without sin; and accordingly we find even Paul himself sometimes giving way to it, as in the case of Timothy, Acts xvi. 3 . But when it is insisted on as necessary, and his consenting to it, though only in a single instance, is likely to be improved as giving countenance to such an imposition, he has too great a concern for the purity and liberty of the gospel, to submit to it; he would not yield to those who were for the Mosaic rites and ceremonies, but would stand fast in the liberty wherewith Christ hath made us free, which conduct of his may give us occasion to observe that what under some circumstances may lawfully be complied with, yet, when that cannot be done without betraying the truth, or giving up the liberty, of the gospel, it ought to be refused.
3. That, though he conversed with the other apostles, yet he did not receive any addition to his knowledge or authority from them, v. 6 . By those who seemed to be somewhat he means the other apostles, particularly James, Peter, and John, whom he afterwards mentions by name, v. 9 . And concerning these he grants that they were deservedly had in reputation by all, that they were looked upon (and justly too) as pillars of the church, who were set not only for its ornament, but for its support, and that on some accounts they might seem to have the advantage of him, in that they had seen Christ in the flesh, which he had not, and were apostles before him, yea, even while he continued a persecutor. But yet, whatever they were, it was no matter to him. This was no prejudice to his being equally an apostle with them; for God does not accept the persons of men on the account of any such outward advantages. As he had called them to this office, so he was at liberty to qualify others for it, and to employ them in it. And it was evident in this case that he had done so; for in conference they added nothing to him, they told him nothing but what he before knew by revelation, nor could they except against the doctrine which he communicated to them, whence it appeared that he was not at all inferior to them, but was as much called and qualified to be an apostle as they themselves were.
11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. 12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. 13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. 14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? 15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, 16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified. 17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid. 18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. 19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. 20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me. 21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
I. From the account which Paul gives of what passed between him and the other apostles at Jerusalem, the Galatians might easily discern both the falseness of what his enemies had insinuated against him and their own folly and weakness in departing from that gospel which he had preached to them. But to give the greater weight to what he had already said, and more fully to fortify them against the insinuations of the judaizing teachers, he acquaints them with another interview which he had with the apostle Peter at Antioch, and what passed between them there, v. 11-14 . Antioch was one of the chief churches of the Gentile Christians, as Jerusalem was of those Christians who turned from Judaism to the faith of Christ. There is no colour of reason for the supposition that Peter was bishop of Antioch. If he had, surely Paul would not have withstood him in his own church, as we here find he did; but, on the contrary, it is here spoken of as an occasional visit which he made thither. In their other meeting, there had been good harmony and agreement. Peter and the other apostles had both acknowledged Paul's commission and approved his doctrine, and they parted very good friends. But in this Paul finds himself obliged to oppose Peter, for he was to be blamed, a plain evidence that he was not inferior to him, and consequently of the weakness of the pope's pretence to supremacy and infallibility, as the successor of Peter. Here we may observe,
1. Peter's fault. When he came among the Gentile churches, he complied with them, and did eat with them, though they were not circumcised, agreeably to the instructions which were given in particular to him ( Acts x. ), when he was warned by the heavenly vision to call nothing common or unclean. But, when there came some Jewish Christians from Jerusalem, he grew more shy of the Gentiles, only to humour those of the circumcision and for fear of giving them offence, which doubtless was to the great grief and discouragement of the Gentile churches. Then he withdrew, and separated himself. His fault herein had a bad influence upon others, for the other Jews also dissembled with him; though before they might be better disposed, yet now, from his example, they took on them to scruple eating with the Gentiles, and pretended they could not in conscience do it, because they were not circumcised. And (would you think it?) Barnabas himself, one of the apostles of the Gentiles, and one who had been instrumental in planting and watering the churches of the Gentiles, was carried away with their dissimulation. Here note, (1.) The weakness and inconstancy of the best of men, when left to themselves, and how apt they are to falter in their duty to God, out of an undue regard to the pleasing of men. And, (2.) The great force of bad examples, especially the examples of great men and good men, such as are in reputation for wisdom and honour.
2. The rebuke which Paul gave him for his fault. Notwithstanding Peter's character, yet, when he observes him thus behaving himself to the great prejudice both of the truth of the gospel and the peace of the church, he is not afraid to reprove him for it. Paul adhered resolutely to his principles, when others faltered in theirs; he was as good a Jew as any of them (for he was a Hebrew of the Hebrews), but he would magnify his office as the apostle of the Gentiles, and therefore would not see them discouraged and trampled upon. When he saw that they walked not uprightly, according to the truth of the gospel —that they did not live up to that principle which the gospel taught, and which they had professed to own and embrace, namely, that by the death of Christ the partition-wall between Jew and Gentile was taken down, and the observance of the law of Moses was no longer in force—when he observed this, as Peter's offence was public, so he publicly reproved him for it: He said unto him before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of the Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? Herein one part of his conduct was a contradiction to the other; for if he, who was a Jew, could himself sometimes dispense with the use of the ceremonial law, and live after the manner of the Gentiles, this showed that he did not look upon the observance of it as still necessary, even for the Jews themselves; and therefore that he could not, consistently with his own practice, impose it upon the Gentile Christians. And yet Paul charges him with this, yea, represents him as compelling the Gentiles to live as did the Jews—not by open force and violence, but this was the tendency of what he did; for it was in effect to signify this, that the Gentiles must comply with the Jews, or else not be admitted into Christian communion.
II. Paul having thus established his character and office, and sufficiently shown that he was not inferior to any of the apostles, no, not to Peter himself, from the account of the reproof he gave him he takes occasion to speak of that great fundamental doctrine of the gospel—That justification is only by faith in Christ, and not by the works of the law (though some think that all he says to the end of the chapter is what he said to Peter at Antioch), which doctrine condemned Peter for his symbolizing with the Jews. For, if it was the principle of his religion that the gospel is the instrument of our justification and not the law, then he did very ill in countenancing those who kept up the law, and were for mixing it with faith in the business of our justification. This was the doctrine which Paul had preached among the Galatians, to which he still adhered, and which it is his great business in this epistle to mention and confirm. Now concerning this Paul acquaints us,
1. With the practice of the Jewish Christians themselves: " We, " says he, " who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles (even we who have been born and bred in the Jewish religion, and not among the impure Gentiles), knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we ourselves have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law. And, if we have thought it necessary to seek justification by the faith of Christ, why then should we hamper ourselves with the law? What did we believe in Christ for? Was it not that we might be justified by the faith of Christ? And, if so, is it not folly to go back to the law, and to expect to be justified either by the merit of moral works or the influence of any ceremonial sacrifices or purifications? And if it would be wrong in us who are Jews by nature to return to the law, and expect justification by it, would it not be much more so to require this of the Gentiles, who were never subject to it, since by the works of the law no flesh shall be justified? " To give the greater weight to this he adds ( v. 17 ), " But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is Christ the minister of sin? If, while we seek justification by Christ alone, and teach others to do so, we ourselves are found giving countenance or indulgence to sin, or rather are accounted sinners of the Gentiles, and such as it is not fit to have communion with, unless we also observe the law of Moses, is Christ the minister of sin? Will it not follow that he is so, if he engage us to receive a doctrine that gives liberty to sin, or by which we are so far from being justified that we remain impure sinners, and unfit to be conversed with?" This, he intimates, would be the consequence, but he rejects it with abhorrence: " God forbid, " says he, "that we should entertain such a thought of Christ, or of his doctrine, that thereby he should direct us into a way of justification that is defective and ineffectual, and leave those who embrace it still unjustified, or that would give the least encouragement to sin and sinners." This would be very dishonourable to Christ, and it would be very injurious to them also. " For, " says he ( v. 18 ), " if I build again the things which I destroyed —if I (or any other), who have taught that the observance of the Mosaic law is not necessary to justification, should now, by word or practice, teach or intimate that it is necessary— I make myself a transgressor; I own myself to be still an impure sinner, and to remain under the guilt of sin, notwithstanding my faith in Christ; or I shall be liable to be charged with deceit and prevarication, and acting inconsistently with myself." Thus does the apostle argue for the great doctrine of justification by faith without the works of the law from the principles and practice of the Jewish Christians themselves, and from the consequences that would attend their departure from it, whence it appeared that Peter and the other Jews were much in the wrong in refusing to communicate with the Gentile Christians, and endeavouring to bring them under the bondage of the law.
2. He acquaints us what his own judgment and practice were. (1.) That he was dead to the law. Whatever account others might make of it, yet, for his part, he was dead to it. He knew that the moral law denounced a curse against all that continue not in all things written therein, to do them; and therefore he was dead to it, as to all hope of justification and salvation that way. And as for the ceremonial law, he also knew that it was now antiquated and superseded by the coming of Christ, and therefore, the substance having come, he had no longer any regard to the shadow. He was thus dead to the law, through the law itself; it discovered itself to be at an end. By considering the law itself, he saw that justification was not to be expected by the works of it (since none could perform a perfect obedience to it) and that there was now no further need of the sacrifices and purifications of it, since they were done away in Christ, and a period was put to them by his offering up himself a sacrifice for us; and therefore, the more he looked into it the more he saw that there was no occasion for keeping up that regard to it which the Jews pleaded for. But, though he was thus dead to the law, yet he did not look upon himself as with law. He had renounced all hopes of justification by the works of it, and was unwilling any longer to continue under the bondage of it; but he was far from thinking himself discharged from his duty to God; on the contrary, he was dead to the law, that he might live unto God. The doctrine of the gospel, which he had embraced, instead of weakening the bond of duty upon him, did but the more strengthen and confirm it; and therefore, though he was dead to the law, yet it was only in order to his living a new and better life to God (as Rom. vii. 4 , 6 ), such a life as would be more agreeable and acceptable to God than his observance of the Mosaic law could now be, that is, a life of faith in Christ, and, under the influence thereof, of holiness and righteousness towards God. Agreeably hereunto he acquaints us, (2.) That, as he was dead to the law, so he was alive unto God through Jesus Christ ( v. 20 ): I am crucified with Christ, &c. And here in his own person he gives us an excellent description of the mysterious life of a believer. [1.] He is crucified, and yet he lives; the old man is crucified ( Rom. vi. 6 ), but the new man is living; he is dead to the world, and dead to the law, and yet alive to God and Christ; sin is mortified, and grace quickened. [2.] He lives, and yet not he. This is strange: I live, and yet not I; he lives in the exercise of grace; he has the comforts and the triumphs of grace; and yet that grace is not from himself, but from another. Believers see themselves living in a state of dependence. [3.] He is crucified with Christ, and yet Christ lives in him; this results from his mystical union with Christ, by means of which he is interested in the death of Christ, so as by virtue of that to die unto sin; and yet interested in the life of Christ, so as by virtue of that to live unto God. [4.] He lives in the flesh, and yet lives by faith; to outward appearance he lives as other people do, his natural life is supported as others are; yet he has a higher and nobler principle that supports and actuates him, that of faith in Christ, and especially as eyeing the wonders of his love in giving himself for him. Hence it is that, though he lives in the flesh, yet he does not live after the flesh. Note, Those who have true faith live by that faith; and the great thing which faith fastens upon is Christ's loving us and giving himself for us. The great evidence of Christ's loving us is his giving himself for us; and this is that which we are chiefly concerned to mix faith with, in order to our living to him.
Lastly, The apostle concludes this discourse with acquainting us that by the doctrine of justification by faith in Christ, without the works of the law (which he asserted, and others opposed), he avoided two great difficulties, which the contrary opinion was loaded with:—1. That he did not frustrate the grace of God, which the doctrine of the justification by the works of the law did; for, as he argues ( Rom. xi. 6 ), If it be of works, it is no more of grace. 2. That he did not frustrate the death of Christ; whereas, if righteousness come by the law, then it must follow that Christ has died in vain; for, if we look for salvation by the law of Moses, then we render the death of Christ needless: for to what purpose should he be appointed to die, if we might have been saved without it?
1. Translate, "After fourteen years"; namely, from Paul's conversion inclusive [Alford]. In the fourteenth year from his conversion [Birks]. The same visit to Jerusalem as in Ac 15:1-4 (A.D. 50), when the council of the apostles and Church decided that Gentile Christians need not be circumcised. His omitting allusion to that decree is; (1) Because his design here is to show the Galatians his own independent apostolic authority, whence he was not likely to support himself by their decision. Thus we see that general councils are not above apostles. (2) Because he argues the point upon principle, not authoritative decisions. (3) The decree did not go the length of the position maintained here: the council did not impose Mosaic ordinances; the apostle maintains that the Mosaic institution itself is at an end. (4) The Galatians were Judaizing, not because the Jewish law was imposed by authority of the Church as necessary to Christianity, but because they thought it necessary to be observed by those who aspired to higher perfection ( Ga 3:3 ; 4:21 ). The decree would not at all disprove their view, and therefore would have been useless to quote. Paul meets them by a far more direct confutation, "Christ is of no effect unto you whosoever are justified by the law" ( Ga 5:4 ), [Paley].
Titus ... also-- specified on account of what follows as to him, in Ga 2:3 . Paul and Barnabas, and others, were deputed by the Church of Antioch ( Ac 15:2 ) to consult the apostles and elders at Jerusalem on the question of circumcision of Gentile Christians.
2. by revelation-- not from being absolutely dependent on the apostles at Jerusalem, but by independent divine "revelation." Quite consistent with his at the same time, being a deputy from the Church of Antioch, as Ac 15:2 states. He by this revelation was led to suggest the sending of the deputation. Compare the case of Peter being led by vision, and at the same time by Cornelius' messengers, to go to Cæsarea, Ac 10:1-22 .
I ... communicated unto them-- namely, "to the apostles and elders" ( Ac 15:2 ): to the apostles in particular ( Ga 2:9 ).
privately-- that he and the apostles at Jerusalem might decide previously on the principles to be adopted and set forward before the public council ( Ac 15:1-29 ). It was necessary that the Jerusalem apostles should know beforehand that the Gospel Paul preached to the Gentiles was the same as theirs, and had received divine confirmation in the results it wrought on the Gentile converts. He and Barnabas related to the multitude, not the nature of the doctrine they preached (as Paul did privately to the apostles), but only the miracles vouchsafed in proof of God's sanctioning their preaching to the Gentiles ( Ac 15:12 ).
to them ... of reputation-- James, Cephas, and John, and probably some of the "elders"; Ga 2:6 , "those who seemed to be somewhat."
lest, &c.-- "lest I should be running, or have run, in vain"; that is, that they might see that I am not running, and have not run, in vain. Paul does not himself fear lest he be running, or had run, in vain; but lest he should, if he gave them no explanation, seem so to them. His race was the swift-running proclamation of the Gospel to the Gentiles (compare "run," Margin, for "Word ... have free course," 2Th 3:1 ). His running would have been in vain, had circumcision been necessary, since he did not require it of his converts.
7. contrariwise-- on the contrary. So far from adding any new light to ME, THEY gave in THEIR adhesion to the new path on which Barnabas and I, by independent revelation, had entered. So far from censuring, they gave a hearty approval to my independent course, namely, the innovation of preaching the Gospel without circumcision to the Gentiles.
when they saw-- from the effects which I showed them, were "wrought" ( Ga 2:8 ; Ac 15:12 ).
was committed unto me-- Greek, "I was entrusted with."
gospel of the uncircumcision-- that is, of the Gentiles, who were to be converted without circumcision being required.
circumcision ... unto Peter-- Peter had originally opened the door to the Gentiles (Ac 10:1-48; 15:7). But in the ultimate apportionment of the spheres of labor, the Jews were assigned to him (compare 1Pe 1:1 ). So Paul on the other hand wrote to the Hebrews (compare also Col 4:11 ), though his main work was among the Gentiles. The non-mention of Peter in the list of names, presciently through the Spirit, given in the sixteenth chapter of Romans, shows that Peter's residence at Rome, much more primacy, was then unknown. The same is palpable from the sphere here assigned to him.
8. he-- God ( 1Co 12:6 ).
wrought effectually-- that is, made the preached word efficacious to conversion, not only by sensible miracles, but by the secret mighty power of the Holy Ghost.
in Peter-- Ellicott and others, translate, "For Peter." Grotius translates as English Version.
to-- with a view to.
was mighty-- Translate as before, the Greek being the same, "wrought effectually."
in me-- "for (or 'in') me also."
9. James-- placed first in the oldest manuscripts, even before Peter, as being bishop of Jerusalem, and so presiding at the council ( Ac 15:1-29 ). He was called "the Just," from his strict adherence to the law, and so was especially popular among the Jewish party though he did not fall into their extremes; whereas Peter was somewhat estranged from them through his intercourse with the Gentile Christians. To each apostle was assigned the sphere best suited to his temperament: to James, who was tenacious of the law, the Jerusalem Jews; to Peter, who had opened the door to the Gentiles but who was Judaically disposed, the Jews of the dispersion; to Paul, who, by the miraculous and overwhelming suddenness of his conversion, had the whole current of his early Jewish prejudices turned into an utterly opposite direction, the Gentiles. Not separately and individually, but collectively the apostles together represented Christ, the One Head, in the apostleship. The twelve foundation-stones of various colors are joined together to the one great foundation-stone on which they rest ( 1Co 3:11 ; Re 21:14 , 19, 20 ). John had got an intimation in Jesus' lifetime of the admission of the Gentiles ( Joh 12:20-24 ).
seemed-- that is, were reputed to be (see on Ga 2:2 and Ga 2:6 ) pillars, that is, weighty supporters of the Church (compare Pr 9:1 ; Re 3:12 ).
perceived the grace ... given unto me-- ( 2Pe 3:15 ).
gave to me and Barnabas the right hands of fellowship-- recognizing me as a colleague in the apostleship, and that the Gospel I preached by special revelation to the Gentiles was the same as theirs. Compare the phrase, La 5:6 ; Eze 17:18 .
heathen-- the Gentiles.
10. remember the poor-- of the Jewish Christians in Judea, then distressed. Paul and Barnabas had already done so ( Ac 11:23-30 ).
the same-- the very thing.
I ... was forward-- or "zealous" ( Ac 24:17 ; Ro 15:25 ; 1Co 16:1 ; 2Co 8:1-9:15 ). Paul was zealous for good works, while denying justification by them.
11. Peter-- "Cephas" in the oldest manuscripts Paul's withstanding Peter is the strongest proof that the former gives of the independence of his apostleship in relation to the other apostles, and upsets the Romish doctrine of Peter's supremacy. The apostles were not always inspired; but were so always in writing the Scriptures. If then the inspired men who wrote them were not invariably at other times infallible, much less were the uninspired men who kept them. The Christian fathers may be trusted generally as witnesses to facts, but not implicitly followed in matters of opinion.
come to Antioch-- then the citadel of the Gentile Church: where first the Gospel was preached to idolatrous Gentiles, and where the name "Christians" was first given ( Ac 11:20 , 26 ), and where Peter is said to have been subsequently bishop. The question at Antioch was not whether the Gentiles were admissible to the Christian covenant without becoming circumcised--that was the question settled at the Jerusalem council just before--but whether the Gentile Christians were to be admitted to social intercourse with the Jewish Christians without conforming to the Jewish institution. The Judaizers, soon after the council had passed the resolutions recognizing the equal rights of the Gentile Christians, repaired to Antioch, the scene of the gathering in of the Gentiles ( Ac 11:20-26 ), to witness, what to Jews would look so extraordinary, the receiving of men to communion of the Church without circumcision. Regarding the proceeding with prejudice, they explained away the force of the Jerusalem decision; and probably also desired to watch whether the Jewish Christians among the Gentiles violated the law, which that decision did not verbally sanction them in doing, though giving the Gentiles latitude ( Ac 15:19 ).
to be blamed-- rather, "(self)-condemned"; his act at one time condemning his contrary acting at another time.
12. certain-- men: perhaps James' view (in which he was not infallible, any more than Peter) was that the Jewish converts were still to observe Jewish ordinances, from which he had decided with the council the Gentiles should be free ( Ac 15:19 ). Neander, however, may be right in thinking these self-styled delegates from James were not really from him. Ac 15:24 favors this. "Certain from James," may mean merely that they came from the Church at Jerusalem under James' bishopric. Still James' leanings were to legalism, and this gave him his influence with the Jewish party ( Ac 21:18-26 ).
eat with ... Gentiles-- as in Ac 10:10-20, 48, according to the command of the vision ( Ac 11:3-17 ). Yet after all, this same Peter, through fear of man ( Pr 29:25 ), was faithless to his own so distinctly avowed principles ( Ac 15:7-11 ). We recognize the same old nature in him as led him, after faithfully witnessing for Christ, yet for a brief space, to deny Him. "Ever the first to recognize, and the first to draw back from great truths" [Alford]. An undesigned coincidence between the Gospels and the Epistle in the consistency of character as portrayed in both. It is beautiful to see how earthly misunderstandings of Christians are lost in Christ. For in 2Pe 3:15 , Peter praises the very Epistles of Paul which he knew contained his own condemnation. Though apart from one another and differing in characteristics, the two apostles were one in Christ.
withdrew-- Greek, "began to withdraw," &c. This implies a gradual drawing back; "separated," entire severance.
13. the other-- Greek, "the rest."
Jews-- Jewish Christians.
dissembled likewise-- Greek, "joined in hypocrisy," namely, in living as though the law were necessary to justification, through fear of man, though they knew from God their Christian liberty of eating with Gentiles, and had availed themselves of it already ( Ac 11:2-17 ). The case was distinct from that in 1Co 8: 1-10:33 ; Ro 14:1-23 . It was not a question of liberty, and of bearing with others' infirmities, but one affecting the essence of the Gospel, whether the Gentiles are to be virtually "compelled to live as do the Jews," in order to be justified ( Ga 2:14 ).
Barnabas also-- "Even Barnabas": one least likely to be led into such an error, being with Paul in first preaching to the idolatrous Gentiles: showing the power of bad example and numbers. In Antioch, the capital of Gentile Christianity and the central point of Christian missions, the controversy first arose, and in the same spot it now broke out afresh; and here Paul had first to encounter the party that afterwards persecuted him in every scene of his labors ( Ac 15:30-35 ).
14. walked not uprightly-- literally, "straight": "were not walking with straightforward steps." Compare Ga 6:16 .
truth of the gospel-- which teaches that justification by legal works and observances is inconsistent with redemption by Christ. Paul alone here maintained the truth against Judaism, as afterwards against heathenism ( 2Ti 4:16 , 17 ).
Peter-- "Cephas" in the oldest manuscripts
before ... all-- ( 1Ti 5:20 ).
If thou, &c.-- "If thou, although being a Jew (and therefore one who might seem to be more bound to the law than the Gentiles), livest (habitually, without scruple and from conviction, Ac 15:10 , 11 ) as a Gentile (freely eating of every food, and living in other respects also as if legal ordinances in no way justify, Ga 2:12 ), and not as a Jew, how (so the oldest manuscripts read, for 'why') is it that thou art compelling (virtually, by thine example) the Gentiles to live as do the Jews?" (literally, to Judaize, that is, to keep the ceremonial customs of the Jews: What had been formerly obedience to the law, is now mere Judaism). The high authority of Peter would constrain the Gentile Christians to regard Judaizing as necessary to all, since Jewish Christians could not consort with Gentile converts in communion without it.
Responsorial Psalm Psalm 117:1bc, 2
1. "O praise the Lord, all ye heathen: praise Him, all ye nations"
(ver. 1). These are the courts of the Lord's house, this all His people, this the true Jerusalem. Let those rather listen who have refused to be the children of this city, since they have cut themselves off from the communion of all nations. "For His merciful kindness is ever more and more towards us: and the truth of the Lord endureth for ever"
(ver. 2). These are those two things, loving-kindness and truth, which in the CXV^th Psalm I admonished you should be committed to memory. But "the merciful kindness of the Lord is ever more and more towards us," since the furious tongues of hostile nations have yielded to His Name, through which we have been freed: "and the truth of the Lord endureth for ever," whether in those things which He promised to the righteous, or in those which He hath threatened to the ungodly.
Alleluia. This word is found at the end of the last psalm, in Hebrew. (Haydock) --- The captives invite all to thank God for their delivery, which was a most striking figure of the world's redemption, in which sense the apostle (Romans xv. 11.) quotes this psalm, with the holy Fathers, though Ven. Bede puts it in the mouth of Ezechias, after the retrogradation of the sun. Kimchi allows that it regards the times of the Messias. (Calmet) --- Praise him. St. Paul reads, magnify him, as the Hebrew means, "extol" by your praises. (Berthier) --- All are invited to praise, as the redemption is sufficient, (Worthington) and designed for all the posterity of Adam.
Remaineth is not in Hebrew. Mercy and truth confirm us. (Haydock) --- The psalmist acknowledges that he also stands in need of them, and St. John assures us, that grace and truth came by Jesus Christ. [John i. 17.] (Berthier) --- No promise had been made to the Gentiles (Worthington) by the law; though they were all included in the original promise, Genesis iii. 15. (Haydock) --- God hath withdrawn them from idolatry, to impart to them his mercies. (Calmet)
1 O praise the Lord , all ye nations: praise him, all ye people. 2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord .
There is a great deal of gospel in this psalm. The apostle has furnished us with a key to it ( Rom. xv. 11 ), where he quotes it as a proof that the gospel was to be preached to, and would be entertained by, the Gentile nations, which yet was so great a stumbling-block to the Jews. Why should that offend them when it is said, and they themselves had often sung it, Praise the Lord, all you Gentiles, and laud him, all you people. Some of the Jewish writers confess that this psalm refers to the kingdom of the Messiah; nay, one of them has a fancy that it consists of two verses to signify that in the days of the Messiah God should be glorified by two sorts of people, by the Jews, according to the law of Moses, and by the Gentiles, according to the seven precepts of the sons of Noah, which yet should make one church, as these two verses make one psalm. We have here,
I. The vast extent of the gospel church, v. 1 . For many ages in Judah only was God known and his name praised. The sons of Levi and the seed of Israel praised him, but the rest of the nations praised gods of wood and stone ( Dan. v. 4 ), while there was no devotion at all paid, at least none openly, that we know of, to the living and true God. But here all nations are called to praise the Lord, which could not be applied to the Old-Testament times, both because this call was not then given to any of the Gentile nations, much less to all, in a language they understood, and because, unless the people of the land became Jews and were circumcised, they were not admitted to praise God with them. But the gospel of Christ is ordered to be preached to all nations, and by him the partition-wall is taken down, and those that were afar off are made nigh. This was the mystery which was hidden in prophecy for many ages, but was at length revealed in the accomplishment, That the Gentiles should be fellow-heirs, Eph. iii. 3 , 6 . Observe here, 1. Who should be admitted into the church— all nations and all people. The original words are the same that are used for the heathen that rage and the people that imagine against Christ ( Ps. ii. 1 ); those that had been enemies to his kingdom should become his willing subjects. The gospel of the kingdom was to be preached to all the world, for a witness to all nations, Matt. xxiv. 14 ; Mark xvi. 15 . All nations shall be called, and to some of all nations the call shall be effectual, and they shall be discipled. 2. How their admission into the church is foretold—by a repeated call to praise him. The tidings of the gospel, being sent to all nations, should give them cause to praise God; the institution of gospel-ordinances would give them leave and opportunity to praise God; and the power of gospel-grace would give them hearts to praise him. Those are highly favoured whom God invites by his word and inclines by his Spirit to praise him, and so makes to be to him for a name and a praise, Jer. xiii. 11 . See Rev. vii. 9, 10 .
II. The unsearchable riches of gospel-grace, which are to be the matter or our praise, v. 2 . In the gospel, those celebrated attributes of God, his mercy and his truth, shine most brightly in themselves and most comfortably to us; and the apostle, where he quotes this psalm, takes notice of these as the two great things for which the Gentiles should glorify God ( Rom. xv. 8, 9 ), for the truth of God and for his mercy. We that enjoy the gospel have reason to praise the Lord, 1. For the power of his mercy: His merciful kindness is great towards us; it is strong (so the word signifies); it is mighty for the pardon of mighty sins ( Amos v. 12 ) and for the working out of a mighty salvation. 2. For the perpetuity of his truth: The truth of the Lord endures for ever. It was mercy, mere mercy, to the Gentiles, that the gospel was sent among them. It was merciful kindness prevailing towards them above their deserts; and in it the truth of the Lord, of his promise made unto the fathers, endures for ever; for, though the Jews were hardened and expelled, yet the promise took its effect in the believing Gentiles, the spiritual seed of Abraham. God's mercy is the fountain of all our comforts and his truth the foundation of all our hopes, and therefore for both we must praise the Lord.
Psa 117:1 , 2. This may be regarded as a doxology, suitable to be appended to any Psalm of similar character, and prophetical of the prevalence of God's grace in the world, in which aspect Paul quotes it ( Ro 15:11 ; compare Psa 47:2 ; 66:8 ).
Gospel Luke 11:1-4
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.2. And he said to them, When you pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.3. Give us day by day our daily bread.4. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
After the account of the sisters, who signified the two lives of the Church, our Lord is not without reason related to have both Himself prayed, and taught His disciples to pray, seeing that the prayer which He taught contains in itself the mystery of each life, and the perfection of the lives themselves is to be obtained not by our own strength, but by prayer. Hence it is said, And it came to pass, that, as he was praying in a certain place.
Now whereas He possesses every good in abundance, why does He pray, since He is full, and has altogether need of nothing? To this we answer, that it befits Him, according to the manner of His dispensation in the flesh, to follow human observances at the time convenient for them. For if He eats and drinks, He rightly was used to pray, that He might teach us not to be lukewarm in this duty, but to be the more diligent and earnest in our prayers.
The disciples having seen a new way of life, desire a new form of prayer, since there were several prayers to be found in the Old Testament. Hence it follows, When he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, in order that we might not sin against God in asking for one thing instead of another, or by approaching God in prayer in a manner that we ought not.
And that he might point out the kind of teaching, the disciple proceeds, as John also taught his disciples. Of whom in truth you have told us, that among them that are born of women there had arisen none greater than he. And because you have commanded us to seek things that are great and eternal, whence shall we arrive at the knowledge of these but from You, our God and Savior?
He unfolds the teaching of prayer to His disciples, who wisely desire the knowledge of prayer, directing them how they ought to beseech God to hear them.
There are two kinds of prayer, one composed of praise with humiliation, the other of petitions, and more subdued. Whenever then you pray, do not first break forth into petition; but if you condemn your inclination, supplicate God as if of necessity forced thereto. And when you begin to pray, forget all visible and invisible creatures, but commence with the praise of Him who created all things. Hence it is added, And he says to them, When you pray, say, Our Father.
The first word, how gracious is it? You durst not raise your face to heaven, and suddenly you receive the grace of Christ. From an evil servant you are made a good son. Boast not then of your working, but of the grace of Christ; for therein is no arrogance, but faith. To proclaim what you have received is not pride, but devotion. Therefore raise your eyes to your Father, who begot you by Baptism, redeemed you by His Son. Say Father as a son, but claim no especial favor to t yourself. Of Christ alone is He the especial Father, of us the common Father. For Christ alone He begot, but us he created. And therefore according to Matthew when it is said, Our Father, it is added, which art in heaven, that is, in those heavens of which it was said, The heavens declare the glory of God. Heaven is where sin has ceased, and where there is no sting of death.
But He says not, which art in heaven, as though He were confined to that place, but to raise the hearer up to heaven, and draw him away from earthly things.
See how great a preparation you need, to be able to say boldly to God, O Father, for if you have your eyes fixed on worldly things, or court the praise of men, or are a slave to your passions, and utter this prayer, I seem to hear God saying, ’Whereas you that are of a corrupt life call the Author of the incorruptible your Father, you pollute with your defiled lips an incorruptible name. For He who commanded you to call Him Father, gave you not leave to utter lies. But the highest of e all good things is to glorify God’s name in our lives. Hence He adds, Hallowed be thy name. For who is there so debased, as when He sees the pure life of those who believe, does not glorify the name invoked in such a life. He then who says in his prayer, Be thy name, which I call upon, hallowed in me, prays this, "May I through Your concurring aid be made just, abstaining from all evil."
For as when a man gazes upon the beauty of the heavens, he says, Glory be you, O God; so likewise when He beholds a man’s virtuous actions, seeing that the virtue of man glorifies God much more than the heavens.
Or it is said, Hallowed be thy name; that is, let Your holiness be known to all the world, and let it worthily praise You. For praise becomes the upright, and therefore He bids them pray for the cleansing of the whole world.
Since among those to whom the faith has not yet come, the name of God is still despised. But when the rays of truth shall have shined upon them, they will confess the Holy of Holies.
And because in the name of Jesus is the glory of God the Father, the name of the Father will be hallowed whenever Christ shall be known.
Or, because the name of God is given by idolaters, and those who are in error, to idols and creatures, it has not as yet been so made holy, as to be separated from those things from which it ought to be. He teaches us therefore to pray that the name of God may be appropriated to the only true God; to whom alone belongs what follow, Thy kingdom come, to the end that may be put down all the rule, authority, and power, and kingdom of the world, together with sin which reigns in our mortal bodies.
We beseech also to be delivered by the Lord from corruption, to be taken out of death. Or, according to some, Thy kingdom come, that is, May Your Holy Spirit come upon us to purify us.
For then comes the kingdom of God, when we have obtained His grace. For He Himself says, The kingdom of God is within you.
Or they who say this seem to wish to have the Savior of all again illuminating the world. But He has commanded us to desire in prayer that truly awful time, in order that men might know that it behoves them to live not in sloth and backwardness, lest that time bring upon them the fiery punishment, but rather honestly and according to His will, that that time may weave crowns for them. Hence it follows, according to Matthew, Thy will be done, as in heaven, so in earth.
As if He says, Enable us, O Lord, to follow the heavenly life, that whatever You will, we may will in also.
For sin since He says that the life of man after the resurrection will be like to that of Angels, it follows, that our life in this world should be so ordered with respect to that which we hope for hereafter, that living in the flesh we may not live according to the flesh. But hereby the true Physician of the souls destroys the nature of the disease, that those who have been seized with sickness, whereby they have departed from the Divine will, may forthwith be released from the disease by being joined to the Divine will. For the health of the soul is the due fulfillment of the will of God.
It seems according to the Evangelist Matthew, that the Lord’s prayer contains seven petitions, but Luke has comprehended it in five. Nor in truth does the one disagree from the other, but the latter has suggested by his brevity how those seven are to be understood. For the name of God is hallowed in the spirit, but the kingdom of God is about to come at the resurrection of the body. Luke then, showing that the third petition is in a manner a repetition of the two former, wished to make it so understood by omitting it. He then added three others. And first, of daily bread, saying, Give us day by day our daily bread.
In the Greek the word is that is, something added to the substance. It is not that bread which goes into the body, but that bread of everlasting life, which supports the substance of our soul. But the Latins call this "daily" bread, which the Greeks call "coming to." If it is daily bread, why is it eaten a year old, as is the custom with the Greeks in the east? Take daily what profits you for the day; so live that you may daily be thought worthy to receive. The death of our Lord is signified thereby, and the remission of sins, and cost you not daily partake of that bread of life? He who has a wound seeks to be cured; the wound is that we are under sin, the cure is the heavenly and dreadful Sacrament. If you receive daily, daily does "Today" come to you. Christ is to you Today; Christ rises to thee daily.
Or the bread of souls is the Divine power, bringing the everlasting life which is to come, as the bread which comes out of the earth preserves the temporal life. But by saying "daily," He signifies the Divine bread which comes and is to come, which we seek to be given to us daily, requiring a certain earnest and taste of it, seeing that the Spirit which dwells in us has wrought a virtue surpassing all human virtues, as chastity, humility, and the rest.
Now perhaps some think it unfit for saints to seek from God bodily goods, and for this reason assign to these words a spiritual sense. But granting that the chief concern of the saints should be to obtain spiritual gifts, still it becomes them to see that they seek without blame, according to our Lord’s command, their common bread. For from the fact that He bids them ask for bread, that is daily food, it seems that He implies that they should possess nothing, but rather practice an honorable poverty. For it is not the part of those who have bread to seek it, but rather of those who are oppressed with want.
As if He said, For your daily bread, namely, that which serves for our daily wants, trust not to yourself, but fly to God for it, making known to Him the necessities of your nature.
We must then require of God the necessities of life; not varieties of meats, and spiced wines, and the other things which please the palate, while they load your stomach and disturb your mind, but bread which is able to support the bodily substance, that is to say, which is sufficient only for the day, that we may take no thought of the morrow. But we make only one petition about things of sense, that the present life may not trouble us.
Having taught us to take confidence through good works, He next teaches us to implore the remission of our offenses, for it follows, And forgive us our sins.
This also was necessarily added, for no one is found without sin, that we should not be hindered from the holy participation on account of man’s guilt. For whereas we are bound to render to Christ all manner of holiness, who makes His Spirit to dwell in us, we are to be blamed if we keep not our temples clean for Him. But this defect is supplied by the goodness of God, remitting to human frailty the severe punishment of sin. And this act is done justly by the just God, when we forgive as it were our debtors, those, namely, who have injured us, and have not restored what was due. Hence it follows, For we also forgive every one that is indebted to us.
For He wishes, if I may so speak, to make God the imitator of the patience which men practice, that the kindness which they have shown to their fellow servants, they should in like manner seek to receive in equal balance from God, who recompenses to each man justly, and knows how to have mercy upon all men.
Considering then these things, we ought to show mercy to our debtors. For they are to us if we are wise the cause of our greatest pardon; and though we perform only a few things, we shall find many. For we owe many and great debts to the Lord, of which if the least part should be exacted from us, we should soon perish.
But what is the debt except sin? If you had not received, you would not owe money to another. And therefore sin is imputed to you. For you had money with which you were born rich, and made after the likeness and image of God, but you have lost what you then had. As when you put on pride you lose the gold of humility, you have receipted the devil’s debt which was not necessary; the enemy held the bond, but the Lord crucified it, and canceled it with His blood. But the Lord is able, who has taken away our sins and forgiven our debts, to guard us against the snares of the devil, who is wont to produce sin in us. Hence it follows, And lead us not into temptation, such as we are not able to bear, but like the wrestler we wish only such temptation as the condition of man can sustain.
For it is impossible not to be tempted by the devil, but we make this prayer that we may not be abandoned to our temptations. Now that which happens by Divine permission, God is sometimes in Scripture said to do. And in this way by hindering not the increase of temptation which is above our strength, he leads us into temptation.
MAX. Or, the Lord commands us to pray, Lead us not into temptation, that is, let us not have experience of lustful and self-induced temptations. But James teaches those who contend only for the truth, not to be unnerved by involuntary and troublesome temptations, saying, lily brethren, count it all joy when you fall into divers temptations.
It does not however become us to seek by our prayers bodily afflictions. For Christ has universally commanded men every where to pray that they enter not into temptation. But when one has already entered, it is fitting to ask from the Lord the power of enduring, that we may have fulfilled in us those words, He that endures to the end shall be saved.
But what Matthew has placed at the end, But deliver us from evil, Luke has not mentioned, that we might understand it belongs to the former, which was spoken of temptation. He therefore says, But deliver us, not, "And deliver us," clearly proving this to be but one petition, "Do not this, but this." But let every one know that he is therein delivered from evil, when he is not brought into temptation.
For each man seeks to be delivered from evil, that is, from his enemies and sin, but he who gives himself up to God, fears not the devil, for if God is for us, who he can be against us?
CHAPTER 11
Ver. 2.When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be Thy name. S. Matthew adds this prayer to the sermon on the mount, whilst S. Luke places it at a later period. Either, therefore, Christ taught His disciples this prayer on two separate occasions, or S. Matthew added it to the sermon on the mount, in order to make that sermon a complete summary of evangelical doctrine.
Here we may observe, that S. Matthew makes this prayer consist of seven petitions, but S. Luke of five. The latter evangelist unites two, because they are contained in the others. Hence, because S. Luke omits the last petition, "deliver us from evil," the Pelagians argued that although we might pray against being led into temptation, we ought not to pray for deliverance from evil.
Father, hallowed be thy name, &c. See Matthew vi. In the ordinary Greek copies here are all the seven petitions, as in St. Matthew: and so they are in the Protestant Testament. Yet St. Augustine in his Enchiridion, (chap. i. tom. 6, p. 240,) says there were read seven petitions in St. Matthew and only five in St. Luke. We may also take notice, that though in the Greek copies here in St. Luke are all seven petitions of the Lord's prayer, yet the doxology, for thine is the kingdom, &c. is omitted in all Greek copies, and by the Protestants; which is a new argument and proof, that the said doxology is an addition from the Greek liturgy. (Witham)
In the Greek it is called epiousion; i.e. supersubstantial. This is not the bread that goeth into the body, but the bread of eternal life, that supports the life of the soul. It is here called daily bread. Receive then daily, what will daily profit you; and continue so to live, that you may be daily in proper dispositions for receiving it. All who are under sin, have received a wound, and must seek for a cure. The cure is this heavenly and most venerable sacrament. (St. Augustine, Serm. ii. de verbo Dei.)
Christ does not teach us to pray for afflictions of the body, but always enjoins us to pray, that we may not enter into temptation. When, therefore, temptation attacks us, we must beg of God grace to withstand it, that the promise in St. Matthew (chap. x.) may be fulfilled in us, he who perseveres to the end shall be saved. (Ven. Bede in Reg. Brev. 221)
1 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. 2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. 3 Give us day by day our daily bread. 4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. 5 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; 6 For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him? 7 And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee. 8 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth. 9 And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. 10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. 11 If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent? 12 Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? 13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Prayer is one of the great laws of natural religion. That man is a brute, is a monster, that never prays, that never gives glory to his Maker, nor feels his favour, nor owns his dependence upon him. One great design therefore of Christianity is to assist us in prayer, to enforce the duty upon us, to instruct us in it, and encourage us to expect advantage by it. Now here,
I. We find Christ himself praying in a certain place, probably where he used to pray, v. 1 . As God, he was prayed to; as man, he prayed; and, though he was a Son, yet learned he this obedience. This evangelist has taken particular notice of Christ's praying often, more than any other of the evangelists: when he was baptized ( ch. iii. 21 ), he was praying; he withdrew into the wilderness, and prayed ( ch. v. 16 ); he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer ( ch. vi. 12 ); he was alone praying ( ch. ix. 18 ); soon after, he went up into a mountain to pray, and as he prayed he was transfigured ( ch. ix. 28, 29 ); and here he was praying in a certain place. Thus, like a genuine son of David, he gave himself unto prayer, Ps. cix. 4 . Whether Christ was now alone praying, and the disciples only knew that he was so, or whether he prayed with them, is uncertain; it is most probable that they were joining with him.
II. His disciples applied themselves to him for direction in prayer. When he was praying, they asked, Lord, teach us to pray. Note, The gifts and graces of others should excite us to covet earnestly the same. Their zeal should provoke us to a holy imitation and emulation; why should not we do as well as they? Observe, They came to him with this request, when he ceased; for they would not disturb him when he was at prayer, no, not with this good motion. Every thing is beautiful in its season. One of his disciples, in the name of the rest, and perhaps by their appointment, said, Lord, teach us. Note, Though Christ is apt to teach, yet he will for this be enquired of, and his disciples must attend him for instruction.
Now, 1. Their request is, " Lord, teach us to pray; give us a rule or model by which to go in praying, and put words into our mouths." Note, It becomes the disciples of Christ to apply themselves to him for instruction in prayer. Lord, teach us to pray, is itself a good prayer, and a very needful one, for it is a hard thing to pray well and it is Jesus Christ only that can teach us, by his word and Spirit, how to pray. "Lord, teach me what it is to pray; Lord, excite and quicken me to the duty; Lord, direct me what to pray for; Lord, give me praying graces, that I may serve God acceptably in prayer; Lord, teach me to pray in proper words; give me a mouth and wisdom in prayer, that I may speak as I ought; teach me what I shall say. "
2. Their plea is, " As John also taught his disciples. He took care to instruct his disciples in this necessary duty, and we would be taught as they were, for we have a better Master than they had." Dr. Lightfoot's notion of this is, That whereas the Jews' prayers were generally adorations, and praises of God, and doxologies, John taught his disciples such prayers as were more filled up with petitions and requests; for it is said of them that they did deeseis poiountai — make prayers, ch. v. 33 . The word signifies such prayers as are properly petitionary. "Now, Lord, teach us this, to be added to those benedictions of the name of God which we have been accustomed to from our childhood." According to this sense, Christ did there teach them a prayer consisting wholly of petitions, and even omitting the doxology which had been affixed; and the Amen, which was usually said in the giving of thanks ( 1 Cor. xiv. 16 ), and in the Psalms, is added to doxologies only. This disciple needed not to have urged John Baptist's example: Christ was more ready to teach than ever John Baptist was, and particularly taught to pray better than John did, or could, teach his disciples.
III. Christ gave them direction, much the same as he had given them before in his sermon upon the mount, Matt. vi. 9 , &c. We cannot think that they had forgotten it, but they ought to have had further and fuller instructions, and he did not, as yet, think fit to give them any; when the Spirit should be poured out upon them from on high, they would find all their requests couched in these few words, and would be able, in words of their own, to expatiate and enlarge upon them. In Matthew he had directed them to pray after this manner; here, When ye pray, say; which intimates that the Lord's prayer was intended to be used both as a form of prayer and a directory.
1. There are some differences between the Lord's prayer in Matthew and Luke, by which it appears that it was not the design of Christ that we should be tied up to these very words, for then there would have been no variation. Here is one difference in the translation only, which ought not to have been, when there is none in the original, and that is in the third petition: As in heaven, so in earth; whereas the words are the very same, and in the same order, as in Matthew. But there is a difference in the fourth petition. In Matthew we pray, "Give us daily bread this day:" here, "Give it us day by day "— kath hemeran . Day by day; that is, "Give us each day the bread which our bodies require, as they call for it:" not, "Give us this day bread for many days to come;" but as the Israelites had manna, "Let us have bread to-day for to-day, and to- morrow for to- morrow; " for thus we may be kept in a continual dependence upon God, as children upon their parents, and may have our mercies fresh from his hand daily, and may find ourselves under fresh obligations to do the work of every day in the day, according as the duty of the day requires, because we have from God the supplies of every day in the day, according as the necessity of the day requires. Here is likewise some difference in the fifth petition. In Matthew it is, Forgive us our debts, as we forgive: here it is, Forgive us our sins; which proves that our sins are our debts. For we forgive; not that our forgiving those that have offended us can merit pardon from God, or be an inducement to him to forgive us (he forgives for his own name's sake, and his Son's sake); but this is a very necessary qualification for forgiveness, and, if God have wrought it in us, we may plead that work of his grace for the enforcing of our petitions for the pardon of our sins: "Lord, forgive us, for thou hast thyself inclined us to forgive others." There is another addition here; we plead not only in general, We forgive our debtors, but in particular, "We profess to forgive every one that is indebted to us, without exception. We so forgive our debtors as not to bear malice or ill-will to any, but true love to all, without any exception whatsoever." Here also the doxology in the close is wholly omitted, and the Amen; for Christ would leave them at liberty to use that or any other doxology fetched out of David's psalms; or, rather, he left a vacuum here, to be filled up by a doxology more peculiar to the Christian institutes, ascribing glory to Father, Son, and Holy Ghost.
2. Yet it is, for substance, the same; and we shall therefore here only gather up some general lessons from it.
(1.) That in prayer we ought to come to God as children to a Father, a common Father to us and all mankind, but in a peculiar manner a Father to all the disciples of Jesus Christ. Let us therefore in our requests both for others and for ourselves, come to him with a humble boldness, confiding in his power and goodness.
(2.) That at the same time, and in the same petitions, which we address to God for ourselves, we should take in with us all the children of men, as God's creatures and our fellow-creatures. A rooted principle of catholic charity, and of Christian sanctified humanity, should go along with us, and dictate to us throughout this prayer, which is so worded as to be accommodated to that noble principle.
(3.) That in order to the confirming of the habit of heavenly-mindedness in us, which ought to actuate and govern us in the whole course of our conversation, we should, in all our devotions, with an eye of faith look heavenward, and view the God we pray to as our Father in heaven, that we may make the upper world more familiar to us, and may ourselves become better prepared for the future state.
(4.) That in prayer, as well as in the tenour of our lives, we must seek first the kingdom of God and the righteousness thereof, by ascribing honour to his name, his holy name, and power to his government, both that of his providence in the world and that of his grace in the church. O that both the one and the other may be more manifested, and we and others more manifestly brought into subjection to both!
(5.) That the principles and practices of the upper world, the unseen world (which therefore by faith only we are apprized of ), are the great original—the archetypon , to which we should desire that the principles and practices of this lower world, both in others and in ourselves, may be more conformable. Those words, As in heaven, so on earth, refer to all the first three petitions: "Father, let thy name be sanctified and glorified, and thy kingdom prevail, and thy will be done on this earth that is now alienated from thy service, as it is in yonder heaven that is entirely devoted to thy service."
(6.) That those who faithfully and sincerely mind the kingdom of God, and the righteousness thereof, may humbly hope that all other things, as far as to Infinite Wisdom seems good, shall be added to them, and they may in faith pray for them. If our first chief desire and care be that God's name may be sanctified, his kingdom come, and his will be done, we may then come boldly to the throne of grace for our daily bread, which will then be sanctified to us when we are sanctified to God, and God is sanctified by us.
(7.) That in our prayers for temporal blessings we must moderate our desires, and confine them to a competency. The expression here used of day by day is the very same with our daily bread; and therefore some think that we must look for another signification of the word epiousios than that of daily, which we give it, and that it means our necessary bread, that bread that is suited to the craving of our nature, the fruit that is brought out of the earth for our bodies that are made of the earth and are earthly, Ps. civ. 14 .
(8.) That sins are debts which we are daily contracting, and which therefore we should every day pray for the forgiveness of. We are not only going behind with our rent every day by omissions of duty and in duty, but are daily incurring the penalty of the law, as well as the forfeiture of our bond, by our commissions. Every day adds to the score of our guilt, and it is a miracle of mercy that we have so much encouragement given us to come every day to the throne of grace, to pray for the pardon of our sins of daily infirmity. God multiplies to pardon beyond seventy times seven.
(9.) That we have no reason to expect, nor can with any confidence pray, that God would forgive our sins against him, if we do not sincerely, and from a truly Christian principle of charity, forgive those that have at any time affronted us or been injurious to us. Though the words of our mouth be even this prayer to God, if the meditation of our heart at the same time be, as often it is, malice and revenge to our brethren, we are not accepted, nor can we expect an answer of peace.
(10.) That temptations to sin should be as much dreaded and deprecated by us as ruin by sin; and it should be as much our care and prayer to get the power of sin broken in us as to get the guilt of sin removed from us; and though temptation may be a charming, fawning, flattering thing, we must be as earnest with God that we may not be led into it as that we may not be led by that to sin, and by sin to ruin.
(11.) That God is to be depended upon, and sought unto, for our deliverance from all evil; and we should pray, not only that we may not be left to ourselves to run into evil, but that we may not be left to Satan to bring evil upon us. Dr. Lightfoot understands it of being delivered from the evil one, that is, the devil, and suggests that we should pray particularly against the apparitions of the devil and his possessions. The disciples were employed to cast out devils, and therefore were concerned to pray that they might be guarded against the particular spite he would always be sure to have against them.
IV. He stirs up and encourages importunity, fervency, and constancy, in prayer, by showing,
1. That importunity will go far in our dealings with men, v. 5-8 . Suppose a man, upon a sudden emergency, goes to borrow a loaf or two of bread of a neighbour, at an unseasonable time of night, not for himself, but for his friend that came unexpectedly to him. His neighbour will be loth to accommodate him, for he has wakened him with his knocking, and put him out of humour, and he has a great deal to say in his excuse. The door is shut and locked, his children are asleep in bed, in the same room with him, and, if he make a noise, he shall disturb them. His servants are asleep, and he cannot make them hear; and, for his own part, he shall catch cold if he rise to give him. But his neighbour will have no nay, and therefore he continues knocking still, and tells him he will do so till he has what he comes for; so that he must give it to him, to be rid of him: He will rise, and give him as many as he needs, because of his importunity. He speaks this parable with the same intent that he speaks that in ch. xviii. 1 : That men ought always to pray, and not to faint. Not that God can be wrought upon by importunity; we cannot be troublesome to him, nor by being so change his counsels. We prevail with men by importunity because they are displeased with it, but with God because he is pleased with it. Now this similitude may be of use to us,
(1.) To direct us in prayer. [1.] We must come to God with boldness and confidence for what we need, as a man does to the house of his neighbour or friend, who, he knows, loves him, and is inclined to be kind to him. [2.] We must come for bread, for that which is needful, and which we cannot be without. [3.] We must come to him by prayer for others as well as for ourselves. This man did not come for bread for himself, but for his friend. The Lord accepted Job, when he prayed for his friends, Job xlii. 10 . We cannot come to God upon a more pleasing errand than when we come to him for grace to enable us to do good, to feed many with our lips, to entertain and edify those that come to us. [4.] We may come with the more boldness to God in a strait, if it be a strait that we have not brought ourselves into by our own folly and carelessness, but Providence has led us into it. This man would not have wanted bread if his friend had not come in unexpectedly. The care which Providence casts upon us, we may with cheerfulness cast back upon Providence. [5.] We ought to continue instant in prayer, and watch in the same with all perseverance.
(2.) To encourage us in prayer. If importunity could prevail thus with a man who was angry at it, much more with a God who is infinitely more kind and ready to do good to us than we are to one another, and is not angry at our importunity, but accepts it, especially when it is for spiritual mercies that we are importunate. If he do not answer our prayers presently, yet he will in due time, if we continue to pray.
2. That God has promised to give us what we ask of him. We have not only the goodness of nature to take comfort from, but the word which he has spoken ( v. 9, 10 ): " Ask, and it shall be given you; either the thing itself you shall ask or that which is equivalent; either the thorn in the flesh removed, or grace sufficient given in."—We had this before, Matt. vii. 7, 8 . I say unto you. We have it from Christ's own mouth, who knows his Father's mind, and in whom all promises are yea and amen. We must not only ask, but we must seek, in the use of means, must second our prayers with our endeavours; and, in asking and seeking, we must continue pressing, still knocking at the same door, and we shall at length prevail, not only by our prayers in concert, but by our particular prayers: Every one that asketh receiveth, even the meanest saint that asks in faith. This poor man cried, and the Lord heard him, Ps. xxxiv. 6 . When we ask of God those things which Christ has here directed us to ask, that his name may be sanctified, that his kingdom may come, and his will be done, in these requests we must be importunate, must never hold our peace day or night; we must not keep silence, nor give God any rest, until he establish, until he make Jerusalem a praise in the earth, Isa. lxii. 6, 7 .
V. He gives us both instruction and encouragement in prayer from the consideration of our relation to God as a Father. Here is,
1. An appeal to the bowels of earthly fathers: "Let any of you that is a father, and knows the heart of a father, a father's affection to a child and care for a child, tell me, if his son ask bread for his breakfast, will he give him a stone to breakfast on? If he ask a fish for his dinner (when it may be a fish-day), will he for a fish give him a serpent, that will poison and sting him? Or, if he shall ask an egg for his supper (an egg and to bed), will he offer him a scorpion? You know you could not be so unnatural to your own children," v. 11, 12 .
2. An application of this to the blessings of our heavenly Father ( v. 13 ): If ye then, being evil, give, and know how to give, good gifts to your children, much more shall God give you the Spirit. He shall give good things; so it is in Matthew. Observe,
(1.) The direction he gives us what to pray for. We must ask for the Holy Spirit, not only a necessary in order to our praying well, but as inclusive of all the good things we are to pray for; we need no more to make us happy, for the Spirit is the worker of spiritual life, and the earnest of eternal life. Note, The gift of the Holy Ghost is a gift we are every one of us concerned earnestly and constantly to pray for.
1. one, &c.-- struck with either the matter or the manner of our Lord's prayers.
as John, &c.-- From this reference to John, it is possible that disciple had not heard the Sermon on the Mount. Nothing of John's inner teaching (to his own disciples) has been preserved to us, but we may be sure he never taught his disciples to say, "Our Father."
2-4. (See on Mt 6:9-13 ).
Then, after fourteen years (v. 1) — after what? Jerome counts from the end of the three years in Arabia and Damascus, which puts this journey seventeen years after the conversion, in A.D. 54. Lapide objects on arithmetic: Claudius died the following year and Paul went bound to Rome in Nero's second, which would crush Acts 15 to 27 into two years, when Acts alone gives him eighteen months at Corinth and three years at Ephesus. Baronius counts instead from the conversion itself, the illustrious event from which Paul dates. Most Greek copies also read Petrus rather than Cephas at vv. 11 and 13. But the word the passage turns on is kategnōsmenos at v. 11, which will bear either reprehensus, already blamed, or reprehensibilis, blameworthy.
Lapide sets out four constructions. Chrysostom, Jerome and Ephrem take Peter to have been blamed already by brethren ignorant of his intention; Theophylact and Oecumenius, blamed earlier by the apostles for eating with Cornelius; Ambrose, fallen under the condemnation of the truth and of Gospel liberty. Lapide prefers the fourth, the Vulgate's reprehensibilis, which gives Paul a reason for resisting rather than a report of gossip. Behind the grammar stands the sharpest disagreement between two doctors of the Church. Jerome, with Chrysostom, Theophylact and Baronius, reads the scene as an arrangement — the rebuke theatrical and settled beforehand, so that Jews watching Peter blamed in public and offering no defence would afterwards eat with Gentiles freely. Augustine attacked this as inconsistent with apostolic sincerity and with Paul's own words, since the text calls the thing a dissimulation and says plainly that Peter walked not uprightly unto the truth of the gospel (v. 14), where the Greek means literally to walk straight, turning neither to right nor left. Lapide's verdict is that the two talked past each other: Jerome never claimed Peter lied, only that the rebuke was staged, and a staged rebuke is no more a lie than a feigned retreat drawing an enemy into ambush. What he will not grant is that nothing happened. Either Peter sinned or Paul lied — and the sin was venial, from want of thought, since as Aquinas says the Spirit secured the Apostles against mortal sin but not against venial.
Two errors meet here from opposite directions. Calvin argued from v. 7 that Peter, holding the gospel of the circumcision, was therefore no head of the whole Church; Witham answers that Paul describes a division of labour, not of jurisdiction: both preached to both peoples, and Peter first opened the gate to the Gentiles by receiving Cornelius. Jerome adds that at that stage a wall still stood between Jew and Gentile, so the two divided not power but work; Peter afterwards moved his see to Gentile Rome. The opposite error supposes the office shields the man, and Witham grants without flinching that no Catholic denies the head of the Church may be guilty even of grave sins. Challoner draws the conclusion that matters: the rebuke is no argument against the primacy, since an inferior may and sometimes must admonish his superior. Cyprian notes that he never once alleged the primacy Christ had given him; Gregory puts the reason in a sentence — he kept silence, that the first in dignity might be first in humility. The right hands of fellowship had been given at Jerusalem; in Antioch there was a place at the table, and Peter had left it empty, fearing them who were of the circumcision (v. 12).