✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Lectionary 470 · Year II · Weekdays in Ordinary Time — Year II

Thursday of the 28th week in Ordinary Time

→
USCCB ↗

First Reading · Ephesians 1:1-10

1Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, to all the saints who are at Ephesus and to the faithful in Christ Jesus.2Grace be to you and peace, from God the Father and from the Lord Jesus Christ.3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with spiritual blessings in heavenly places, in Christ:4As he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and unspotted in his sight in charity.5Who hath predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ unto himself: according to the purpose of his will:6Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us, in his beloved son.7In whom we have redemption through his blood, the remission of sins, according to the riches of his, grace,8Which hath superabounded in us, in all wisdom and prudence,9That he might make known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in him,10In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him.

commentary

Chrysostom, in his preface to this epistle, warns the reader before the first sentence is finished: the doctrinal part of these opening chapters is handled in so sublime a manner, with such long periods and sentences, that the style is more perplexed and the sense more obscure than anywhere else in Paul. Witham took the warning seriously enough to give his readers a literal paraphrase before attempting any notes at all. Three words carry most of the difficulty. At v. 3 the Latin in cælestibus renders en tois epouraniois, which is not "in heavenly things" but something more like "in the heavenlies" — a plural with no obvious English equivalent. At v. 9 the Vulgate's in eo, "which he hath purposed in him," would refer the purpose to Christ; Witham points out that the Greek is en auto, in seipso, and refers it to the Father who sent the Son. And the verb that governs the whole passage, at v. 10, is anakephalaiosasthai: the Latin instaurare makes it re-establish, the Protestant translation makes it gather together, and the Greek itself means to recapitulate — to bring under one head.

The dispute over in the heavenlies is small in appearance and large in consequence. Calmet and Challoner take it as heavenly things — all spiritual blessings from heaven, or for eternity — and use it to separate the blessings given in Christ from those given the Jews, which were temporal and bounded by this earth. Witham objects on grounds of redundancy: Paul has already said spiritual blessings, so the phrase must add something, and he takes it of the glory prepared for us in the heavenly mansions, claiming Jerome and Chrysostom for the reading. Estius settles it by counting — the same expression occurs five times in this epistle, and in every one of them it means places above us. The stakes become clear at v. 10. Jerome reads the recapitulation as the fulfilling all at once in Christ of the ancient figures and prophecies of the former law; Witham extends it in two directions, on earth by that fulfilment, and in heaven by filling up the number of the elect. Chrysostom and Estius give the fullest form: the mystery — which means simply a secret, an unknown design — is the formation of one great body of true adorers, composed without distinction of Jew and Gentile, and at the appointed time reunited under Christ as a single thing, the Church triumphant with its angels and saints together with the Church militant on earth.

Everything in the passage is thus in the wrong order for the modern instinct to read election as a private reassurance. Witham's paraphrase is blunt about the sequence: God chose us to be adoptive sons and predestinated us to be saved and glorified by the merits and grace of his beloved Son, without any merits of ours, and the end named is not our security but the glorious praise of his grace. Nor will the blessings reduce to anything one currently has in hand — which is Calmet's point in distinguishing them from the temporal, earthbound goods promised under the old covenant, and Estius's in insisting the word means places above us. What is asked is that the design be believed in its actual scope. Not a private rescue, but the one head under which the things in heaven and the things on earth are gathered back together.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading Ephesians 1:1-10

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
1:1

St. John Chrysostom take notice, in his preface to this epistle, that the doctrinal part in the first three chapters is treated in a very sublime manner, with long periods and sentences, which makes the style more perplexed and the sense more obscure than in his other epistles. On this account I shall first give the reader a paraphrase as literal as I can, and then make some short notes on the difficulties in the text. (Witham)

1:3 · bibliography — editions & variants cited above

Blessed by the God, who, through his Son Jesus Christ, made man, hath blessed us with all spiritual blessings and gifts; and by his grace, infused into our souls, has given us a title to a happy eternity in heaven. (Witham) --- In heavenly things; (in cælestibus) i.e. all spiritual blessings from heaven, or for eternity. This is the object of all the blessings we receive from God; and we ought, according to the first intention of them, to refer them all to eternal or heavenly beatitude. St. Paul distinguishes the blessings which we receive in Jesus Christ from those bestowed upon the Jews, which were temporal and limited to this earth. (Calmet; Challoner)

With all spiritual blessings in heavenly places: literally, in heavenlies,[1] or celestials, which some expound and translate, in heavenly things; but this being expressed just before by spiritual blessings, it rather seems to be understood of the glory prepared for us un heaven, or in the heavenly mansions; in which sense it seems to me, according to the interpretation both of St. Jerome and of St. John Chrysostom in their commentaries on these words. Estius takes notice that the same expression, in the celestials, is used five times in this epistle, and in all of them signifies places above us. (Witham)

In cælestibus, Greek: en tois epouraniois, in supercælestibus. St. Jerome, (p. 324, tom. 4. nov. edit.) Spiritualia in cælestibus expectanda....thesaurizamus nobis in cælis. See St. John Chrysostom, Greek: log. a. p. 765.

1:4–8

As by his eternal decree, according to the purpose of his good will and pleasure, he hath made choice of us to be his adoptive sons, and predestinated us to be saved and glorified by the merits and grace of his beloved Son, our Redeemer, without any merits of ours to the glorious praise and riches of his grace, by which he hath made us abound in all wisdom and true prudence. (Witham)

1:6

To the praise of the glory of his grace; i.e. unto the glorious praise or commendation of his grace. (Witham)

1:8

In all wisdom and prudence; which may be either referred to the wisdom and prudence of God, the giver of grace, or to the gifts of wisdom and prudence bestowed upon the elect. (Witham)

1:9 · bibliography — editions & variants cited above

That he might make known to us, and to all men, the mystery of his will and pleasure in establishing his new law, of calling all Gentiles, as well as Jews, to believe in his Son, made man for us, in the dispensation of the fulness of times, (that is, at the time decreed from eternity) to establish, to accomplish, and, as it is in the Greek, to recapitulate all things in heaven and on earth, in Christ, and through him, and his merits; on earth, by fulfilling all the types, figures, and prophecies concerning the Messias; and in heaven, by filling up the number of his elect. (Witham) --- The mystery of his will. The word mystery signifies a secret, an unknown design. It was the will of God, to reveal to us the great design he had in the incarnation of his Son, viz. the formation of one great body of true adorers; composed, without distinction, of Jew and Gentile: till (ver. 10) when the time appointed shall come, he will reunite and perfect in or under Christ this one body, composed of the Church triumphant, Angels and saints in heaven, and the Church militant upon earth. (St. John Chrysostom, Estius, &c.)

Which he hath purposed in him;[2] i.e. in Christ: but in the Greek the sense is, in himself; i.e. in God the Father, who sent his Son. (Witham)

In eo; but in the Greek, en auto, in seipso.

1:10 · bibliography — editions & variants cited above

In the dispensation of the fulness of times. It may perhaps be translated, at the appointed fulness of time, which is generally expounded to signify at the time decreed from eternity. --- To establish (or restore) all things in Christ.[3] The Greek is to recapitulate, or, as the Protestant translation, to gather together all things in Christ; which St. Jerome expounds, by a fulfilling at once in Christ all the ancient figures and prophecies of the former law. (Witham)

Instaurare, Greek: anakephalaiosasthai, recapitulare. See St. Jerome, p. 330.