There. Hebrew, Septuagint, &c., "And there," &c. The books of Scripture are thus frequently connected. The authors present us with a series of events, without prefixing any title, or their own names, that our attention may be wholly fixed on what we read. The birth of Samuel being so miraculous, deserves to be recorded, as he was the last judge of Israel, and had so much to do under the first of their kings, whose election and misconduct brought a great change into the state of the commonwealth. (Calmet) --- Ramathaimsophim. Rama, or Ramatha, "a height," and the environs were occupied by the family of Suph, a descendant of Core; (1 Paralipomenon vi. 29.) though the place did not properly belong to the Levites. It lay probably between Gabaa and Bethel, where Samuel spent much of his time, while he was judge, and obliged to be frequently absent from the tabernacle. (Calmet) --- Ragusinus and Prince Radzivil think it was afterwards called Arimathea, the birth-place of Joseph, and now Ramula. (Tirinus) (Chap. ii. 11.) --- Ephraimite. He was of the tribe of Levi, (1 Paraliponmenon vi. 34.) but is called an Ephraimites from dwelling in Mount Ephraim. (Challoner) --- So we read of Cretan Jews, Acts ii. 11. (Tirinus)
Monday of the 1st week of Ordinary Time
First Reading — 1 Samuel 1:1-8
1There was a man of Ramathaimsophim, of Mount Ephraim, and his name was Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliu, the son of Thohu, the son of Suph, an Ephraimite:2And he had two wives, the name of one was Anna, and the name of the other Phenenna. Phenenna had children: but Anna had no children.3And this man went up out of his city upon the appointed days, to adore and to offer sacrifice to the Lord of hosts in Silo. And the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were there priests of the Lord.4Now the day came, and Elcana offered sacrifice, and gave to Phenenna, his wife, and to all her sons and daughters, portions:5But to Anna he gave one portion with sorrow, because he loved Anna. And the Lord had shut up her womb.6Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:7And thus she did every year, when the time returned, that they went up to the temple of the Lord: and thus she provoked her: but Anna wept, and did not eat.8Then Elcana, her husband, said to her: Anna, why weepest thou? and why dost thou not eat? and why dost thou afflict thy heart? Am not I better to thee than ten children?
1There was a certain man from Ramah of Zophim, on Mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.2And he had two wives: the name of one was Hannah, and the name of the second was Peninnah. And Peninnah had sons. But Hannah did not have children.3And this man went up from his city, on the established days, so that he might adore and sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh. Now the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests of the Lord, were in that place.4Then the day arrived, and Elkanah immolated. And he gave portions to his wife Peninnah, and to all her sons and daughters.5But to Hannah he gave one portion with sorrow. For he loved Hannah, but the Lord had closed her womb.6And her rival afflicted her and vehemently distressed her, to a great extent, for she rebuked her that the Lord had closed her womb.7And she did so every year, when the time returned for them to ascend to the temple of the Lord. And she provoked her in this way. And so, she wept and did not take food.8Therefore, her husband Elkanah said to her: “Hannah, why are you weeping? And why do you not eat? And for what reason do you afflict your heart? Am I not better to you than ten sons?”
1Now there was a certain man of Ramathaim–zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:2And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.3And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the Lord of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.4And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:5But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the Lord had shut up her womb.6And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.7And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.8Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
1There was a man of Ramathaimsophim, of Mount Ephraim, and his name was Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliu, the son of Thohu, the son of Suph, an Ephraimite:2And he had two wives, the name of one was Anna, and the name of the other Phenenna. Phenenna had children: but Anna had no children.3And this man went up out of his city upon the appointed days, to adore and to offer sacrifice to the Lord of hosts in Silo. And the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were there priests of the Lord.4Now the day came, and Elcana offered sacrifice, and gave to Phenenna, his wife, and to all her sons and daughters, portions:5But to Anna he gave one portion with sorrow, because he loved Anna. And the Lord had shut up her womb.6Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:7And thus she did every year, when the time returned, that they went up to the temple of the Lord: and thus she provoked her: but Anna wept, and did not eat.8Then Elcana, her husband, said to her: Anna, why weepest thou? and why dost thou not eat? and why dost thou afflict thy heart? Am not I better to thee than ten children?
1There was a certain man from Ramah of Zophim, on Mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.2And he had two wives: the name of one was Hannah, and the name of the second was Peninnah. And Peninnah had sons. But Hannah did not have children.3And this man went up from his city, on the established days, so that he might adore and sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh. Now the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests of the Lord, were in that place.4Then the day arrived, and Elkanah immolated. And he gave portions to his wife Peninnah, and to all her sons and daughters.5But to Hannah he gave one portion with sorrow. For he loved Hannah, but the Lord had closed her womb.6And her rival afflicted her and vehemently distressed her, to a great extent, for she rebuked her that the Lord had closed her womb.7And she did so every year, when the time returned for them to ascend to the temple of the Lord. And she provoked her in this way. And so, she wept and did not take food.8Therefore, her husband Elkanah said to her: “Hannah, why are you weeping? And why do you not eat? And for what reason do you afflict your heart? Am I not better to you than ten sons?”
1Now there was a certain man of Ramathaim–zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:2And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.3And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the Lord of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.4And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:5But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the Lord had shut up her womb.6And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.7And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.8Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
Responsorial Psalm — Psalm 116:12-13, 14-17, 18-19
3What shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me?4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.5I will pay my vows to the Lord before all his people:6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:10In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.
3What shall I repay to the Lord, for all the things that he has repaid to me?4I will take up the cup of salvation, and I will call upon the name of the Lord.5I will repay my vows to the Lord, in the sight of all his people.6Precious in the sight of the Lord is the death of his holy ones.7O Lord, because I am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.8I will sacrifice to you the sacrifice of praise, and I will invoke the name of the Lord.9I will repay my vows to the Lord in the sight of all his people,10in the courts of the house of the Lord, in your midst, O Jerusalem.
12What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?13I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.14I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.15Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.16O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.17I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.18I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,19In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.
3What shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me?4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.5I will pay my vows to the Lord before all his people:6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:10In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.
3What shall I repay to the Lord, for all the things that he has repaid to me?4I will take up the cup of salvation, and I will call upon the name of the Lord.5I will repay my vows to the Lord, in the sight of all his people.6Precious in the sight of the Lord is the death of his holy ones.7O Lord, because I am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.8I will sacrifice to you the sacrifice of praise, and I will invoke the name of the Lord.9I will repay my vows to the Lord in the sight of all his people,10in the courts of the house of the Lord, in your midst, O Jerusalem.
12What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?13I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.14I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.15Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.16O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.17I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.18I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,19In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.
Augustine hears something in the opening question that a paraphrase would smooth away. The psalmist does not ask what he shall render for all the things God has done to him but for all the things God has rendered to him (v. 12) — a word of repayment, which implies something already given on the other side. And what, Augustine asks, had the man contributed first, save sins? So the account runs one way: God repays good for evil, while men repay evil for good, in the manner of those who said this is the heir: come, let us kill him. The psalmist then looks for something to give back and can find nothing that was not first handed to him. Even the answer he lands on is a gift: I will take the chalice of salvation (v. 13), which the Chaldean renders with an eye on the future — calicem redemptionis levabo mundo venturo, I will lift up the cup of redemption in the world to come.
That chalice divides the commentators. Augustine takes it as suffering accepted: I will submit to any afflictions, since the one who gives the cup of salvation is the one who asked are ye able to drink the cup that I shall drink of? — nobody could imitate those sufferings had he not suffered first. Houbigant, Berthier reports, refers the verse to Christ himself, who prayed that the chalice might pass and then resigned himself. Calmet, more soberly, identifies a liturgical object: the cup of thanksgiving used in the peace offerings, the custom our Saviour followed in instituting the Eucharist — and he notes the pagans had something similar, Homer's cup of liberty and the cup of Jupiter the Saviour in Athenæus, where a little wine was tasted, water mingled in, and the god invoked before all drank; Haydock suspects the habit of drinking healths began in the same jovial humour. The next verse is contested too. Precious in the sight of the Lord is the death of his saints (v. 15) is read by Tirinus and Calmet as a promise that God will not easily abandon them to destruction here — but Berthier refuses the comfort: the meaning is not certain and is not verified by facts, since the just are often slain by the wicked. Augustine's reading survives that objection because it does not depend on rescue. God purchased that death with his own blood, shed first for slaves so that they would not hesitate to shed theirs, and the profit of it accrues to them and not to him.
The paradox at the centre is a man whose chains are struck off and who immediately asks to be tied up again. Thou hast broken my bonds — of slavery, says Calmet, and of sin, says Worthington — and Augustine completes the thought: I glory not in myself but in the Lord who broke my bonds, so that returning from my desertion I may be bound to him again. Freedom here is not the absence of an owner, which is why the psalmist twice insists I am thy servant, and why the vow he pays is not a victim but himself. Augustine puts Caesar's coin beside it: Caesar's image is given back to Caesar, so let God's image be given back to God. He also warns against paying it in isolation. Many hold God's name in heresies and errors and call themselves his servants, but they are not the children of his handmaid — and the handmaid is the Church, which is also the house whose courts the psalm ends in. Everything is rendered, finally, in the midst of thee, O Jerusalem: given back from peace, and in peace, by people who did not prefer war.
Gospel — Mark 1:14-20
14And after that John was delivered up, Jesus came in Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,15And saying: The time is accomplished and the kingdom of God is at hand. Repent and believe the gospel:16And passing by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother, casting nets into the sea for they were fishermen.17And Jesus said to them: Come after me; and I will make you to become fishers of men.18And immediately leaving their nets, they followed him.19And going on from thence a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who also were mending their nets in the ship:20And forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they followed him.
14Then, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,15and saying: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”16And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, for they were fishermen.17And Jesus said to them, “Come after me, and I will make you fishers of men.”18And at once abandoning their nets, they followed him.19And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.20And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, they followed him.
14Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,15And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.16Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.17And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.18And straightway they forsook their nets, and followed him.19And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.20And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
14And after that John was delivered up, Jesus came in Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,15And saying: The time is accomplished and the kingdom of God is at hand. Repent and believe the gospel:16And passing by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother, casting nets into the sea for they were fishermen.17And Jesus said to them: Come after me; and I will make you to become fishers of men.18And immediately leaving their nets, they followed him.19And going on from thence a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who also were mending their nets in the ship:20And forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they followed him.
14Then, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,15and saying: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”16And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, for they were fishermen.17And Jesus said to them, “Come after me, and I will make you fishers of men.”18And at once abandoning their nets, they followed him.19And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.20And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, they followed him.
14Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,15And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.16Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.17And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.18And straightway they forsook their nets, and followed him.19And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.20And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
Mark's two pairs of brothers are caught at different tasks, Simon and Andrew casting nets into the sea (v. 16), James and John mending their nets in the ship (v. 19). The commentators notice a difficulty with the scene. Luke tells the call differently, with James and John helping Peter and Andrew and the boats brought to land, and Bede asks how both can stand. The answer the catena gives is that Luke's call came first, after which the men returned to their fishing as was their custom; Mark's is the later and final one, and here they follow "without drawing their boats ashore, (which they would have done had they meant to return)." Theophylact fills in the interval. Peter and Andrew had been disciples of the Baptist, joined Jesus on John's word, and went back to their trade grieving when John was imprisoned. Lapide adds that the move into Galilee in v. 14 was itself a withdrawal, Christ leaving Judaea after the Scribes and Pharisees had denounced him to Herod.
The fathers draw from this a rule about danger. Theophylact says that in persecution we ought to retire and not wait for it, but sustain it when it comes, and Pseudo-Chrysostom adds that Christ kept himself for teaching and healing before the time came to be obedient unto death. On the preaching of v. 15, Theophylact and Bede read the fulfilled time as the end of the Law's season, the Gospel rising "in its steps." On the order repent and believe, Bede, with Jerome in Haydock's note, asks "of what use is believing without good works? The merit of good works does not, however, bring to faith, but faith begins, that good works may follow." Pseudo-Jerome, quoted approvingly by Lapide, makes penance tolerable by its fruit; he who would have the kernel breaks the shell, and the hope of health takes the bitterness out of medicine. For the call itself Bede observes that unlettered fishermen were sent so that faith should rest on the power of God and not on eloquence, and Remigius turns the trade inside out, since fish die when caught and men "caught by the word of preaching" are made alive. Theophylact credits James and John with supporting their father in his age, and an unnamed catena father says they left him because he would have hindered them.
Bede's fishermen tell against a faith that trusts the persuasiveness of its own speakers, and his order of faith and works tells against both a belief that does nothing and a striving that hopes to earn belief. Theophylact asks for no interval between the call and the answer. The reading ends with Zebedee and the hired men still in the ship, and nets left mid-repair by sons who did not stay to pull the boat to land.
First Reading · 1 Samuel 1:1-8
1There was a man of Ramathaimsophim, of Mount Ephraim, and his name was Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliu, the son of Thohu, the son of Suph, an Ephraimite:2And he had two wives, the name of one was Anna, and the name of the other Phenenna. Phenenna had children: but Anna had no children.3And this man went up out of his city upon the appointed days, to adore and to offer sacrifice to the Lord of hosts in Silo. And the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were there priests of the Lord.4Now the day came, and Elcana offered sacrifice, and gave to Phenenna, his wife, and to all her sons and daughters, portions:5But to Anna he gave one portion with sorrow, because he loved Anna. And the Lord had shut up her womb.6Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:7And thus she did every year, when the time returned, that they went up to the temple of the Lord: and thus she provoked her: but Anna wept, and did not eat.8Then Elcana, her husband, said to her: Anna, why weepest thou? and why dost thou not eat? and why dost thou afflict thy heart? Am not I better to thee than ten children?
1There was a certain man from Ramah of Zophim, on Mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.2And he had two wives: the name of one was Hannah, and the name of the second was Peninnah. And Peninnah had sons. But Hannah did not have children.3And this man went up from his city, on the established days, so that he might adore and sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh. Now the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests of the Lord, were in that place.4Then the day arrived, and Elkanah immolated. And he gave portions to his wife Peninnah, and to all her sons and daughters.5But to Hannah he gave one portion with sorrow. For he loved Hannah, but the Lord had closed her womb.6And her rival afflicted her and vehemently distressed her, to a great extent, for she rebuked her that the Lord had closed her womb.7And she did so every year, when the time returned for them to ascend to the temple of the Lord. And she provoked her in this way. And so, she wept and did not take food.8Therefore, her husband Elkanah said to her: “Hannah, why are you weeping? And why do you not eat? And for what reason do you afflict your heart? Am I not better to you than ten sons?”
1Now there was a certain man of Ramathaim–zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:2And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.3And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the Lord of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.4And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:5But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the Lord had shut up her womb.6And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.7And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.8Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
The saddest phrase in the reading is also the most contested. Elcana gives Anna one portion with sorrow (v. 5), where the Hebrew word is apayim — literally "of faces," which Calmet takes as indignation and Menochius as sorrow, though it may mean only what was set before him at table. The Chaldean and many others read it as "a chosen" portion; the Protestant versions have "a worthy portion." Behind the ambiguity is a custom Haydock explains from Chardin's account of Persia: in the East the master of a house has everything placed before him and sends each person their share to where they sit — the same idiom that makes the shew-bread "the bread of the face" and Joseph's gifts to his brothers "a portion of his faces" (Genesis xliii. 33). So Elcana sends Anna a double or more excellent share, deliberately, to soften what she is suffering; and Haydock adds the detail that turns the kindness bitter, that he grieved inwardly because there were no children of hers to whom he might send portions too.
Calmet notices that the book opens with and — the Hebrew and Septuagint alike — as the scriptural books often do, presenting a series of events with no title and no author's name, so that attention rests wholly on what is read. He fills in what the bare names carry. Ramathaimsophim is Rama, "a height," with the surrounding country held by the family of Suph, a descendant of Core, though the town did not properly belong to the Levites; Tirinus passes on the conjecture of Ragusinus and Prince Radzivil that it later became Arimathea, the birthplace of Joseph. Elcana is called an Ephraimite though Challoner points out from Paralipomenon that he was in fact of the tribe of Levi, named from the mountain he lived on, much as Acts speaks of Cretan Jews. And in v. 3 a divine title arrives that Calmet says has not appeared in any of the preceding books: the Lord of hosts, Hebrew Tsebaoth, of armies — both the myriads of angels and the armies of Israel, God attended by the one and deciding the fate of the other. It is a strikingly military name to introduce at a family's annual pilgrimage, one of the three great festivals, which Calmet notes the women attended although the law required only the men.
The cruelty in the story is annual and structural. Because both wives went up with the household, Menochius observes, they could hardly avoid being together on the road, so the provocation came round with the feast — and the Hebrew of v. 6 is stronger than the Douay, "to make her fret, or rage." Phenenna's weapon is a theological claim: that the Lord had shut Anna's womb, sterility being reckoned, as Calmet says, a curse and a mark of divine displeasure. That reading of another person's misfortune as a verdict on them has not gone out of use; it has only changed its subject matter. Elcana's answer — am not I better to thee than ten children? — is affection that will not quite meet the grief, since it asks her to be consoled by what she already has. What Anna does instead is the only move left in the passage: she weeps, does not eat, and prays, as Menochius says was her custom, to be delivered from her reproach.
Responsorial Psalm · Psalm 116:12-13, 14-17, 18-19
3What shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me?4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.5I will pay my vows to the Lord before all his people:6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:10In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.
3What shall I repay to the Lord, for all the things that he has repaid to me?4I will take up the cup of salvation, and I will call upon the name of the Lord.5I will repay my vows to the Lord, in the sight of all his people.6Precious in the sight of the Lord is the death of his holy ones.7O Lord, because I am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.8I will sacrifice to you the sacrifice of praise, and I will invoke the name of the Lord.9I will repay my vows to the Lord in the sight of all his people,10in the courts of the house of the Lord, in your midst, O Jerusalem.
12What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?13I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.14I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.15Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.16O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.17I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.18I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,19In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.
Augustine hears something in the opening question that a paraphrase would smooth away. The psalmist does not ask what he shall render for all the things God has done to him but for all the things God has rendered to him (v. 12) — a word of repayment, which implies something already given on the other side. And what, Augustine asks, had the man contributed first, save sins? So the account runs one way: God repays good for evil, while men repay evil for good, in the manner of those who said this is the heir: come, let us kill him. The psalmist then looks for something to give back and can find nothing that was not first handed to him. Even the answer he lands on is a gift: I will take the chalice of salvation (v. 13), which the Chaldean renders with an eye on the future — calicem redemptionis levabo mundo venturo, I will lift up the cup of redemption in the world to come.
That chalice divides the commentators. Augustine takes it as suffering accepted: I will submit to any afflictions, since the one who gives the cup of salvation is the one who asked are ye able to drink the cup that I shall drink of? — nobody could imitate those sufferings had he not suffered first. Houbigant, Berthier reports, refers the verse to Christ himself, who prayed that the chalice might pass and then resigned himself. Calmet, more soberly, identifies a liturgical object: the cup of thanksgiving used in the peace offerings, the custom our Saviour followed in instituting the Eucharist — and he notes the pagans had something similar, Homer's cup of liberty and the cup of Jupiter the Saviour in Athenæus, where a little wine was tasted, water mingled in, and the god invoked before all drank; Haydock suspects the habit of drinking healths began in the same jovial humour. The next verse is contested too. Precious in the sight of the Lord is the death of his saints (v. 15) is read by Tirinus and Calmet as a promise that God will not easily abandon them to destruction here — but Berthier refuses the comfort: the meaning is not certain and is not verified by facts, since the just are often slain by the wicked. Augustine's reading survives that objection because it does not depend on rescue. God purchased that death with his own blood, shed first for slaves so that they would not hesitate to shed theirs, and the profit of it accrues to them and not to him.
The paradox at the centre is a man whose chains are struck off and who immediately asks to be tied up again. Thou hast broken my bonds — of slavery, says Calmet, and of sin, says Worthington — and Augustine completes the thought: I glory not in myself but in the Lord who broke my bonds, so that returning from my desertion I may be bound to him again. Freedom here is not the absence of an owner, which is why the psalmist twice insists I am thy servant, and why the vow he pays is not a victim but himself. Augustine puts Caesar's coin beside it: Caesar's image is given back to Caesar, so let God's image be given back to God. He also warns against paying it in isolation. Many hold God's name in heresies and errors and call themselves his servants, but they are not the children of his handmaid — and the handmaid is the Church, which is also the house whose courts the psalm ends in. Everything is rendered, finally, in the midst of thee, O Jerusalem: given back from peace, and in peace, by people who did not prefer war.
Gospel · Mark 1:14-20
14And after that John was delivered up, Jesus came in Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,15And saying: The time is accomplished and the kingdom of God is at hand. Repent and believe the gospel:16And passing by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother, casting nets into the sea for they were fishermen.17And Jesus said to them: Come after me; and I will make you to become fishers of men.18And immediately leaving their nets, they followed him.19And going on from thence a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who also were mending their nets in the ship:20And forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they followed him.
14Then, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,15and saying: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”16And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, for they were fishermen.17And Jesus said to them, “Come after me, and I will make you fishers of men.”18And at once abandoning their nets, they followed him.19And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.20And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, they followed him.
14Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,15And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.16Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.17And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.18And straightway they forsook their nets, and followed him.19And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.20And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
Mark's two pairs of brothers are caught at different tasks, Simon and Andrew casting nets into the sea (v. 16), James and John mending their nets in the ship (v. 19). The commentators notice a difficulty with the scene. Luke tells the call differently, with James and John helping Peter and Andrew and the boats brought to land, and Bede asks how both can stand. The answer the catena gives is that Luke's call came first, after which the men returned to their fishing as was their custom; Mark's is the later and final one, and here they follow "without drawing their boats ashore, (which they would have done had they meant to return)." Theophylact fills in the interval. Peter and Andrew had been disciples of the Baptist, joined Jesus on John's word, and went back to their trade grieving when John was imprisoned. Lapide adds that the move into Galilee in v. 14 was itself a withdrawal, Christ leaving Judaea after the Scribes and Pharisees had denounced him to Herod.
The fathers draw from this a rule about danger. Theophylact says that in persecution we ought to retire and not wait for it, but sustain it when it comes, and Pseudo-Chrysostom adds that Christ kept himself for teaching and healing before the time came to be obedient unto death. On the preaching of v. 15, Theophylact and Bede read the fulfilled time as the end of the Law's season, the Gospel rising "in its steps." On the order repent and believe, Bede, with Jerome in Haydock's note, asks "of what use is believing without good works? The merit of good works does not, however, bring to faith, but faith begins, that good works may follow." Pseudo-Jerome, quoted approvingly by Lapide, makes penance tolerable by its fruit; he who would have the kernel breaks the shell, and the hope of health takes the bitterness out of medicine. For the call itself Bede observes that unlettered fishermen were sent so that faith should rest on the power of God and not on eloquence, and Remigius turns the trade inside out, since fish die when caught and men "caught by the word of preaching" are made alive. Theophylact credits James and John with supporting their father in his age, and an unnamed catena father says they left him because he would have hindered them.
Bede's fishermen tell against a faith that trusts the persuasiveness of its own speakers, and his order of faith and works tells against both a belief that does nothing and a striving that hopes to earn belief. Theophylact asks for no interval between the call and the answer. The reading ends with Zebedee and the hired men still in the ship, and nets left mid-repair by sons who did not stay to pull the boat to land.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading 1 Samuel 1:1-8
Phenenna. She was only of inferior dignity. At that time polygamy was lawful, (Menochius) as Moses insinuates, if he do not expressly allow it.
Days, the three great festivals. His family accompanied him, though the law only lays an express injunction upon the males to attend. We find, however, that females did not neglect to come. (Calmet) --- Hosts. Hebrew (Tsebaoth) of "armies," both of angels and of Israel. God is attended by myriads of angels, and decides the fate of armies. (Haydock) --- This title has not appeared in the former books. The pagans took occasion from it to form their Jupiter Sabazius. (Calmet) --- Elcana might go up from the height of Ramatha to Silo, which was the highest mountain round Jerusalem of all in the holy land. (Adrichomius) (Tirinus)
Sacrificed, by the hand of the priests, (Menochius) who had the breast and right shoulder; the rest was given back to the person who had presented the fattened victim, that he might feast with his friends. (Calmet)
With sorrow. Hebrew apayim, "of faces, indignation, (Calmet) sorrow;" (Menochius) or that was presented before him. Chaldean and many others translate, "a chosen:" (Calmet) Protestants, "a worthy portion." (Haydock) --- The shew-bread is called, "the bread of the face," because it stood before the Lord. Joseph sent to each of his brethren, "a portion of his faces," as the Hebrew expresses it; (Genesis xliii. 33.) or of such meat as was placed upon his table. In the East, the master of a family has all set before him, and he sends to each his portion, to the place where he is sitting. (Chardin, Perse.) --- Thus Elcana sent some more excellent, or "double," part to his beloved Anna, (Calmet) grieving inwardly that she had no children, to whom he might also send. (Haydock) --- By this distinction, he wished to alleviate the sorrow of his wife. (Menochius) --- Womb. Sterility was deemed a curse, and a mark of God's displeasure, with which women were often reproached. Hence Anna prays so earnestly that God would be mindful of her, ver. 11-19. The power of the Almighty, in giving children to the barren, is frequently mentioned, Genesis xxviii. 13., and Psalm cxii. 9. (Calmet) --- Luke i. 25., &c. (Haydock)
Insomuch. Hebrew, "to make her fret, or rage; because the Lord," &c. (Calmet)
Lord. Then they could hardly avoid being together on the road, and Anna was accustomed to pray earnestly (Menochius) to be delivered from her reproach. (Haydock)
ver. 1-8 . II. The prayer and vow she made to God under this affliction, in which Eli the high priest at first censured her, but afterwards encouraged her,
Commentary by Robert Jamieson
1Sa 1:1-8 . Of Elkanah and His Two Wives.
1-2. a certain man of Ramathaim-zophim-- The first word being in the dual number, signifies the double city--the old and new town of Ramah ( 1Sa 1:19 ). There were five cities of this name, all on high ground. This city had the addition of Zophim attached to it, because it was founded by Zuph, "an Ephrathite," that is a native of Ephratha. Beth-lehem, and the expression "of Ramathaim-zophim" must, therefore, be understood as Ramah in the land of Zuph in the hill country of Ephratha. Others, considering "mount Ephraim" as pointing to the locality in Joseph's territory, regard "Zophim" not as a proper but a common noun, signifying watchtowers, or watchmen, with reference either to the height of its situation, or its being the residence of prophets who were watchmen ( Eze 3:17 ). Though a native of Ephratha or Beth-lehem-judah ( Ru 1:2 ), Elkanah was a Levite ( 1Ch 6:33 , 34 ). Though of this order, and a good man, he practised polygamy. This was contrary to the original law, but it seems to have been prevalent among the Hebrews in those days, when there was no king in Israel, and every man did what seemed right in his own eyes [Jud 21:25].
3. this man went up out of his city yearly to worship in Shiloh-- In that place was the "earth's one sanctuary," and thither he repaired at the three solemn feasts, accompanied by his family at one of them--probably the passover. Although a Levite, he could not personally offer a sacrifice--that was exclusively the office of the priests; and his piety in maintaining a regular attendance on the divine ordinances is the more worthy of notice because the character of the two priests who administered them was notoriously bad. But doubtless he believed, and acted on the belief, that the ordinances were "effectual means of salvation, not from any virtue in them, or in those who administered them, but from the grace of God being communicated through them."
4. when ... Elkanah offered, he gave to Peninnah ... portions-- The offerer received back the greater part of the peace offerings, which he and his family or friends were accustomed to eat at a social feast before the Lord. (See on Le 3:3 ; De 12:12 ). It was out of these consecrated viands Elkanah gave portions to all the members of his family; but "unto Hannah he gave a worthy portion"; that is, a larger choice, according to the Eastern fashion of showing regard to beloved or distinguished guests. (See on 1Sa 9:24 ; also see on Ge 43:34 ).
6. her adversary also provoked her sore-- The conduct of Peninnah was most unbecoming. But domestic broils in the houses of polygamists are of frequent occurrence, and the most fruitful cause of them has always been jealousy of the husband's superior affection, as in this case of Hannah.
1Sa 1:9-18 . Hannah's Prayer.
Responsorial Psalm Psalm 116:12-13, 14-17, 18-19
(ver. 12). He saith not, for all the benefits that He hath done unto me but "for all the benefits that He hath returned unto me." What deeds then on the man's part had preceded, that all the benefits of God were not said to be given, but returned? What had preceded, on the man's part, save sins? God therefore repayeth good for evil, whilst unto Him men repay evil for good; for such was the return of those who said, "This is the heir: come, let us kill him."
10. But this man seeketh what he may return unto the Lord, and findeth not, save out of those things which the Lord Himself returneth. "I will receive," he saith, "the cup of salvation, and call upon the Name of the Lord"
(ver. 13). "My vows will I render to the Lord, before all His people"
(ver. 14). Who hath given thee the cup of salvation, which when thou takest, and callest upon the Name of the Lord, thou shalt return unto Him a reward for all that He hath returned unto thee? Who, save He who saith, "Are ye able to drink the cup that I shall drink of?" Who hath given unto thee to imitate His sufferings, save He who hath suffered before for thee? And therefore, "Right dear in the sight of the Lord is the death of His Saints"
(ver. 15). He purchased it by His Blood, which He first shed for the salvation of slaves, that they might not hesitate to shed their blood for the Lord's Name; which, nevertheless, would be profitable for their own interests, not for those of the Lord.
11. Let therefore the slave purchased at so great a price confess his condition, and say, "Behold, O Lord, how that I am Thy servant: "I am Thy servant, and the son of Thine handmaid"
(ver. 16)....This, therefore, is the son of the heavenly Jerusalem, which is above, the free mother of us all. And free indeed from sin she is, but the handmaid of righteousness; to whose sons still pilgrims it is said, "Ye have been called unto liberty;" and again he maketh them servants, when he saith, "but by love serve one another."...Let therefore that servant say unto God, Many call themselves martyrs, many Thy servants, because they hold Thy Name in various heresies and errors; but since they are beside Thy Church, they are not the children of Thy handmaid. But "I am Thy servant, and the son of Thine handmaid." "Thou hast broken my bonds asunder."
12. "I will offer to Thee the sacrifice of praise"
(ver. 17). For I have not found any deserts of mine, since Thou hast broken my bonds asunder; I therefore owe Thee the sacrifice of praise; because, although I will boast that I am Thy servant, and the son of Thy handmaid, I will glory not in myself, but in Thee, my Lord, who hast broken asunder my bonds, that when I return from my desertion, I may again be bound unto Thee.
13. "I will pay my vows unto the Lord"
(ver. 18). What vows wilt thou pay? What victims hast thou vowed? what burnt-offerings, what holocausts? Dost thou refer to what thou hast said a little before, "I will receive the cup of salvation, and will call upon the Name of the Lord;" and, "I will offer to Thee the sacrifice of thanksgiving"? and indeed whosoever well considereth what he is vowing to the Lord, and what vows he is paying, let him vow himself, let him pay himself as a vow: this is exacted, this is due. On looking at the coin, the Lord saith, "Render unto Cæsar the things which are Cæsar's, and unto God the things which are God's:" his own image is rendered unto Cæsar: let His image be rendered unto God.
14. "In the courts," he saith, "of the Lord's house"
(ver. 19). What is the Lord's house, the same is the Lord's handmaid: and what is God's house, save all His people? It therefore followeth, "In the sight of all His people." And now he more openly nameth his mother herself. For what else is His people, but what followeth, "In the midst of thee, O Jerusalem"? For than that which is returned grateful, if it be returned from peace, and in peace. But they who are not sons of this handmaid, have loved war rather than peace....
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 12. To me. I have deserved chastisement; how, therefore, shall I express my gratitude for God's innumerable benefits? (Worthington)
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 13. Chalice. I will submit to any afflictions, (St. Augustine) seeing they procure such an ample reward. I will unite my sufferings with those of Jesus Christ, (Haydock) and accept the great benefit of his blood, shed for mankind. (Worthington) --- Chaldean seems to have had this in view, calicem redemptionis levabo mundo venturo, and Houbigant explains it of Christ, who prayed that the chalice might be taken from him, (Berthier) but presently resigned himself to God's will. It may also (Haydock) imply, the cup of thanksgiving, which was used in pacific sacrifices, Psalm xxi. 27. Our Saviour followed this custom, when he instituted the blessed Eucharist, as (Calmet) the Jews do on solemn occasions, (Leo. iii. 7., and ix. 2.) The pagans had something very similar. Homer speaks of the "free bowl, or cup of liberty," (Iliad 2.) and Athenæus (i. 23., and ii. 2., and xv. 5.) of "the cup of Jupiter, the Saviour," in which, after tasting a little wine, water was mingled, with invocations of Jupiter, and all drank what they pleased. (Calmet) --- The custom of drinking healths might originate in the same jovial humour. (Haydock)
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 14. Pay. Hebrew adds, "now or surely." (Berthier) --- Vows. Voluntarily, (Worthington) which I could not do at Babylon, Psalm lxv. 13. St. Augustine and the ancient psalters omit this, perhaps supposing it to be taken from ver. 18.
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 15. Precious. I am ready even to make a sacrifice of my life, if God's glory should require it; for he esteems the death of the saints. (Worthington) (Berthier) --- He will not easily abandon them to destruction in this world, as the Hebrew implies, (Tirinus; Calmet) though this meaning is not certain, nor verified by facts; the just being often slain by the wicked. (Berthier) --- God rewards the sufferings of his servants; (Calmet) the psalmist will not therefore be deterred from paying his vows by the fear of death. (Menochius)
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 16. Handmaid. To be blessed, we must be in a state of grace, and children of the Church. (Worthington) --- Out of it, death itself endured for Christ would profit nothing, (St. Augustine) but only be "a punishment of perfidy." (St. Cyprian) --- No worship can please God, unless we be joined in communion with her [the Church], as the Fathers observe. (Berthier) --- The psalmist glories in being a servant of God for ever. (Calmet) --- Bonds. Of slavery, (Calmet) and sin. (Worthington) (1 Corinthians vii. 22.)
or Hebrew Psalm cxvi. Ver. 17. Praise. Or thanksgiving, Psalm xxvi. 6., and Leviticus vii. 12. (Calmet) --- Lord. There is but one, as there is but one faith. Without the latter, it is in vain to call upon God, Ephesians iv. 4. (Berthier) --- "Whosoever eats the lamb out of this house, (the Church) is profane." (St. Jerome, ep. 57. ad Dam.)
PSALM CXV. (CREDIDI.)
This, in the Hebrew, is joined with the foregoing psalm, and continues to express the faith and gratitude of the psalmist.
10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted: 11 I said in my haste, All men are liars. 12 What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me? 13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord . 14 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people. 15 Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. 16 O Lord , truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. 17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord . 18 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people, 19 In the courts of the Lord 's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord .
The Septuagint and some other ancient versions make these verses a distinct psalm separate from the former; and some have called it the Martyr's psalm, I suppose for the sake of v. 15 . Three things David here makes confession of:—
I. His faith ( v. 10 ): I believed, therefore have I spoken. This is quoted by the apostle ( 2 Cor. iv. 13 ) with application to himself and his fellow-ministers, who, though they suffered for Christ, were not ashamed to own him. David believed the being, providence, and promise of God, particularly the assurance God had given him by Samuel that he should exchange his crook for a sceptre: a great deal of hardship he went through in the belief of this, and therefore he spoke, spoke to God by prayer ( v. 4 ), by praise, v. 12 . Those that believe in God will address themselves to him. He spoke to himself; because he believed, he said to his soul, Return to thy rest. He spoke to others, told his friends what his hope was, and what the ground of it, though it exasperated Saul against him and he was greatly afflicted for it. Note, Those that believe with the heart must confess with the mouth, for the glory of God, the encouragement of others, and to evidence their own sincerity, Rom. x. 10 ; Acts ix. 19, 20 . Those that live in hope of the kingdom of glory must neither be afraid nor ashamed to own their obligation to him that purchased it for them, Matt. x. 22 .
II. His fear ( v. 11 ): I was greatly afflicted, and then I said in my haste (somewhat rashly and inconsiderately—in my amazement (so some), when I was in a consternation— in my flight (so others), when Saul was in pursuit of me), All men are liars, all with whom he had to do, Saul and all his courtiers; his friends, who he thought would stand by him, deserted him and disowned him when he fell into disgrace at court. And some think it is especially a reflection on Samuel, who had promised him the kingdom, but deceived him; for, says he, I shall one day perish by the hand of Saul, 1 Sam. xxvii. 1 . Observe, 1. The faith of the best of saints is not perfect, nor always alike strong and active. David believed and spoke well ( v. 10 ), but now, through unbelief, he spoke amiss. 2. When we are under great and sore afflictions, especially if they continue long, we are apt to grow weary, to despond, and almost to despair of a good issue. Let us not therefore be harsh in censuring others, but carefully watch over ourselves when we are in trouble, Ps. xxxix. 1-3 . 3. If good men speak amiss, it is in their haste, through the surprise of a temptation, not deliberately and with premeditation, as the wicked man, who sits in the seat of the scornful ( Ps. i. 1 ), sits and speaks against his brother, Ps. l. 19, 20 . 4. What we speak amiss, in haste, we must by repentance unsay again (as David, Ps. xxxi. 22 ), and then it shall not be laid to our charge. Some make this to be no rash word of David's. He was greatly afflicted and forced to fly, but he did not trust in man, nor make flesh his arm. No: he said, " All men are liars; as men of low degree are vanity, so men of high degree are a lie, and therefore my confidence was in God only, and in him I cannot be disappointed." In this sense the apostle seems to take it. Rom. iii. 4 , Let God be true and every man a liar in comparison with God. All men are fickle and inconstant, and subject to change; and therefore let us cease from man and cleave to God.
III. His gratitude, v. 12 , &c. God had been better to him than his fears, and had graciously delivered him out of his distresses; and, in consideration hereof,
1. He enquires what returns he shall make ( v. 12 ): What shall I render unto the Lord for all his benefits towards me? Here he speaks, (1.) As one sensible of many mercies received from God— all his benefits. This psalm seems to have been penned upon occasion of some one particular benefit ( v. 6, 7 ), but in that one he saw many and that one brought many to mind, and therefore now he thinks of all God's benefits towards him. Note, When we speak of God's mercies we should magnify them and speak highly of them. (2.) As one solicitous and studious how to express his gratitude: What shall I render unto the Lord? Not as if he thought he could render any thing proportionable, or as a valuable consideration for what he had received; we can no more pretend to give a recompense to God than we can to merit any favour from him; but he desired to render something acceptable, something that God would be pleased with as the acknowledgment of a grateful mind. He asks God, What shall I render? Asks the priest, asks his friends, or rather asks himself, and communes with his own heart about it. Note, Having received many benefits from God, we are concerned to enquire, What shall we render?
2. He resolves what returns he will make.
(1.) He will in the most devout and solemn manner offer up his praises and prayers to God, v. 13 , 17 . [1.] " I will take the cup of salvation, that is, I will offer the drink-offerings appointed by the law, in token of my thankfulness to God, and rejoice with my friends in God's goodness to me;" this is called the cup of deliverance because drunk in memory of his deliverance. The pious Jews had sometimes a cup of blessing, at their private meals, which the master of the family drank first of, with thanksgiving to God, and all at his table drank with him. But some understand it not of the cup that he would present to God, but of the cup that God would put into his hand. I will receive, First, The cup of affliction. Many good interpreters understand it of that cup, that bitter cup, which is yet sanctified to the saints, so that to them it is a cup of salvation. Phil. i. 19 , This shall turn to my salvation; it is a means of spiritual health. David's sufferings were typical of Christ's, and we, in ours, have communion with his, and his cup was indeed a cup of salvation. "God, having bestowed so many benefits upon me, whatever cup he shall put into my hands I will readily take it, and not dispute it; welcome his holy will." Herein David spoke the language of the Son of David. John xviii. 11 , The cup that my Father has given me, shall I not take it and drink it? Secondly, The cup of consolation: "I will receive the benefits God bestows upon me as from his hand, and taste his love in them, as that which is the portion not only of my inheritance in the other world, but of my cup in this." [2.] I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, the thank-offerings which God required, Lev. vii. 11, 12 , &c. Note, Those whose hearts are truly thankful will express their gratitude in thank-offerings. We must first give our ownselves to God as living sacrifices ( Rom. xii. 1 , 2 Cor. viii. 5 ), and then lay out of what we have for his honour in works of piety and charity. Doing good and communicating are sacrifices with which God is well pleased ( Heb. xiii. 15, 16 ) and this must accompany our giving thanks to his name. If God has been bountiful to us, the least we can do in return is to be bountiful to the poor, Ps. xvi. 2, 3 . Why should we offer that to God which costs us nothing? [3.] I will call upon the name of the Lord. This he had promised ( v. 2 ) and here he repeats it, v. 13 and again v. 17 . If we have received kindness from a man like ourselves, we tell him that we hope we shall never trouble him again; but God is pleased to reckon the prayers of his people an honour to him, and a delight, and no trouble; and therefore, in gratitude for former mercies, we must seek to him for further mercies, and continue to call upon him.
(2.) He will always entertain good thoughts of God, as very tender of the lives and comforts of his people ( v. 15 ): Precious in the sight of the Lord is the death of his saints, so precious that he will not gratify Saul, nor Absalom, nor any of David's enemies, with his death, how earnestly soever they desire it. This truth David had comforted himself with in the depth of his distress and danger; and, the event having confirmed it, he comforts others with it who might be in like manner exposed. God has a people, even in this world, that are his saints, his merciful ones, or men of mercy, that have received mercy from him and show mercy for his sake. The saints of God are mortal and dying; nay, there are those that desire their death, and labour all they can to hasten it, and sometimes prevail to be the death of them; but it is precious in the sight of the Lord; their life is so ( 2 Kings i. 13 ); their blood is so, Ps. lxxii. 14 . God often wonderfully prevents the death of his saints when there is but a step between them and it; he takes special care about their death, to order it for the best in all the circumstances of it; and whoever kills them, how light soever they may make of it, they shall be made to pay dearly for it when inquisition is made for the blood of the saints, Matt. xxiii. 35 . Though no man lays it to heart when the righteous perish, God will make it to appear that he lays it to heart. This should make us willing to die, to die for Christ, if we are called to it, that our death shall be registered in heaven; and let that be precious to us which is so to God.
(3.) He will oblige himself to be God's servant all his days. Having asked, What shall I render? here he surrenders himself, which was more than all burnt-offerings and sacrifice ( v. 16 ): O Lord! truly I am thy servant. Here is, [1.] The relation in which David professes to stand to God: " I am thy servant; I choose to be so; I resolve to be so; I will live and die in thy service." He had called God's people, who are dear to him, his saints; but, when he comes to apply it to himself, he does not say, Truly I am thy saint (that looked too high a title for himself), but, I am thy servant. David was a king, and yet he glories in this, that he was God's servant. It is no disparagement, but an honour, to the greatest kings on earth, to be the servants of the God of heaven. David does not here compliment God, as it is common among men to say, I am your servant, Sir. No; "Lord, I am truly thy servant; thou knowest all things, thou knowest that I am so. " And he repeats it, as that which he took pleasure in the thoughts of and which he was resolved to abide by: " I am thy servant, I am thy servant. Let others serve what master they will, truly I am they servant. " [2.] The ground of that relation. Two ways men came to be servants:— First, by birth. "Lord, I was born in thy house; I am the son of thy handmaid, and therefore thine." It, is a great mercy to be the children of godly parents, as it obliges us to duty and is pleadable with God for mercy. Secondly, By redemption. He that procured the release of a captive took him for his servant. " Lord, thou hast loosed my bonds; those sorrows of death that compassed me, thou hast discharged me from them, and therefore I am thy servant, and entitled to thy protection as well as obliged to thy work." The very bonds which thou hast loosed shall tie me faster unto thee. Patrick.
(4.) He will make conscience of paying his vows and making good what he had promised, not only that he would offer the sacrifices of praise, which he had vowed to bring, but perform all his other engagements to God, which he had laid himself under in the day of his affliction ( v. 14 ): I will pay my vows; and again, ( v. 18 ), now in the presence of all his people. Note, Vows are debts that must be paid, for it is better not to vow than to vow and not pay. He will pay his vows, [1.] Presently; he will not, like sorry debtors, delay the payment of them, or beg a day; but, " I will pay them now, " Eccl. v. 4 . [2.] Publicly; he will not huddle up his praises in a corner, but what service he has to do for God he will do it in the presence of all his people; nor for ostentation, but to show that he was not ashamed of the service of God, and that others might be invited to join with him. He will pay his vows in the courts of the tabernacle, where there was a crowd of Israelites attending, in the midst of Jerusalem, that he might bring devotion into more reputation.
12-14. These are modes of expressing acts of worship (compare Psa 116:4 ; Psa 50:14 ; Jon 2:9 ).
15-16. By the plea of being a homeborn servant, he intimates his claim on God's covenant love to His people.
17-19. An ampler declaration of his purpose, designating the place, the Lord's house, or earthly residence in Jerusalem.
Gospel Mark 1:14-20
Ver. 14. And after that John was delivered up, &c. This was the second coming of Christ from Judæa into Galilee, that He might flee from Herod, lest he should cast Him also into prison. For Christ had been preaching and baptizing in Judæa. And the increase of His glory there had excited the envy of the Scribes and Pharisees, who denounced Him to Herod as though He were a revolutionist. Wherefore this is the same coming of Christ as that mentioned in Mat_4:12, Luk_4:14, and Joh_4:3 and Joh_4:43. Although some say that this last was a different one, and the third advent of Christ into Galilee, because Christ was then fleeing from the Pharisees, as John says; but in His second coming He was fleeing from Herod, as Matthew and Mark say. But, as I have observed, He fled from the Pharisees because He fled from Herod. For they had accused Him to Herod. Wherefore this was the same flight of Christ, and the same coming into Galilee.
Ver. 15. And saying, Because (Gr. ότι) the time, &c. The time, that is, of the advent of Messiah, and the kingdom of heaven. That, indeed, what had been shut for so many thousands of years, Christ by His preaching, His death, and His grace, might open and unclose.
Repent ye: do penance, that ye may detest the sins ye have committed, and determine to change your lives for the better. Beautifully says the Scholiast in S. Jerome, "The sweetness of the apple makes up for the bitterness of the root, the hope of gain makes pleasant the perils of the sea, the expectation of health mitigates the nauseousness of medicine. He who desires the kernel breaks the nut; so he who desires the joy of a holy conscience swallows down the bitterness of penance."
Ver. 19. James the son of Zebedee and John. Again beautifully says the Scholiast, "By this chariot of the four fishermen we are carried up to heaven, as Elias was. On these four corner-stones the Church was first built. By four virtues we are changed into the image of God, being obedient by prudence, acting manfully by justice, trampling on the serpent by temperance, and gaining the grace of God by fortitude." Theophylact says, "Peter, that is, action, is first called, afterwards John, that is, contemplation."
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,15. And saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the Gospel."
, Vict. Ant. e Cat. in Marc.: The Evangelist Mark follows Matthew in his order, and therefore after having said that Angels minister, he subjoins, "But after that John was put into prison, Jesus came, etc." After the temptation and the ministry of Angels, He goes back into Galilee, teaching us not to resist the violence of evil men.
And to shew us that in persecutions we ought to retire, and not to await them; but when we fall into them, we must sustain them.
, Vict. Ant. e Cat. in Marc.: He retired also that He might keep Himself for teaching and for healing, before He suffered, and after fulfilling all these things, might become obedient unto death.
John being put in prison, fitly does the Lord begin to preach: wherefore there follows, "Preaching the Gospel, etc." For when the Law ceases, the Gospel arises in its steps.
When the shadow ceases, the truth comes on; first, John in prison, the Law in Judaea; then, Jesus in Galilee, Paul among the Gentiles preaching the Gospel of the kingdom. For to an earthly kingdom succeeds poverty, to the poverty of Christians is given an everlasting kingdom; but earthly honour is like the foam of water, or smoke, or sleep.
Let no one, however, suppose that the putting of John in prison took place immediately after the forty days’ temptation and the fast of the Lord; for whosoever reads the Gospel of John will find, that the Lord taught many things before the putting of John in prison, and also did many miracles; for you have in his Gospel, "This beginning of miracles did Jesus;" [ Joh 2:11 ] and afterwards, "for John was not yet cast into prison." [ Joh 3:24 ]
Now it is said that when John read the books of Matthew, Mark, and Luke, he approved indeed the text of the history, and affirmed that they had spoken truth, but said that they had composed the history of only one year after John was cast into prison, in which year also he suffered. Passing over then the year of which the transactions had been published by the three others, he related the events of the former period, before John was cast into prison.
When therefore Mark had said that "Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom," he subjoins, "saying, Since the time is fulfilled, etc."
, vict. Ant. Cat. in Marc.: Since then the time was fulfilled, "when the fulness of times was come, and God sent His son," it was fitting that the race of man should obtain the last dispensation of God. And therefore he says, "for the kingdom of heaven is at hand."
But the kingdom of God is essentially the same as the kingdom of heaven, though they differ in idea. (ed. note: see Origen, de Orat. 25, 26 in Matt. t 12.14 (?))
For by the kingdom of God is to be understood that in which God reigns; and this in truth is in the region of the living, where, seeing God face to face, they will abide in the good things now promised to them; whether by this region one chooses to understand Love, or some other confirmation (ed. note: By ’confirmation,’ seems to be meant the perfecting of spiritual natures; see Thomas Aq., Summa Theologica, part 1, Q62, Art 1. It answers to (greek word) as used by St. Basil; de Sp. S 16) of those who put on the likeness of things above, which are signified by the heavens. (ed. note: "Coeli" is commonly interpreted of the Angels, by the Fathers.)
see Chrys., in Matt., Hom. 19 in c. 6,9) enough that the kingdom of God is confined neither by place nor by time.
Or else, the Lord means that the time of the Law is complete; as if He said, Up to this time the Law was at work; from this time the kingdom of God will work, that is, a conversation according to the Gospel, which is with reason likened to the kingdom of heaven. For when you see a man clothed in flesh living according to the Gospel, do you not say that he has the kingdom of heaven, which "is not meat and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Ghost?" [ Rom 14:17 ] The next word is, "Repent."
For he must repent, who would keep close to eternal good, that is, to the kingdom of God. For he who would have the kernel, breaks the shell; the sweetness of the apple makes up for the bitterness of its root; the hope of gain makes the dangers of the sea pleasant; the hope of health takes away from the painfulness of medicine.
They are able worthily to proclaim the preaching of Christ who have deserved to attain to the reward of forgiveness; and therefore after He has said, "Repent," He subjoins, "and believe the Gospel." For unless ye have believed, ye shall not understand.
"Repent," therefore, "and believe;" that is, renounce dead works; for of what use is believing without good works? The merit of good works does not, however, bring to faith, but faith begins, that good works may follow.
Now as He walked by the sea of Galilee, He saw Simon, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishers.17. And Jesus said unto them, "Come ye after Me, and I will make you to become fishers of men."18. And straightway they forsook their nets, and followed Him.19. And when He had gone a little farther thence, He saw James, the son of Zebedee, and John, his brother, who also were in the ship mending their nets.20. And straightway He called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after Him.
The Evangelist, having mentioned the preaching of Christ to the multitude, goes on to the calling of the disciples, whom He made ministers of His preaching, whence it follows, "And passing along the sea of Galilee, etc."
As the Evangelist John relates, Peter and Andrew were disciples of the Forerunner, but seeing that John had borne witness to Jesus, they joined themselves to him; afterwards, grieving that John had been cast into prison, they returned to their trade. Wherefore there follows, "casting nets into the sea, for they were fishers."
Look then upon them, living on their own labours, not on the fruits of iniquity; for such men were worthy to become the first disciples of Christ; whence it is subjoined, "And Jesus said unto them, Come ye after Me."
For by the net of holy preaching they drew fish, that is, men, from the depths of the sea, that is, of infidelity, to the light of faith. Wonderful indeed is this fishing! for fishes when they are caught, soon after die; when men are caught by the word of preaching, they rather are made alive.
Now fishers and unlettered men are sent to preach, that the faith of believers might be thought to lie in the power of God, not in eloquence or in learning. It goes on to say, "and immediately they left their nets, and followed Him."
For we must not allow any time to lapse, but at once follow the Lord. After these again, He catches James and John, because they also, though poor, supported the old age of their father.
Wherefore there follows, "And when He had gone a little farther thence, He saw James, the son of Zebedee, etc."
But they left their father, because he would have hindered them in following Christ. Do thou, also, when thou art hindered by thy parents, leave them, and come to God. It is shewn by this that Zebedee was not a believer; but the mother of the Apostles believed, for she followed Christ, when Zebedee was dead.
It may be asked, how he could call two fishers from each of the boats, (first, Peter and Andrew, then having gone a little further, the two others, sons of Zebedee,) when Luke says that James and John were called to help Peter and Andrew, and that it was to Peter only that Christ said, "Fear not, from this time thou shalt catch men;" [ Luke 5:10 ] he also says, that "at the same time, when they had brought their ships to land, they followed Him."
We must therefore understand that the transaction which Luke intimates happened first, and afterwards that they, as their custom was, had returned to their fishing. So that what Mark here relates happened afterwards; for in this case they followed the Lord, without drawing their boats ashore, (which they would have done had they meant to return,) and followed Him, as one calling them, and ordering them to follow.
Further, we are mystically carried away to heaven, like Elias, by this chariot, drawn by these fishers, as by four horses. On these four corner-stones the first Church is built; in these, as in the four Hebrew letters, we acknowledge the tetragrammation, the name of the Lord, we who are commanded, after their example, to "hear" the voice of the Lord, and "to forget" the "people" of wickedness, and "the house of our fathers’ " [ Psa 45:10 ] conversation, which is folly before God, and the spider’s net, in the meshes of which we, like gnats, were all but fallen, and were confined by things vain as the air, which hangs on nothing; loathing also the ship of our former walk.
For Adam, our forefather according to the flesh, is clothed with the skins of dead beasts; but now, having put off the old man, with his deeds, following the new man we are clothed with those skins of Solomon, with which the bride rejoices that she has been made beautiful [ Song of Songs, 1:4 ].
Cf. vol i, 139, 140, 364); John, grace; by which four names, we are knit together into God’s host (ed. note: Al. ’in imaginem’); by obedience, that we may listen; by manliness, that we do battle; by overthrowing, that we may persevere; by grace, that we may be preserved. Which four virtues are called cardinal; for by prudence, we obey; by justice, we bear ourselves manfully; by temperance, we tread the serpent underfoot; by fortitude, we earn the grace of God.
We must know also, that action is first called, then contemplation; for Peter is the type of the active life, for he was more ardent than the others, just as the active life is the more bustling; but John is the type of the contemplative life, for he speaks more fully of divine things.
As if he were to say: To this day the Mosaic law has been in full force, but henceforth the evangelical law shall be preached; which law is not undeservedly compared to the kingdom of God. (Theophylactus) --- Repent, therefore, says our Saviour, and believe the gospel; for if you believe not, you shall not understand; repent, therefore, and believe. What advantage is it to believe with good works? the merit of good works will not bring us to faith, but faith is the beginning of good works. (St. Jerome)
We must observe that what St. Luke mentions, relative to the vocation of the apostles, is antecedent in point of time to what is here related by St. Mark; since it is known that these disciples on some occasions returned to their fishing, until Jesus called them to be his constant attendants. (Theophylactus)
14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel. 16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers. 17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. 18 And straightway they forsook their nets, and followed him. 19 And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. 20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him. 21 And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught. 22 And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Here is, I. A general account of Christ's preaching in Galilee. John gives an account of his preaching in Judea, before this ( ch. ii. and iii. ), which the other evangelists had omitted, who chiefly relate what occurred in Galilee, because that was least known at Jerusalem. Observe,
1. When Jesus began to preach in Galilee; After that John was put in prison. When he had finished his testimony, then Jesus began his. Note, The silencing of Christ's ministers shall not be the suppressing of Christ's gospel; if some be laid aside, others shall be raised up, perhaps mightier than they, to carry on the same work.
2. What he preached; The gospel of the kingdom of God. Christ came to set up the kingdom of God among men, that they might be brought into subjection to it, and might obtain salvation in it; and he set it up by the preaching of his gospel, and a power going along with it.
Observe, (1.) The great truths Christ preached; The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. This refers to the Old Testament, in which the kingdom of the Messiah was promised, and the time fixed for the introducing of it. They were not so well versed in those prophecies, nor did they so well observe the signs of the times, as to understand it themselves, and therefore Christ gives them notice of it; "The time prefixed is now at hand; glorious discoveries of divine light, life, and love, are now to be made; a new dispensation far more spiritual and heavenly than that which you have hitherto been under, is now to commence." Note, God keeps time; when the time is fulfilled, the kingdom of God is at hand, for the vision is for an appointed time, which will be punctually observed, though it tarry past our time.
(2.) The great duties inferred from thence. Christ gave them to understand the times, that they might know what Israel ought to do; they fondly expected the Messiah to appear in external pomp and power, not only to free the Jewish nation from the Roman yoke, but to make it have dominion over all its neighbours, and therefore thought, when that kingdom of God was at hand, they must prepare for war, and for victory and preferment, and great things in the world; but Christ tells them, in the prospect of that kingdom approaching, they must repent, and believe the gospel. They had broken the moral law, and could not be saved by a covenant of innocency, for both Jew and Gentile are concluded under guilt. They must therefore take the benefit of a covenant of grace, must submit to a remedial law, and this is it— repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ. They had not made use of the prescribed preservatives, and therefore must have recourse to the prescribed restoratives. By repentance we must lament and forsake our sins, and by faith we must receive the forgiveness of them. By repentance we must give glory to our Creator whom we have offended; by faith we must give glory to our Redeemer who came to save us from our sins. Both these must go together; we must not think either that reforming our lives will save us without trusting in the righteousness and grace of Christ, or that trusting in Christ will save us without the reformation of our hearts and lives. Christ hath joined these two together, and let no man think to put them asunder. They will mutually assist and befriend each other. Repentance will quicken faith, and faith will make repentance evangelical; and the sincerity of both together must be evidenced by a diligent conscientious obedience to all God's commandments. Thus the preaching of the gospel began, and thus it continues; still the call is, Repent, and believe, and live a life of repentance and a life of faith.
II. Christ appearing as a teacher, here is next his calling of disciples, v. 16-20 . Observe, 1. Christ will have followers. If he set up a school, he will have scholars; if he set up his standard, he will have soldiers; if he preach, he will have hearers. He has taken an effectual course to secure this; for all that the Father has given him, shall, without fail, come to him. 2. The instruments Christ chose to employ in setting up his kingdom, were the weak and foolish things of the world; not called from the great sanhedrim, or the schools of the rabbin, but picked up from among the tarpaulins by the sea-side, that the excellency of the power might appear to be wholly of God, and not at all of them. 3. Though Christ needs not the help of man, yet he is pleased to make use of it in setting up his kingdom, that he might deal with us not in a formidable but in a familiar way, and that in his kingdom the nobles and governors may be of ourselves, Jer. xxxi. 21 . 4. Christ puts honour upon those who, though mean in the world, are diligent in their business, and loving to one another; so those were, whom Christ called. He found them employed, and employed together. Industry and unity are good and pleasant, and there the Lord Jesus commands the blessing, even this blessing, Follow me. 5. The business of ministers is to fish for souls, and win them to Christ. The children of men, in their natural condition, are lost, wander endlessly in the great ocean of this world, and are carried down the stream of its course and way; they are unprofitable. Like leviathan in the waters, they play therein; and often, like the fishes of the sea, they devour one another. Ministers, in preaching the gospel, cast the net into the waters, Matt. xiii. 47 . Some are enclosed and brought to shore, but far the greater number escape. Fishermen take great pains, and expose themselves to great perils, so do ministers; and they have need of wisdom. If many a draught brings home nothing, yet they must go on. 6. Those whom Christ called, must leave all, to follow him; and by his grace he inclines them to do so. Not that we must needs go out of the world immediately, but we must sit loose to the world, and forsake every thing that is inconsistent with our duty to Christ, and that cannot be kept without prejudice to our souls. Mark takes notice of James and John, that they left not only their father (which we had in Matthew), but the hired servants, whom perhaps they loved as their own brethren, being their fellow-labourers and pleasant comrades; not only relations, but companions, must be left for Christ, and old acquaintance. Perhaps it is an intimation of their care for their father; they did not leave him without assistance, they left the hired servants with him. Grotius thinks it is mentioned as an evidence that their calling was gainful to them, for it was worth while to keep servants in pay, to help them in it, and their hands would be much missed, and yet they left it.
The saddest phrase in the reading is also the most contested. Elcana gives Anna one portion with sorrow (v. 5), where the Hebrew word is apayim — literally "of faces," which Calmet takes as indignation and Menochius as sorrow, though it may mean only what was set before him at table. The Chaldean and many others read it as "a chosen" portion; the Protestant versions have "a worthy portion." Behind the ambiguity is a custom Haydock explains from Chardin's account of Persia: in the East the master of a house has everything placed before him and sends each person their share to where they sit — the same idiom that makes the shew-bread "the bread of the face" and Joseph's gifts to his brothers "a portion of his faces" (Genesis xliii. 33). So Elcana sends Anna a double or more excellent share, deliberately, to soften what she is suffering; and Haydock adds the detail that turns the kindness bitter, that he grieved inwardly because there were no children of hers to whom he might send portions too.
Calmet notices that the book opens with and — the Hebrew and Septuagint alike — as the scriptural books often do, presenting a series of events with no title and no author's name, so that attention rests wholly on what is read. He fills in what the bare names carry. Ramathaimsophim is Rama, "a height," with the surrounding country held by the family of Suph, a descendant of Core, though the town did not properly belong to the Levites; Tirinus passes on the conjecture of Ragusinus and Prince Radzivil that it later became Arimathea, the birthplace of Joseph. Elcana is called an Ephraimite though Challoner points out from Paralipomenon that he was in fact of the tribe of Levi, named from the mountain he lived on, much as Acts speaks of Cretan Jews. And in v. 3 a divine title arrives that Calmet says has not appeared in any of the preceding books: the Lord of hosts, Hebrew Tsebaoth, of armies — both the myriads of angels and the armies of Israel, God attended by the one and deciding the fate of the other. It is a strikingly military name to introduce at a family's annual pilgrimage, one of the three great festivals, which Calmet notes the women attended although the law required only the men.
The cruelty in the story is annual and structural. Because both wives went up with the household, Menochius observes, they could hardly avoid being together on the road, so the provocation came round with the feast — and the Hebrew of v. 6 is stronger than the Douay, "to make her fret, or rage." Phenenna's weapon is a theological claim: that the Lord had shut Anna's womb, sterility being reckoned, as Calmet says, a curse and a mark of divine displeasure. That reading of another person's misfortune as a verdict on them has not gone out of use; it has only changed its subject matter. Elcana's answer — am not I better to thee than ten children? — is affection that will not quite meet the grief, since it asks her to be consoled by what she already has. What Anna does instead is the only move left in the passage: she weeps, does not eat, and prays, as Menochius says was her custom, to be delivered from her reproach.