Expositions on the Psalms (Enarrationes in Psalmos), NPNF1-08 · Public Domain
Vulgate Ps 62:1–2
1. This psalm hath the title, "For David himself, when he was in the desert of Idumæa." By the name of Idumæa is understood this world. For Idumæa was a certain nation of men going astray, where idols were worshipped. In no good sense is put this Idumæa. If not in a good sense it is put, it must be understood that this life, wherein we suffer so great toils, and wherein to so great necessities we are made subject, by the name of Idumæa is signified. Even here is a desert where there is much thirst, and ye are to hear the voice of One now thirsting in the desert. But if we acknowledge ourselves as thirsting, we shall acknowledge ourselves as drinking also. For he that thirsteth in this world, in the world to come shall be satisfied, according to the Lord's saying, "Blessed are they that hunger and thirst after righteousness, for the same shall be satisfied." Therefore in this world we ought not to love fulness. Here we must thirst, in another place we shall be filled. But now in order that we may not faint in this desert, He sprinkleth upon us the dew of His word, and leaveth us not utterly to dry up, so that there should not be in our case any seeking of us again, but that we may so thirst as that we may drink. But in order that we may drink, with somewhat of His Grace we are sprinkled: nevertheless we thirst. And what saith our soul to God?
2. "God, my God, unto Thee from the light I watch"
Vulgate Ps 62:1–2
(ver. 1). What is to watch? It is, not to sleep. What is to sleep? There is a sleep of the soul; there is a sleep of the body. Sleep of body we all ought to have: because if sleep of body is not taken, a man fainteth, the body itself fainteth. For our frail body cannot long sustain a soul watching and on the stretch on active works; if for a long time the soul shall have been intent on active pursuits, the body being frail and earthly holdeth her not, sustaineth her not for ever in activity, and fainteth and falleth. Therefore God hath granted sleep to the body, whereby are recruited the members of the body, in order that they may be able to sustain the soul watching. But of this let us take heed, namely, that our soul herself sleep not: for evil is the sleep of the soul. Good is the sleep of the body, whereby is recruited the health of the body. But the sleep of the soul is to forget her God. Whatsoever soul shall have forgotten her God, sleepeth. Therefore the Apostle saith to certain persons that forgot their God, and being as it were in sleep, did act the follies of the worship of idols--the Apostle, I say, saith to certain persons, "Rise, thou that sleepest, and rise up from the dead, and Christ shall enlighten thee." Was the Apostle waking up one sleeping in body? Nay, but he was waking a soul sleeping, inasmuch as he was waking her, in order that she might be lightened by Christ. Therefore as to these same watchings saith this man, "God, my God, unto Thee from the light I watch." For thou wouldest not watch of thyself, unless there should arise thy Light, to wake thee from sleep. For Christ lighteneth souls, and maketh them to watch: but if His light He taketh away, they slumber. For for this cause to Him there is said in another psalm, "Lighten mine eyes, that I may never slumber in death." ...
3. "My soul hath thirsted for Thee"
Vulgate Ps 62:3
(ver. 2). Behold that desert of Idumæa. See how here he thirsteth: but see what good thing is here, "Hath thirsted for Thee." For there are they that thirst, but not for God. For every one that willeth anything to be granted to him, is in the heat of longing; the longing itself is the thirst of the soul. And see ye what longings there are in the hearts of men: one longeth for gold, another longeth for silver, another longeth for possessions, another inheritance, another abundance of money, another many herds, another a wife, another honours, another sons. Ye see those longings, how they are in the hearts of men. All men are inflamed with longing, and scarce is found one to say, "My soul hath thirsted for Thee." For men thirst for the world: and perceive not themselves to be in the desert of Idumæa, where their souls ought to thirst for God....
4. Wisdom therefore must be thirsted after, righteousness must be thirsted after. With it we shall not be satisfied, with it we shall not be filled, save when this life shall have been ended, and we shall have come to that which God hath promised. For God hath promised equality with Angels: and now the Angels thirst not as we do, they hunger not as we do; but they have the fulness of truth, of light, of immortal wisdom. Therefore blessed they are, and out of so great blessedness, because they are in that City, the Heavenly Jerusalem, afar from whence we now are sojourning in a strange land, they observe us sojourners, and they pity us, and by the command of the Lord they help us, in order that to this common country sometime we may return, and there with them sometime with the Lord's fountain of truth and eternity we may be filled. Now therefore let our soul thirst: whence doth our flesh also thirst, and this in many ways? "In many ways for Thee," he saith, "my flesh also." Because to our flesh also is promised Resurrection. As to our soul is promised blessedness, so also to our flesh is promised resurrection....For if God hath made us that were not, is it a great thing for Him to make again us that were? Therefore let not this seem to you to be incredible, because ye see dead men as it were decaying, and passing into ashes and into dust. Or if any dead man be burned, or if dogs tear him in pieces, do ye think that from this he will not rise again? All things which are dismembered, and into a sort of dust do decay, are entire with God. For into those elements of the world they pass, whence at first they have come, when we were made: we do not see them; but yet God will bring them forth, He knoweth whence, because even before we were, He created us from whence He knew. Such a resurrection of the flesh therefore to us is promised, as that, although it be the same flesh that now we carry which is to rise again, yet it hath not the corruption which now it hath. For now because of the corruption of frailty, if we eat not, we faint and are hungry; if we drink not, we faint and are thirsty; if long time we watch, we faint and sleep; if long time we sleep, we faint, therefore we watch....Secondly, see how without any standing is our flesh: for infancy passeth away into boyhood, and thou seekest infancy, and infancy is not, for now instead of infancy is boyhood: again this same also passeth into youth, thou seekest boyhood and findest not: the young man becometh a middle-aged man, thou seekest the young man and he is not: the middle-aged man becometh an old man, thou seekest a middle-aged man and findest not: and an old man dieth, thou seekest an old man and findest not: our age therefore standeth not still: everywhere is weariness, everywhere faintness, everywhere corruption. Observing what a hope of resurrection God promiseth to us, in all those our manifold faintings we thirst for that incorruption: and so our flesh manifoldly doth thirst for God.
5. Nevertheless, my brethren, the flesh of a good Christian and a believer even in this world for God doth thirst: for if the flesh hath need of bread, if it hath need of water, if it hath need of wine, if it hath need of money, if this flesh hath need of a beast, from God it ought to seek it, not from demons and idols and I know not what powers of this world. For there are certain who when they suffer hunger in this world, leave God and ask Mercury or ask Jove to give unto them, or her whom they call "Heavenly," or any the like demons: not for God their flesh thirsteth. But they that thirst for God, everywhere ought to thirst for Him, both soul and flesh: for to the soul also God giveth His bread, that is the Word of Truth: and to the flesh God giveth the things which are necessary, for God hath made both soul and flesh. For the sake of thy flesh thou askest of demons: hath God made the soul, and the demons made the flesh? He that hath made the soul, the Same hath made the flesh also: He that hath made both of them, the Same feedeth both of them. Let either part of us thirst for God, and after labour manifold let either simply be filled.
6. But where thirsteth our soul, and our flesh manifoldly, not for any one but for Thee, O Lord, that is our God? it thirsteth where? "In a land desert, and without way, and without water." Of this world we have spoken, the same is Idumæa, this is the desert of Idumæa, whence the Psalm hath received its title. "In a land desert." Too little it is to say "desert," where no man dwelleth; it is besides, both "without way, and without water." O that the same desert had even a way: O that into this a man running, even knew where he might thence get forth!...Evil is the desert, horrible, and to be feared: and nevertheless God hath pitied us, and hath made for us a way in the desert, Himself our Lord Jesus Christ: and hath made for us a consolation in the desert, in sending to us preachers of His Word: and hath given to us water in the desert, by fulfilling with the Holy Spirit His preachers, in order that there might be created in them a well of water springing up unto life everlasting. And, lo! we have here all things, but they are not of the desert....
7. "Thus in a holy thing I have appeared to Thee, that I might see Thy power and Thy glory"
Vulgate Ps 62:4–5
(ver. 3)....Unless a man first thirst in that desert, that is in the evil wherein he is, he never arriveth at the good, which is God. But "I have appeared to Thee," he saith, "in a holy thing." Now in a holy thing is there great consolation. "I have appeared to Thee," is what? In order that Thou mightest see me: and for this reason Thou hast seen me, in order that I might see Thee. "I have appeared to Thee, that I might see." He hath not said, "I have appeared to Thee, that Thou mightest see:" but, "I have appeared to Thee, that I might see Thy power and Thy glory." Whence also the Apostle, "But now," he saith, "knowing God, nay, having been known of God." For first ye have appeared to God, in order that to you God might be able to appear. "That I might see Thy power and Thy glory." In truth in that forsaken place, that is, in that desert, if as though from the desert a man striveth to obtain enough for his sustenance, he will never see the power of the Lord, and the glory of the Lord, but he will remain to die of thirst, and will find neither way, nor consolation, nor water, whereby he may endure in the desert. But when he shall have lifted up himself to God, so as to say to Him out of all his inward parts, "My soul hath thirsted for Thee; how manifoldly for Thee also my flesh!" lest perchance even the things necessary for the flesh of others he ask, and not of God, or else long not for that resurrection of the flesh, which God hath promised to us: when, I say, he shall have lifted up himself, he will have no small consolations.
8. ...But ye have heard but now when the Gospel was being read in what terms He hath notified His Majesty: "I and My Father are One." Behold how great a Majesty and how great an Equality with the Father hath come down to the flesh because of our infirmity. Behold how greatly beloved we have been, before that we loved God. If before that we loved God, so much by Him we were beloved, as that His Son, Equal with Himself, He made a Man for our sake, what doth He reserve for us now loving Him? Therefore many men think it to be a very small thing that the Son of God hath appeared on earth; because they are not in the Holy One, to them hath not appeared the power of the Same and the glory of the Same: that is, not yet have they a heart made holy, whence they may perceive the eminence of that virtue, and may render thanks to God, nor that to which for their own sakes so great an One came, unto what a nativity, unto what a Passion, they are not able to see, His glory and His power.
9. "For better is Thy mercy than lives." Many are the lives of men, but one life God promiseth: and He giveth not this to us as if for our merits but for His mercy....For what is so just a thing as that a sinner should be punished? Though a just thing it be that a sinner should be punished, it hath belonged to the mercy of Him not to punish a sinner but to justify him, and of a sinner to make a just man, and of an ungodly man to make a godly man. Therefore "His mercy is better than lives." What lives? Those which for themselves men have chosen. One hath chosen for himself a life of business, another a country life, another a life of usury, another a military life; one this, another that. Divers are the lives, but "better is Thy" life "than" our "lives."..."My lips shall praise Thee." My lips would not praise Thee, unless before me were to go Thy mercy. By Thy gift Thee I praise, through Thy mercy Thee I praise. For I should not be able to praise God, unless He gave me to be able to praise Him.
10. "So I will speak good of Thee in my life, and in Thy name I will lift up my hands"
Vulgate Ps 62:6–7
(ver. 5). Now in my life which to me Thou hast given, not in that which I have chosen after the world with the rest among many lives, but that which Thou hast given to me through Thy mercy, that I should praise Thee. "So I will speak good of Thee in my life." What is "so"? That to Thy mercy I may ascribe my life wherein Thee I praise, not to my merits. "And in Thy name I will lift up my hands." Lift up therefore hands in prayer. Our Lord hath lifted up for us His hands on the Cross, and stretched out were His hands for us, and therefore were His hands stretched out on the Cross, in order that our hands might be stretched out unto good works: because His Cross hath brought us mercy. Behold, He hath lifted up hands, and hath offered for us Himself a Sacrifice to God, and through that Sacrifice have been effaced all our sins. Let us also lift up our hands to God in prayer: and our hands being lifted up to God shall not be confounded, if they be exercised in good works. For what doth he that lifteth up hands? Whence hath it been commanded that with hands lifted up we should pray to God? For the Apostle saith, "Lifting up pure hands without anger and dissension." It is in order that when thou liftest up hands to God, there may come into thy mind thy works. For whereas those hands are lifted up that thou mayest obtain that which thou wilt, those same hands thou thinkest in good works to exercise, that they may not blush to be lifted up to God. "In thy name I will lift up my hands." Those are our prayers in this Idumæa, in this desert, in the land without water and without way, where for us Christ is the Way, but not the way of this earth.
11. ...Already our fathers are dead, but God liveth: here we could not always have fathers, but there we shall alway have one living Father, when we have our father-land....What sort of country is that? But thou lovest here riches. God Himself shall be to thee thy riches. But thou lovest a good fountain. What is more passing clear than that wisdom? What more bright? Whatsoever is an object of love here, in place of all thou shalt have Him that hath made all things, "as though with marrow and fatness my soul should be filled: and lips of exultation shall praise Thy name." In this desert, in Thy name I will lift up my hands: let my soul be filled as though with marrow and fatness, "and my lips with exultation shall praise Thy name." For now is prayer, so long as there is thirst: when thirst shall have passed away, there passeth away praying and there succeedeth praising. "And lips of exultation shall praise Thy name."
12. "If I have remembered Thee upon my bed, in the dawnings I did meditate on thee
Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
Vulgate Ps 62:2
Day. The manna dissolved with the sun beams, and God will be served with diligence. --- Flesh. The sensations of my soul affect all my body. (Worthington) --- Thirst is more insupportable than hunger; and the psalmist could not express his ardour better. (Calmet) --- He loves God with all his strength, &c. (Haydock) --- "The soul desires, but the end can be attained only by good works." Carnis laboribus pervenitur. (St. Jerome) --- O how! Protestants, "longeth for thee in a dry," &c. But come is no Hebrew verb, and occurring no where else, is little understood by the Jews. It seems that comu, "as," should be here, to correspond with the following so. "As my flesh thirsts in this, &c., so in the," &c. I shall find no less pleasure in attending thy worship, than a thirsty traveller does in finding water. (Calmet) --- Theodotion agrees with the Septuagint, in considering this as a compound word Greek: posaplos, (Calmet) and we had best stick to the most ancient version. (Berthier)
Vulgate Ps 62:3
Land. "O solitude," cries out St. Ephrem, "ladder of heaven, mother of compunction,....and piety, thou art the guardian of the eyes," &c. --- Glory. The ark, (Calmet) or Jesus Christ, the desired of all nations. (St. Jerome) (Haydock) --- I have attended thy worship in spirit, not being able to be present at Jerusalem. (Calmet) (Menochius) (Worthington) --- Thus people, who cannot hear mass, ought to act. (Haydock)
Vulgate Ps 62:4
Lives. For these must perish, while heaven remains for ever. (St. Hilary) --- This consolation is preferable to any worldly prosperity. (Worthington)
Vulgate Ps 62:5
Hands. Doing good works, as the Fathers explain it. This is the posture of people who pray, or take an oath. (Tertullian) (1 Timothy ii. 8.) (Calmet) --- I will, &c. Comfort is proportioned to suffering for Christ, 2 Corinthians i. (Worthington)
Vulgate Ps 62:6
Fatness. With the most exquisite delights of the temple, Jeremias xxxi. 14. (Calmet) --- Thy grace will enable me to give thee due praise (Worthington) with joy. (Menochius)
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible · Public Domain
63:1–2
1 O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; 2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
The title tells us when the psalm was penned, when David was in the wilderness of Judah; that is, in the forest of Hareth ( 1 Sam. xxii. 5 ) or in the wilderness of Ziph, 1 Sam. xxiii. 15 . 1. Even in Canaan, though a fruitful land and the people numerous, yet there were wildernesses, places less fruitful and less inhabited than other places. It will be so in the world, in the church, but not in heaven; there it is all city, all paradise, and no desert ground; the wilderness there shall blossom as the rose. 2. The best and dearest of God's saints and servants may sometimes have their lot cast in a wilderness, which speaks them lonely and solitary, desolate and afflicted, wanting, wandering, and unsettled, and quite at a loss what to do with themselves. 3. All the straits and difficulties of a wilderness must not put us out of tune for sacred songs; but even then it is our duty and interest to keep up a cheerful communion with God. There are psalms proper for a wilderness, and we have reason to thank God that it is the wilderness of Judah we are in, not the wilderness of Sin.
David, in these verses, stirs up himself to take hold on God,
I. By a lively active faith: O God! thou art my God. Note, In all our addresses to God we must eye him as God, and our God, and this will be our comfort in a wilderness-state. We must acknowledge that God is, that we speak to one that really exists and is present with us, when we say, O God! which is a serious word; pity it should ever be used as a by-word. And we must own his authority over us and propriety in us, and our relation to him: " Thou art my God, mine by creation and therefore my rightful owner and ruler, mine by covenant and my own consent." We must speak it with the greatest pleasure to ourselves, and thankfulness to God, as those that are resolved to abide by it: O God! thou art my God.
II. By pious and devout affections, pursuant to the choice he had made of God and the covenant he had made with him.
1. He resolves to seek God, and his favour and grace: Thou art my God, and therefore I will seek thee; for should not a people seek unto their God? Isa. viii. 19 . We must seek him; we must covet his favour as our chief good and consult his glory as our highest end; we must seek acquaintance with him by his word and seek mercy from him by prayer. We must seek him, (1.) Early, with the utmost care, as those that are afraid of missing him; we must begin our days with him, begin every day with him: Early will I seek thee. (2.) Earnestly: " My soul thirsteth for thee and my flesh longeth for thee (that is, my whole man is affected with this pursuit) here in a dry and thirsty land. " Observe, [1.] His complaint in the want of God's favourable presence. He was in a dry and thirsty land; so he reckoned it, not so much because it was a wilderness as because it was at a distance from the ark, from the word and sacraments. This world is a weary land (so the word is); it is so to the worldly that have their portion in it—it will yield them no true satisfaction; it is so to the godly that have their passage through it—it is a valley of Baca; they can promise themselves little from it. [2.] His importunity for that presence of God: My soul thirsteth, longeth, for thee. His want quickened his desires, which were very intense; he thirsted as the hunted hart for the water-brooks; he would take up with nothing short of it. His desires were almost impatient; he longed, he languished, till he should be restored to the liberty of God's ordinances. Note, Gracious souls look down upon the world with a holy disdain and look up to God with a holy desire.
63:3–6
3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. 4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. 5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: 6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
How soon are David's complaints and prayers turned into praises and thanksgivings! After two verses that express his desire in seeking God, here are some that express his joy and satisfaction in having found him. Faithful prayers may quickly be turned into joyful praises, if it be not our own fault. Let the hearts of those rejoice that seek the Lord ( Ps. cv. 3 ), and let them praise him for working those desires in them, and giving them assurance that he will satisfy them. David was now in a wilderness, and yet had his heart much enlarged in blessing God. Even in affliction we need not want matter for praise, if we have but a heart to it. Observe,
I. What David will praise God for ( v. 3 ): Because thy lovingkindness is better than life, than lives, life and all the comforts of life, life in its best estate, long life and prosperity. God's lovingkindness is in itself, and in the account of all the saints, better than life. It is our spiritual life, and that is better than temporal life, Ps. xxx. 5 . It is better, a thousand times, to die in God's favour than to live under his wrath. David in the wilderness finds, by comfortable experience, that God's lovingkindness is better than life; and therefore (says he) my lips shall praise thee. Note, Those that have their hearts refreshed with the tokens of God's favour ought to have them enlarged in his praises. A great deal of reason we have to bless God that we have better provisions and better possessions than the wealth of this world can afford us, and that in the service of God, and in communion with him, we have better employments and better enjoyments than we can have in the business and converse of this world.
II. How he will praise God, and how long, v. 4 . He resolves to live a life of thankfulness to God and dependence on him. Observe, 1. His manner of blessing God: " Thus will I bless thee, thus as I have now begun; the present devout affections shall not pass away, like the morning cloud, but shine more and more, like the morning sun." Or, "I will bless thee with the same earnestness and fervency with which I have prayed to thee." 2. His continuance and perseverance therein: I will bless thee while I live. Note, Praising God must be the work of our whole lives; we must always retain a grateful sense of his former favours and repeat our thanksgivings for them. We must every day give thanks to him for the benefits with which we are daily loaded. We must in every thing give thanks, and not be put out of frame for this duty by any of the afflictions of this present time. Whatever days we live to see, how dark and cloudy soever, though the days come of which we say, We have no pleasure in them, yet still every day must be a thanksgiving-day, even to our dying-day. In this work we must spend our time because in this work we hope to spend a blessed eternity. 3. His constant regard to God upon all occasions, which should accompany his praises of him: I will lift up my hands in thy name. We must have an eye to God's name (to all that by which he has made himself known) in all our prayers and praises, which we are taught to begin with,— Hallowed be thy name, and to conclude with,— Thine is the glory. This we must have an eye to in our work and warfare; we must lift up our hands to our duty and against our special enemies in God's name, that is, in the strength of his Spirit and grace, Ps. lxxi. 16 ; Zech. x. 12 . We must make all our vows in God's name; to him we must engage ourselves and in a dependence upon his grace. And when we lift up the hands that hang down, in comfort and joy, it must be in God's name; from him our comforts must be fetched, and to him they must be devoted. In thee do we boast all the day long.
III. With what pleasure and delight he would praise God, v. 5 . 1. With inward complacency: My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, not only as with bread, which is nourishing, but as with marrow, which is pleasant and delicious, Isa. xxv. 6 . David hopes he shall return again to the enjoyment of God's ordinances, and then he shall thus be satisfied, and the more for his having been for a time under restraint. Or, if not, yet in God's loving kindness, and in conversing with him in solitude, he shall be thus satisfied. Note, There is that in a gracious God, and in communion with him, which gives abundant satisfaction to a gracious soul, Ps. xxxvi. 8 ; lxv. 4 . And there is that in a gracious soul which takes abundant satisfaction in God and communion with him. The saints have a contentment with God; they desire no more than his favour to make them happy: and they have a transcendent complacency in God, in comparison with which all the delights of sense are sapless and without relish, as puddle-water in comparison with the wine of this consolation. 2. With outward expressions of this satisfaction; he will praise God with joyful lips. He will praise him, (1.) Openly. His mouth and lips shall praise God. When with the heart man believes and is thankful, with the mouth confession must be made of both, to the glory of God; not that the performances of the mouth are accepted without the heart ( Matt. xv. 8 ), but out of the abundance of the heart the mouth must speak ( Ps. xlv. 1 ), both for the exciting of our own devout affections and for the edification of others. (2.) Cheerfully. We must praise God with joyful lips; we must address ourselves to that and other duties of religion with great cheerfulness, and speak forth the praises of God from a principle of holy joy. Praising lips must be joyful lips.
Two of Haydock's philological notes here belong to verses the lectionary has cut away, and both are worth having. The apostles foretold trouble in novissimo tempore — en eschato chrono, which the note glosses "in this last age of the world" — and the men they foretold are animales, psuchikoi, formed ab anima — "sensual men," in Witham's rendering, "carried away, and enslaved by the pleasures of the senses." What Haydock adds to the second is a piece of history with a sting in it: "Tertullian turned Montanist, called the Catholics, Psychicos." The word stands in the epistle as a mark of discernment, and it left the epistle as a term of faction, aimed by a schismatic at the Church. Witham's summary of what these teachers actually do is unglamorous and specific: "scoffing and ridiculing all revealed truths, abandoning themselves to their passions and lusts," and separating "from the Catholic communion by heresies and schisms."
Against that, Witham reads building yourselves (v. 20) as a numbered foundation rather than a metaphor left vague: the structure is "founded 1. upon faith; 2. on the love of God; 3. upon hope, whilst you are awaiting for the mercies of God, and the reward of eternal life; 4. joined with the great duty of prayer." All four are footings; none is decoration. The instruction that follows is likewise a list, and it is the more interesting of the two because it refuses a single posture toward error. Witham finds "three sorts of persons" in vv. 22-23. Those "obstinate in their errors and sins" are "already judged and condemned" and are to be "sharply reprehended, reproved, and, if possible, convinced." Others are to be saved "by snatching them as it were out of the fire." And a third group — those drawn toward the heretics "through ignorance or frailty" — must be handled "more gently and mildly, with a charitable compassion." The hinge is what the hatred in v. 23 attaches to. Not the person: "the carnal coat, which is defiled, their sensual and corrupt manners, that defile both the soul and body." Man and coat come apart, and the whole calibration depends on the separation holding.
Which is why the doxology is not an ornament at the end of a scolding. The one addressed is "able to preserve you without sin and to present you spotless" — the same figure of clothing, now clean and not the disciple's own doing. Witham keeps the title open: the only God our Saviour "may either signify God the Father, or God as equally agreeing to all the Three Persons, who are equally the cause of Christ's incarnation and man's salvation." Haydock's own closing prayer draws the conclusion the modern reader is likeliest to resist, since the letter has just spent itself on correcting other people: "To whom, O Lord, can we give the glory of our salvation, unless to thee, to whom all is due? To whom can we consecrate our hearts, but to him who has redeemed them with his blood, sanctified them by his Spirit, and who is to make them happy by his glory? Reign there, O Lord, as on thy throne, now by thy love; that you may reign there hereafter with glory, magnificence, and sovereignty in heaven." The throne in question is not in the sanctuary but in the corrector's own heart.