✠ daily readings

jump to a date

readings are available from 2025-01-01 through 2027-12-31.

search

search by feast, season, or scripture reference.

type to search…

←
Wed · Dec 22, 2027 · Advent

Wednesday of the 4th week of Advent

→
USCCB ↗

First Reading · 1 Samuel 1:24-28

24And after she had weaned him, she carried him with her, with three calves, and three bushels of flour, and a bottle of wine, and she brought him to the house of the Lord in Silo. Now the child was as yet very young:25And they immolated a calf, and offered the child to Heli.26And Anna said: I beseech thee, my lord, as thy soul liveth, my lord: I am that woman, who stood before thee here praying to the Lord.27For this child did I pray, and the Lord hath granted me my petition, which I asked of him.28Therefore I also have lent him to the Lord all the days of his life, he shall be lent to the Lord. And they adored the Lord there. And Anna prayed, and said:

commentary

Anna comes up to Silo heavily provisioned: three calves, and three bushels of flour, and a bottle of wine (v. 24). Calmet, in Haydock, gives the measures behind the English. The bushel is the Hebrew epha, and the bottle the Hebrew nebel, "a large measure containing above 87 pints." Haydock's note reads the whole as a thanksgiving sacrifice with its proper accompaniment of flour and wine, after Numbers xv. Yet only one calf is slain in v. 25, and the Septuagint has instead "a calf three years old," such as Haydock notes Abraham sacrificed in Genesis xv. Against this abundance the verse sets one short clause: Now the child was as yet very young. Her words to Heli are sworn, as thy soul liveth (v. 26), which Menochius calls "a strong attestation." The woman who once stood there praying now identifies herself and her answered petition (v. 27).

The word lent (v. 28) is where the commentators linger. Calmet holds that it "is equivalent to giving entirely," but he also sees that the expression seems "to reserve the dominion of the thing, which Anna had entirely given up," and offers a translation that removes the reservation: "Therefore I have him simply as one lent....he is a thing lent, which belongs to the Lord." On that rendering the loan runs the other way, from the Lord to Anna. Menochius adds a limit from the son's side. As far as it depended on his mother, Samuel "was consecrated for ever," but he remained "at liberty to ratify the vow if he pleased." Calmet notes that God himself later dispensed with Samuel's personal attendance at the tabernacle when he made him judge. The closing words are unsettled too. Haydock reports that the Hebrew reads he worshipped the Lord there, that Grabe found the sentence missing from the Alexandrian and Vatican copies of the Septuagint, and that the Targum adds "and she prayed in the spirit of prophecy, and said."

Calmet's correction answers a habit of piety that offers God what it means to reclaim, a vocation or a child or a year held on loan with the title kept back. Anna's word, read as he reads it, admits that the child was the Lord's before she carried him to Silo. One calf is immolated, and with it the boy, as yet very young, is offered to Heli and left in the house of the Lord.

· sources ·

The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.

First Reading 1 Samuel 1:24-28

Haydock Catholic Bible Commentary · Public Domain
1:24

Three calves. Septuagint, "a calf three years old," such as Abraham sacrificed, Genesis xv. 9. We only find one offered up, ver. 25. --- Bushels. Hebrew epha, (Calmet) each of which contained three bushes or measures, Ruth ii. 17. (Haydock) --- Bottle. Hebrew nebel, a large measure containing above 87 pints. (Calmet) --- The sacrifices seem to have been for thanksgiving, accompanied with an ephi for each calf, and with wine, Numbers xv., and Ezechiel xlvi. 7.

1:26

Liveth: a strong attestation. (Menochius) --- As sure as you live; or, may you enjoy a long and happy life. See chap. xvii. 55., and xx. 3., Daniel iii. 9., and 2 Esdras ii. 3.

1:28

Lent. This is equivalent to giving entirely. Anna presents her son to the Lord, to serve in his tabernacle as long as God shall think proper. He dispensed with his personal attendance, when he appointed him judge, chap. vii. 15. (Calmet) --- As much as depended on Samuel's mother, he was consecrated for ever. But he was at liberty to ratify the vow if he pleased. (Menochius) --- The expression, lent, seems to reserve the dominion of the thing, which Anna had entirely given up, so that we might translate the Hebrew, "Therefore I have him simply as one lent....he is a thing lent, which belongs to the Lord." (Calmet) --- They. Hebrew, "he worshipped the Lord there." Grabe found not these words in the Alexandrian copy, which by comparison of this chapter with the the Vatican edition, appears, to be more accurate. Both omit this sentence: but it is found in the Aldine edition of the Septuagint Proleg., chap. iv. The Targum adds, "and she prayed in the spirit of prophecy, and said." (Haydock)