Is fire-tried; that is, most pure, like gold purified by fire. (Challoner) (Psalm xvii. 31., and Jeremias xxiii. 29.) --- It cannot deceive.
Saint Pio of Pietrelcina (Padre Pio), Priest
First Reading — Proverbs 30:5-9
5Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him.6Add not any thing to his words, lest thou be reproved and found a liar:7Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.8Remove far from me vanity, and lying words. Give me neither beggary, nor riches: give me only the necessaries of life:9Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.
5Every word of God is fire-tested. He is a bronze shield to those who hope in him.6Do not add anything to his words, lest you be reproved and be discovered to be a liar.7Two things I have asked of you; do not deny them to me before I die.8Remove, far from me, vanity and lying words. Give me neither begging, nor wealth. Apportion to me only the necessities of my life,9lest perhaps, being filled, I might be enticed into denial, and say: ‘Who is the Lord?’ Or, being compelled by destitution, I might steal, and then perjure myself in the name of my God.
5Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.6Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.7Two things have I required of thee; deny me them not before I die:8Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:9Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the Lord? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
5Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him.6Add not any thing to his words, lest thou be reproved and found a liar:7Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.8Remove far from me vanity, and lying words. Give me neither beggary, nor riches: give me only the necessaries of life:9Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.
5Every word of God is fire-tested. He is a bronze shield to those who hope in him.6Do not add anything to his words, lest you be reproved and be discovered to be a liar.7Two things I have asked of you; do not deny them to me before I die.8Remove, far from me, vanity and lying words. Give me neither begging, nor wealth. Apportion to me only the necessities of my life,9lest perhaps, being filled, I might be enticed into denial, and say: ‘Who is the Lord?’ Or, being compelled by destitution, I might steal, and then perjure myself in the name of my God.
5Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.6Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.7Two things have I required of thee; deny me them not before I die:8Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:9Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the Lord? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
Responsorial Psalm — Psalm 119:29, 72, 89, 101, 104, 163
29Remove from me the way of iniquity: and out of thy law have mercy on me.72The law of thy mouth is good to me, above thousands of gold and silver.89For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven.101I have restrained my feet from every evil way: that I may keep thy words.104By thy commandments I have had understanding: therefore have I hated every way of iniquity.163I have hated and abhorred iniquity; but I have loved thy law.
29Remove the way of iniquity from me, and have mercy on me by your law.72The law of your mouth is good for me, beyond thousands of gold and silver pieces.89O Lord, your word remains firm in heaven, for all eternity.101I have prohibited my feet from every evil way, so that I may keep your words.104I obtained understanding by your commandments. Because of this, I have hated every way of iniquity.163I have held hatred for iniquity, and I have abhorred it. Yet I have loved your law.
29Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.72The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.89 For ever, O Lord, thy word is settled in heaven.101I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.104Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.163I hate and abhor lying: but thy law do I love.
29Remove from me the way of iniquity: and out of thy law have mercy on me.72The law of thy mouth is good to me, above thousands of gold and silver.89For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven.101I have restrained my feet from every evil way: that I may keep thy words.104By thy commandments I have had understanding: therefore have I hated every way of iniquity.163I have hated and abhorred iniquity; but I have loved thy law.
29Remove the way of iniquity from me, and have mercy on me by your law.72The law of your mouth is good for me, beyond thousands of gold and silver pieces.89O Lord, your word remains firm in heaven, for all eternity.101I have prohibited my feet from every evil way, so that I may keep your words.104I obtained understanding by your commandments. Because of this, I have hated every way of iniquity.163I have held hatred for iniquity, and I have abhorred it. Yet I have loved your law.
29Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.72The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.89 For ever, O Lord, thy word is settled in heaven.101I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.104Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.163I hate and abhor lying: but thy law do I love.
Three of these six verses turn on the same Hebrew word, and the Douay hides it each time. At v. 29 "the way of iniquity" is in the Hebrew the way of lying; at v. 104 "I have hated every way of iniquity" is again "of lying"; and v. 163, "I have hated and abhorred iniquity," makes three. Haydock records the divergence on each verse, and Berthier supplies the reason it costs nothing — every sin is contrary to truth, so the Latin loses precision without losing sense. Calmet, who reads the psalm as a captive's, hears something concrete behind v. 163: the Babylonians attempted to draw the psalmist over to their false religion, and he perceived its vanity and stuck the closer to God's law. Verse 72 then prints the exchange rate — the law of thy mouth is better to me than thousands of gold and silver — which Augustine reads as a comparison not of two goods but of two appetites: so that love loves the law of God more than avarice loves the thousands.
Augustine's most useful observation is on the grammar of v. 104. There is a difference, he says, between "I have understood Thy commandments" and "through Thy commandments I get understanding," and the psalm claims the second: by obeying, the psalmist arrived at the comprehension of things he had longed to know, a richer knowledge of wisdom given on account of the keeping. Everything else follows from that order. The hatred of every false way is a consequence, not an entry requirement — the love of righteousness must hate iniquity, and that love grows stronger in proportion as the sweetness of a higher wisdom inspires it. The restraint of v. 101 sits in the same sequence; Theodoret's rule is that we cannot follow both the broad path and the narrow, and Augustine adds the asymmetry that gives the verse its edge, since the Head of the body needed no such restraining — He could not be borne by carnal lust into any evil way — while the members curb desires that would go there under their own power. Verse 89 then says where the standard is kept meanwhile: Augustine takes "thy word standeth firm in heaven" of the angels who serve everlastingly without desertion, Bellanger of Christ, Calmet only that the word is as unchangeable as heaven — and Berthier concedes the thing that makes the verse necessary, that the promises do not appear to take effect here.
The last verse holds fear and love in one line, and Augustine refuses to let either dissolve the other. The awe of God's word did not create hatred of those words but kept the love unimpaired, because chaste fear does not kill love: sons fear and love a father at once, and a wife fears being forsaken by the husband she loves in order to enjoy his love — much more, then, the Father in heaven and the Bridegroom beautiful beyond the sons of men. Let the Father's judgments be praised even in the scourge, he concludes, if His promises are loved in the reward. Both halves have collapsed in the modern versions: a God who cannot possibly be disappointed on one side, and on the other a rule kept resentfully by someone expecting nothing from it. Calmet's Babylon has changed method too — nobody now demands that you change religion, the surrounding one simply looks more reasonable, which is the harder pressure to name and the easier to yield to. The psalmist's request at v. 29 assumes he cannot handle it alone: remove from me the way of lying, and out of thy law have mercy on me. Then the scale of v. 72, with everything gold on one pan.
Gospel — Luke 9:1-6
1Then calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils and to cure diseases.2And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.3And he said to them: Take nothing for your journey, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.4And whatsoever house you shall enter into, abide there and depart not from thence.5And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off even the dust of your feet, for a testimony against them.6And going out, they went about through the towns, preaching the gospel and healing every where.
1Then calling together the twelve Apostles, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases.2And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the infirm.3And he said to them: “You should take nothing for the journey, neither staff, nor traveling bag, nor bread, nor money; and you should not have two tunics.4And into whatever house you shall enter, lodge there, and do not move away from there.5And whoever will not have received you, upon departing from that city, shake off even the dust on your feet, as a testimony against them.”6And going forth, they traveled around, through the towns, evangelizing and curing everywhere.
1Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.2And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.3And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.4And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.5And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.6And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
1Then calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils and to cure diseases.2And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.3And he said to them: Take nothing for your journey, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.4And whatsoever house you shall enter into, abide there and depart not from thence.5And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off even the dust of your feet, for a testimony against them.6And going out, they went about through the towns, preaching the gospel and healing every where.
1Then calling together the twelve Apostles, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases.2And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the infirm.3And he said to them: “You should take nothing for the journey, neither staff, nor traveling bag, nor bread, nor money; and you should not have two tunics.4And into whatever house you shall enter, lodge there, and do not move away from there.5And whoever will not have received you, upon departing from that city, shake off even the dust on your feet, as a testimony against them.”6And going forth, they traveled around, through the towns, evangelizing and curing everywhere.
1Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.2And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.3And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.4And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.5And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.6And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Verse 4 carries a negative the Greek does not have. The Douay reads "abide there and depart not from thence" — et inde ne exeatis — where the ordinary Greek copies have kai ekeithen exerchesthe, "and depart thence," with no ne at all. Witham reconciles them rather than choosing: from Matthew x. 11 and Mark vi. 10 the instruction was plainly against changing lodgings, so either text arrives at the same sense — stay in that house, and leave the town from it. A second tension sits in v. 1, doctrinal rather than textual. The authority given is over all devils, so that none should be able to resist them, and yet Calmet notes what happens later in this chapter, where the apostles cannot heal a possessed child for want of prayer and fasting, their faith not being strong and ardent enough. The commission is unlimited and the commissioned are not.
Cyril of Alexandria takes that verse as evidence about the giver. Saints work miracles not by nature but by participation in the Holy Spirit, and it was altogether beyond them to grant that authority to anyone else; created natures have no dominion over the Spirit's gifts. Christ hands it on without invoking a power not His own — He infuses it from Himself. Chrysostom marks the novelty in v. 2: unlike Moses and the Prophets, who promised a land and earthly goods, these men announce a kingdom. That is the setting for the packing list, which the commentators do not read alike. Chrysostom gives three reasons for stripping them — it rendered them unsuspected, held them aloof from all care so that they might give their whole study to the word, and taught them their proper virtue. Eusebius makes it military: Christ girded soldiers of God for battle by telling them to embrace poverty, and their willingness to take the order was itself proof of their faith and courage. Theophylact says simply that He sends them out as beggars, and offers the allegory as an alternative — the scrip is laying up treasures, the staff a quarrelsome spirit, the two coats a double heart. Augustine turns the argument around, and his version is load-bearing. The Lord did not think these things unnecessary to human life; He sent them out this way to show that such things were due to the apostles from the believers to whom they announced the Gospel. That is also how he handles the discrepancy with Mark, who excepts a staff: the exception concedes that the faithful owe their ministers everything except superfluities.
Cyril adds that they were to stay in one house so as neither to burden the host nor incur the suspicion of gluttony, and Ambrose is blunter: it is foreign to a preacher of the heavenly kingdom to run from house to house and change the rights of inviolable hospitality. The modern form is the accepted invitation dropped for a better one; what the text asks is that a commitment made on arrival survive the discovery of alternatives. Ambrose finds the host's side of the exchange equally real: the preaching leaves something behind, and faults of earthly infirmity are removed by receiving the footsteps of apostolic feet. Where nothing is received, the feet carry the town's dust back out, and Theophylact reads the shaking of it as a testimony of their labour: evidence that they entered, and that the preaching reached the inhabitants. Eusebius closes the account without ceremony in v. 6 — girded, admonished and sent, they went through the towns preaching and healing everywhere.
First Reading · Proverbs 30:5-9
5Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him.6Add not any thing to his words, lest thou be reproved and found a liar:7Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.8Remove far from me vanity, and lying words. Give me neither beggary, nor riches: give me only the necessaries of life:9Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.
5Every word of God is fire-tested. He is a bronze shield to those who hope in him.6Do not add anything to his words, lest you be reproved and be discovered to be a liar.7Two things I have asked of you; do not deny them to me before I die.8Remove, far from me, vanity and lying words. Give me neither begging, nor wealth. Apportion to me only the necessities of my life,9lest perhaps, being filled, I might be enticed into denial, and say: ‘Who is the Lord?’ Or, being compelled by destitution, I might steal, and then perjure myself in the name of my God.
5Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.6Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.7Two things have I required of thee; deny me them not before I die:8Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:9Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the Lord? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
"Every word of God is fire tried" — Challoner glosses the phrase as most pure, like gold purified by fire, and sends the reader to Psalm 17:31 and Jeremias 23:29, where the same metal-working image is applied to God's speech. Haydock's entire comment on the clause is four words: it cannot deceive. That is the axis the rest of the passage turns on. The prohibition in v. 6 is narrower than it looks — Haydock specifies that "add not any thing" means add nothing contrary, the same seal Deuteronomy sets on the law twice over, at iv. 2 and xii. 32. And when Agur asks in v. 8 to have vanity and lying words removed far from him, the phrase points backwards: they are, in Haydock's gloss, the words which are so opposite to thine, in v. 5. Tried speech and lying speech are the only two kinds in this passage, and the two petitions of v. 7 are arranged around them.
Which makes the second petition a request about what turns a man into a liar. Haydock takes the extremes apart in the right order: beggary often prompts men to deceive, riches to grow proud and forget God — and the verse itself supplies the endings, satiety closing in "Who is the Lord?" and poverty in theft and a forsworn name. Neither extreme is charged with a vice unconnected to speech. Both terminate in a false word, one denying God in effect and the other perjuring His name outright, so the prayer for daily necessaries is continuous with the prayer against lying words rather than a change of subject. Haydock's application of v. 6 works the same seam: the Saviour condemned the false explanations of the Pharisees, as His Church does those of all heretics — what corrupts a tried text is not forgery but gloss, an addition that contradicts while claiming to expand. Agur asks to be kept out of the two positions from which the truth is hardest to say. The buckler of v. 5 is promised to those who hope in Him, and the man handed exactly enough bread has not been refused protection; he has been given it in the only form that leaves him nothing to lie about.
Responsorial Psalm · Psalm 119:29, 72, 89, 101, 104, 163
29Remove from me the way of iniquity: and out of thy law have mercy on me.72The law of thy mouth is good to me, above thousands of gold and silver.89For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven.101I have restrained my feet from every evil way: that I may keep thy words.104By thy commandments I have had understanding: therefore have I hated every way of iniquity.163I have hated and abhorred iniquity; but I have loved thy law.
29Remove the way of iniquity from me, and have mercy on me by your law.72The law of your mouth is good for me, beyond thousands of gold and silver pieces.89O Lord, your word remains firm in heaven, for all eternity.101I have prohibited my feet from every evil way, so that I may keep your words.104I obtained understanding by your commandments. Because of this, I have hated every way of iniquity.163I have held hatred for iniquity, and I have abhorred it. Yet I have loved your law.
29Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.72The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.89 For ever, O Lord, thy word is settled in heaven.101I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.104Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.163I hate and abhor lying: but thy law do I love.
Three of these six verses turn on the same Hebrew word, and the Douay hides it each time. At v. 29 "the way of iniquity" is in the Hebrew the way of lying; at v. 104 "I have hated every way of iniquity" is again "of lying"; and v. 163, "I have hated and abhorred iniquity," makes three. Haydock records the divergence on each verse, and Berthier supplies the reason it costs nothing — every sin is contrary to truth, so the Latin loses precision without losing sense. Calmet, who reads the psalm as a captive's, hears something concrete behind v. 163: the Babylonians attempted to draw the psalmist over to their false religion, and he perceived its vanity and stuck the closer to God's law. Verse 72 then prints the exchange rate — the law of thy mouth is better to me than thousands of gold and silver — which Augustine reads as a comparison not of two goods but of two appetites: so that love loves the law of God more than avarice loves the thousands.
Augustine's most useful observation is on the grammar of v. 104. There is a difference, he says, between "I have understood Thy commandments" and "through Thy commandments I get understanding," and the psalm claims the second: by obeying, the psalmist arrived at the comprehension of things he had longed to know, a richer knowledge of wisdom given on account of the keeping. Everything else follows from that order. The hatred of every false way is a consequence, not an entry requirement — the love of righteousness must hate iniquity, and that love grows stronger in proportion as the sweetness of a higher wisdom inspires it. The restraint of v. 101 sits in the same sequence; Theodoret's rule is that we cannot follow both the broad path and the narrow, and Augustine adds the asymmetry that gives the verse its edge, since the Head of the body needed no such restraining — He could not be borne by carnal lust into any evil way — while the members curb desires that would go there under their own power. Verse 89 then says where the standard is kept meanwhile: Augustine takes "thy word standeth firm in heaven" of the angels who serve everlastingly without desertion, Bellanger of Christ, Calmet only that the word is as unchangeable as heaven — and Berthier concedes the thing that makes the verse necessary, that the promises do not appear to take effect here.
The last verse holds fear and love in one line, and Augustine refuses to let either dissolve the other. The awe of God's word did not create hatred of those words but kept the love unimpaired, because chaste fear does not kill love: sons fear and love a father at once, and a wife fears being forsaken by the husband she loves in order to enjoy his love — much more, then, the Father in heaven and the Bridegroom beautiful beyond the sons of men. Let the Father's judgments be praised even in the scourge, he concludes, if His promises are loved in the reward. Both halves have collapsed in the modern versions: a God who cannot possibly be disappointed on one side, and on the other a rule kept resentfully by someone expecting nothing from it. Calmet's Babylon has changed method too — nobody now demands that you change religion, the surrounding one simply looks more reasonable, which is the harder pressure to name and the easier to yield to. The psalmist's request at v. 29 assumes he cannot handle it alone: remove from me the way of lying, and out of thy law have mercy on me. Then the scale of v. 72, with everything gold on one pan.
Gospel · Luke 9:1-6
1Then calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils and to cure diseases.2And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.3And he said to them: Take nothing for your journey, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.4And whatsoever house you shall enter into, abide there and depart not from thence.5And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off even the dust of your feet, for a testimony against them.6And going out, they went about through the towns, preaching the gospel and healing every where.
1Then calling together the twelve Apostles, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases.2And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the infirm.3And he said to them: “You should take nothing for the journey, neither staff, nor traveling bag, nor bread, nor money; and you should not have two tunics.4And into whatever house you shall enter, lodge there, and do not move away from there.5And whoever will not have received you, upon departing from that city, shake off even the dust on your feet, as a testimony against them.”6And going forth, they traveled around, through the towns, evangelizing and curing everywhere.
1Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.2And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.3And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.4And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.5And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.6And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Verse 4 carries a negative the Greek does not have. The Douay reads "abide there and depart not from thence" — et inde ne exeatis — where the ordinary Greek copies have kai ekeithen exerchesthe, "and depart thence," with no ne at all. Witham reconciles them rather than choosing: from Matthew x. 11 and Mark vi. 10 the instruction was plainly against changing lodgings, so either text arrives at the same sense — stay in that house, and leave the town from it. A second tension sits in v. 1, doctrinal rather than textual. The authority given is over all devils, so that none should be able to resist them, and yet Calmet notes what happens later in this chapter, where the apostles cannot heal a possessed child for want of prayer and fasting, their faith not being strong and ardent enough. The commission is unlimited and the commissioned are not.
Cyril of Alexandria takes that verse as evidence about the giver. Saints work miracles not by nature but by participation in the Holy Spirit, and it was altogether beyond them to grant that authority to anyone else; created natures have no dominion over the Spirit's gifts. Christ hands it on without invoking a power not His own — He infuses it from Himself. Chrysostom marks the novelty in v. 2: unlike Moses and the Prophets, who promised a land and earthly goods, these men announce a kingdom. That is the setting for the packing list, which the commentators do not read alike. Chrysostom gives three reasons for stripping them — it rendered them unsuspected, held them aloof from all care so that they might give their whole study to the word, and taught them their proper virtue. Eusebius makes it military: Christ girded soldiers of God for battle by telling them to embrace poverty, and their willingness to take the order was itself proof of their faith and courage. Theophylact says simply that He sends them out as beggars, and offers the allegory as an alternative — the scrip is laying up treasures, the staff a quarrelsome spirit, the two coats a double heart. Augustine turns the argument around, and his version is load-bearing. The Lord did not think these things unnecessary to human life; He sent them out this way to show that such things were due to the apostles from the believers to whom they announced the Gospel. That is also how he handles the discrepancy with Mark, who excepts a staff: the exception concedes that the faithful owe their ministers everything except superfluities.
Cyril adds that they were to stay in one house so as neither to burden the host nor incur the suspicion of gluttony, and Ambrose is blunter: it is foreign to a preacher of the heavenly kingdom to run from house to house and change the rights of inviolable hospitality. The modern form is the accepted invitation dropped for a better one; what the text asks is that a commitment made on arrival survive the discovery of alternatives. Ambrose finds the host's side of the exchange equally real: the preaching leaves something behind, and faults of earthly infirmity are removed by receiving the footsteps of apostolic feet. Where nothing is received, the feet carry the town's dust back out, and Theophylact reads the shaking of it as a testimony of their labour: evidence that they entered, and that the preaching reached the inhabitants. Eusebius closes the account without ceremony in v. 6 — girded, admonished and sent, they went through the towns preaching and healing everywhere.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Proverbs 30:5-9
And not any thing contrary, Deuteronomy iv. 2., and xii. 32. --- Liar. Our Saviour condemned the false explanations of the Pharisees, as his Church does those of all heretics.
Words, which are so opposite to thine, ver. 5. --- Riches. The former often prompts men to deceive, the latter to grow proud and forget God.
1 The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal, 2 Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man. 3 I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. 4 Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell? 5 Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. 6 Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Some make Agur to be not the name of this author, but his character; he was a collector (so it signifies), a gatherer, one that did not compose things himself, but collected the wise sayings and observations of others, made abstracts of the writings of others, which some think is the reason why he says ( v. 3 ), " I have not learned wisdom myself, but have been a scribe, or amanuensis, to other wise and learned men." Note, We must not bury our talent, though it be but one, but, as we have received the gift, so minister the same, if it be but to collect what others have written. But we rather suppose it to be his name, which, no doubt, was well known then, though not mentioned elsewhere in scripture. Ithiel and Ucal are mentioned, either, 1. As the names of his pupils, whom he instructed, or who consulted him as an oracle, having a great opinion of his wisdom and goodness. Probably they wrote from him what he dictated, as Baruch wrote from the mouth of Jeremiah, and by their means it was preserved, as they were ready to attest it to be his, for it was spoken to them; they were two witnesses of it. Or, 2. As the subject of his discourse. Ithiel signifies God with me, the application of Immanuel, God with us. The word calls him God with us; faith appropriates this, and calls him " God with me, who loved me, and gave himself for me, and into union and communion with whom I am admitted." Ucal signifies the Mighty One, for it is upon one that is mighty that help is laid for us. Many good interpreters therefore apply this to the Messiah, for to him all the prophecies bear witness, and why not this then? It is what Agur spoke concerning Ithiel, even concerning Ithiel (that is the name on which the stress is laid) with us, Isa. vii. 14 .
Three things the prophet here aims at:—
I. To abase himself. Before he makes confession of his faith he makes confession of his folly and the weakness and deficiency of reason, which make it so necessary that we be guided and governed by faith. Before he speaks concerning the Saviour he speaks of himself as needing a Saviour, and as nothing without him; we must go out of ourselves before we go into Jesus Christ. 1. He speaks of himself as wanting a righteousness, and having done foolishly, very foolishly. When he reflects upon himself he owns, Surely I am more brutish than any man. Every man has become brutish, Jer. x. 14 . But he that knows his own heart knows so much more evil of himself than he does of any other that he cries out, " Surely I cannot but think that I am more brutish than any man; surely no man has such a corrupt deceitful heart as I have. I have acted as one that has not the understanding of Adam, as one that is wretchedly degenerated from the knowledge and righteousness in which man was at first created; nay, I have not the common sense and reason of a man, else I should not have done as I have done." Agur, when he was applied to by others as wiser than most, acknowledged himself more foolish than any. Whatever high opinion others may have of us, it becomes us to have low thoughts of ourselves. 2. He speaks of himself as wanting a revelation to guide him in the ways of truth and wisdom. He owns ( v. 3 ) " I neither learned wisdom by any power of my own (the depths of it cannot be fathomed by my line and plummet) nor know I the knowledge of the holy ones, the angels, our first parents in innocency, nor of the holy things of God; I can get no insight into them, nor make any judgment of them, further than God is pleased to make them known to me." The natural man, the natural powers, perceive not, nay, they receive not, the things of the Spirit of God. Some suppose Agur to be asked, as Apollo's oracle was of old, Who was the wisest man? The answer is, He that is sensible of his own ignorance, especially in divine things. Hoc tantum scio, me nihil scire — All that I know is that I know nothing.
II. To advance Jesus Christ, and the Father in him ( v. 4 ): Who ascended up into heaven, &c. 1. Some understand this of God and of his works, which are both incomparable and unsearchable. He challenges all mankind to give an account of the heavens above, of the winds, the waters, the earth: "Who can pretend to have ascended up to heaven, to take a view of the orbs above, and then to have descended, to give us a description of them? Who can pretend to have had the command of the winds, to have grasped them in his hand and managed them, as God does, or to have bound the waves of the sea with a swaddling band, as God has done? Who has established the ends of the earth, or can describe the strength of its foundations or the extent of its limits? Tell me what is the man's name who can undertake to vie with God or to be of his cabinet-council, or, if he be dead, what is his name to whom he has bequeathed this great secret." 2. Others refer it to Christ, to Ithiel and Ucal, the Son of God, for it is the Son's name, as well as the Father's, that is here enquired after, and a challenge given to any to vie with him. We must now exalt Christ as one revealed; they then magnified him as one concealed, as one they had heard something of but had very dark and defective ideas of. We have heard the fame of him with our ears, but cannot describe him ( Job xxviii. 22 ); certainly it is God that has gathered the wind in his fists and bound the waters as in a garment; but what is his name? It is, I am that I am ( Exod. iii. 14 ), a name to be adored, not to be understood. What is his Son's name, by whom he does all these things? The Old-Testament saints expected the Messiah to be the Son of the Blessed, and he is here spoken of as a person distinct from the Father, but his name as yet secret. Note, The great Redeemer, in the glories of his providence and grace, can neither be paralleled nor found out to perfection. (1.) The glories of the kingdom of his grace are unsearchable and unparalleled; for who besides has ascended into heaven and descended? Who besides is perfectly acquainted with both worlds, and has himself a free correspondence with both, and is therefore fit to settle a correspondence between them, as Mediator, as Jacob's ladder? He was in heaven in the Father's bosom ( John i. 1 , 18 ); thence he descended to take our nature upon him; and never was there such condescension. In that nature he again ascended ( Eph. iv. 9 ), to receive the promised glories of his exalted state; and who besides has done this? Rom. x. 6 . (2.) The glories of the kingdom of his providence are likewise unsearchable and unparalleled. The same that reconciles heaven and earth was the Creator of both and governs and disposes of all. His government of the three lower elements of air, water, and earth, is here particularized. [1.] The motions of the air are of his directing. Satan pretends to be the prince of the power of the air, but even there Christ has all power; he rebuked the winds and they obeyed him. [2.] The bounds of the water are of his appointing: He binds the waters as in a garment; hitherto they shall come, and no further, Job xxxviii. 9-11 . [3.] The foundations of the earth are of his establishing. He founded it at first; he upholds it still. If Christ had not interposed, the foundations of the earth would have sunk under the load of the curse upon the ground, for man's sin. Who and what is the mighty He that does all this? We cannot find out God, nor the Son of God, unto perfection. Oh the depth of that knowledge!
7 Two things have I required of thee; deny me them not before I die: 8 Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: 9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the Lord ? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
After Agur's confession and creed, here follows his litany, where we may observe,
I. The preface to his prayer: Two things have I required (that is, requested ) of thee, O God! Before we go to pray it is good to consider what we need, and what the things are which we have to ask of God.—What does our case require? What do our hearts desire? What would we that God should do for us?—that we may not have to seek for our petition and request when we should be presenting it. He begs, Deny me not before I die. In praying, we should think of dying, and pray accordingly. "Lord, give me pardon, and peace, and grace, before I die, before I go hence and be no more; for, if I be not renewed and sanctified before I die, the work will not be done after; if I do not prevail in prayer before I die, prayers afterwards will not prevail, no, not Lord, Lord. There is none of this wisdom or working in the grave. Deny me not thy grace, for, if thou do, I die, I perish; if thou be silent to me, I am like those that go down to the pit, Ps. xxviii. 1 . Deny me not before I die; as long as I continue in the land of the living, let me continue under the conduct of thy grace and good providence."
5. (Compare Psa 12:6 ; 119:140 ).
6. Add ... words-- implying that his sole reliance was on God's all-sufficient teaching.
reprove thee-- or, "convict thee"--and so the falsehood will appear.
7-9. A prayer for exemption from wickedness, and the extremes of poverty and riches, the two things mentioned. Contentment is implied as desired.
Responsorial Psalm Psalm 119:29, 72, 89, 101, 104, 163
(ver. 29). And since the law of works hath entered in, that sin might abound; he addeth, "And pity me according to Thy law." By what law, save by the law of faith? Hear the Apostle: "Where is boasting then? It is excluded. By what law? Of works. Nay: but by the law of faith." This is the law of faith, whereby we believe and pray that it may be granted us through grace; that we may effect that which we cannot fulfil through ourselves; that we may not, ignorant of God's righteousness, and going about to stablish our own, fail to submit ourselves unto the righteousness of God.
30. But after he had said, "And pity me according to Thy law;" he mentioneth some of those blessings which he hath already obtained, that he may ask others that he hath not yet gained. For he saith, "I have chosen the way of truth: and Thy judgments I have not forgotten" (ver. 30). "I have stuck unto Thy testimonies: O Lord, confound me not" (ver. 31): may I persevere in striving toward the point whereunto I am running: may I arrive whither I am running! So then "it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy." He next saith, "I will run the way of Thy commandments, when Thou hast widened my heart"
(ver. 72): so that love loveth the law of God more than avarice loveth thousands of gold and silver.
Jod.
72. ..."Thy hands have made me, and fashioned me"
(ver. 89); burning with longings for the heavenly Jerusalem; looked up to the realms above, and said, "O Lord, Thy word endureth for ever in heaven;" that is, among Thy Angels who serve everlastingly in Thine armies, without desertion.
90. But the next verse, after heaven, pertaineth consequently to earth. For this is one verse of the eight which relate to this letter. For eight verses are appended to each of these Hebrew letters, until this long Psalm be ended. "Thy truth also remaineth from one generation to the other: Thou hast laid the foundation of the earth, and it abideth"
(ver. 101). For that Head of ours, the Saviour of the Body Himself, could not be borne by carnal lust into any evil way, so that it should be needful for Him to refrain His feet, as though they would go thither of their own accord; which we do, when we refrain our evil desires, which He had not, that they may not follow evil ways. For thus we are able to keep the word of God, if we "go not after our evil lusts," so that they attain unto the evils desired; but rather curb them with the spirit which lusteth against the flesh, that they may not drag us away, seduced and overthrown, through evil ways.
102. "I have not shrunk," he saith, "from Thy judgments: for Thou hast laid down a law for me"
(ver. 104). For the expressions, I have understood Thy commandments: and, "I get understanding through Thy commandments;" are different. Something else then he signifieth that he hath understood from the commandments of God: that is, as far as I can see, he saith, that by obeying God's commandments he hath arrived at the comprehension of those things which he had longed to know....These then are the words of the spiritual members of Christ, "Through Thy commandments I get understanding." For the body of Christ rightly saith these words in those, to whom, while they keep the commandments, a richer knowledge of wisdom is given on account of this very keeping of the commandments. "Therefore," he addeth, "I hate all evil ways." For it is needful that the love of righteousness should hate all iniquity: that love, which is so much the stronger, in proportion as the sweetness of a higher wisdom doth inspire it, a wisdom given unto him who obeyeth God, and getteth understanding from His commandments.
Nun.
105. "Thy word is a lantern unto my feet, and a light unto my paths"
(ver. 163). That awe, therefore, of His word did not create hatred of those words, but maintained his love unimpaired. For the words of God are no other than the law of God. Far be it therefore that love perish through fear, where fear is chaste. Thus fathers are at once feared and loved by affectionate sons; thus doth the chaste wife at once fear her husband, lest she be forsaken by him, and loveth him, that she may enjoy his love. If then the human father and the human husband desire at once to be feared and loved; much more doth our Father who is in heaven, and that Bridegroom, "beautiful beyond the sons of men," not in the flesh, but in goodness. For by whom is the law of God loved, save by those by whom God is loved? And what that is severe hath the father's law to good sons? Let the Father's judgments therefore be praised even in the scourge, if His promises be loved in the reward.
162. Such was, assuredly, the conduct of the Psalmist, who saith, "Seven times a day do I praise Thee, because of Thy righteous judgments"
PSALM CXVIII. (BEATI IMACULATI.)
Of the excellence of virtue, consisting in the love and observance of the commandments of God.
Iniquity. Hebrew, "lying." Let me not imitate the wicked. (Haydock) --- Remit the punishment of my sins, (Psalm cvi. 17.; Calmet) --- also original sin, and its effects. (St. Hilary) --- Protect me from falling. (Worthington)
Silver, above all the world. (Worthington)
In heaven. In the faithful angels, (St. Augustine) or Jesus Christ. (Bellanger.) --- The promises seem not to have their effect here; but they will in heaven. (Berthier) --- The word of God is as unchangeable as heaven. (Calmet) --- The psalmist praises God's works, which observe the order established by him. (Worthington) --- How then can we doubt but his law and promises shall be accomplished? (Haydock)
Every. We cannot follow both the broad and the narrow path. (Theodoret) (James ii. 10.)
Hated. We must come to the practice of the law, (Calmet) and hate sin. (Worthington) --- Iniquity. Hebrew, "lying." But every sin is contrary to truth. (Berthier)
Iniquity. Hebrew, "lying." The Babylonians have attempted to draw me over to their false religion; but I perceived its vanity, (Calmet) and stick closer to the truth, (Haydock; ver. 85.) and to thy holy law. (Calmet)
28 My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word. 29 Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
72 The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
89 For ever, O Lord , thy word is settled in heaven. 90 Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth. 91 They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
101 I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
103 How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth! 104 Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
163 I hate and abhor lying: but thy law do I love.
28-32. In order to adhere to His word, we must seek deliverance from temptations to sin as well as from despondency.
enlarge-- or, "expand"
my heart-- with gracious affections.
HE. ( Psa 119:33-40 ).
71-72. So also affliction of any kind acts as a wholesome discipline in leading the pious more highly to value the truth and promises of God.
JOD. ( Psa 119:73-80 ).
89-91. In all changes God's Word remains firm ( 1Pe 1:25 ). Like the heavens, it continually attests God's unfailing power and unchanging care ( Psa 89:2 ).
is settled in-- that is, stands as firmly as the heaven in which it dwells, and whence it emanated.
101-104. Avoidance of sinful courses is both the effect and means of increasing in divine knowledge (compare Psa 19:10 ).
NUN. ( Psa 119:105-112 ).
161-165. (Compare Psa 119:46 , 86 ).
awe-- reverential, not slavish fear, which could not coexist with love ( Psa 119:163 ; 1Jo 4:8 ). Instead of fearing his persecutors, he fears God's Word alone ( Lu 12:4 , 5 ). The Jews inscribe in the first page of the great Bible ( Ge 28:17 ), "How dreadful is this place! This is none other but the house of God, and this is the gate of heaven!"
Gospel Luke 9:1-6
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.2. And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.3. And he said to them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.4. And whatsoever house you enter into, there abide, and thence depart.5. And whosoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.6. And they departed, and went through the towns, preaching the Gospel, and healing every where.
It was fitting that those who were appointed the ministers of holy teaching should be able to work miracles, and by these very acts themselves be believed to be the ministers of God. Hence it is said, Then called he his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils. Herein He brings down the haughty pride of the devil, who once said, There is none who shall open his mouth against me.
And that through them the whole race of mankind may be sought out, He not only gives them power to drive away evil spirits, but to cure all kind of diseases at His command; as it follows, And to cure diseases.
Mark here the divine power of the Son, which belongs not to a fleshly nature. For it was in the power of the saints to perform miracles not by nature, but by participation of the Holy Spirit; but it was altogether out of their power to grant this authority to others. For how could created natures possess dominion over the gifts of the Spirit? But our Lord Jesus Christ, as by nature God, imparts graces of this kind to whomsoever He will, not invoking upon them a power which is not His own, but infusing it into them from Himself.
But after that they had been sufficiently strengthened by His guidance, and had received competent proofs of His power, He sends them out, as it follows, And he sent them to teach the kingdom of God. And here we must remark, that they are not commissioned to speak of sensible things as Moses and the Prophets; for they promised a land and earthly goods, but these a kingdom, and whatsoever is contained in it.
Now in sending His disciples to preach, our Lord enjoined many things on them, the chief of which are, that they should be so virtuous, so constant, so temperate, and, to speak briefly, so heavenly, that no less through their manner of living than their words, the teaching of the Gospel might be spread abroad. And therefore were they sent with lack of money, and staves, and a single garment; He accordingly adds, And he said to them, Take nothing in the way, neither staves.
Many things indeed He ordained hereby; first indeed it rendered the disciples unsuspected; secondly, it held them aloof from all care, so that they might give their whole study to the word; thirdly, it taught them their own proper virtue. But perhaps some one will say that the other things indeed are reasonable, but for what reason did He command them to have no scrip on their way, nor two coats, nor staff? In truth, because He wished to rouse them to all diligence, taking them away from all the cares of this life, that they might be occupied by the one single care of teaching.
Wishing then that they should be free from the desire of wealth and the anxieties of life, He gave this injunction. He took it as a proof of their faith and courage, that when it was commanded them to lead a life of extreme poverty, they would not escape from what was ordered. For it was fitting that they should make a kind of bargain, receiving these saving virtues to recompense them for obedience to commands. And when He was making them soldiers of God, He girds them for battle against their enemies, by telling them to embrace poverty. For no soldier of God entangles himself in the affairs of a secular life.
Of what kind then he ought to be who preaches the Gospel of the kingdom of God is marked out by these Gospel precepts; that is, he must not require the supports of secular aid; and clinging wholly to faith, he must believe that the less he requires those things, the more they will be supplied to him.
For He sends them out as very beggars, so that He would have them neither carry bread, nor any thing else of which men are generally in want.
Or, the Lord did not wish the disciples to possess and carry with them these things, not that they were not necessary to the support of this life, but because He sent them thus to show that these things were due to them from those believers to whom they announced the Gospel, that so they might neither possess security, nor carry about with them the necessaries of this life, either great or little. He has therefore, according to Mark, excluded all except a staff, showing that the faithful owe every thing to their ministers who require no superfluities. But this permission of the staff He has mentioned by name, when He says, They should take nothing in the way, but a staff only.
To those also who wish it, this place admits of being explained, so as to seem only to represent a spiritual temper of mind, which appears to have castoff as it were a certain covering of the body; not only rejecting power and despising wealth, but renouncing also the delights of the flesh itself. Theophylact: Some also understand by the Apostles not carrying scrip, nor staff, nor two coats, that they must not lay up treasures, (which a scrip implies, collecting many things,) nor be angry and of a quarrelsome spirit, (which the staff signifies,) nor be false and of a double heart, (which is meant by the two coats.)
But it may be said, How then shall necessary things be prepared for them. He therefore adds, And into whatsoever house you enter, there abide, and thence depart. As if He said, Let the food of disciples suffice you, who receiving from you spiritual things, will minister to you temporal. But He ordered them to abide in one house, so as neither to incommode the host, (that is, so as to send him away,) nor themselves to incur the suspicion of gluttony and wantonness.
He pronounces it to be foreign to the character of a preacher of the heavenly kingdom to run from house to house and change the rights of inviolable hospitality; but as the grace of hospitality is supposed to be offered, so also if they are not received the dust must be shaken oil; and they are commanded to depart from the city; as it follows, And whosoever will not receive you when you go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony, etc.
The dust is shaken off from the Apostles’ feet as a testimony of their labors, that they entered into a city, and the apostolical preaching had reached to the inhabitants thereof. Or the dust is shaken off when they receive nothing (not even of the necessaries of life) from those who despised the Gospel.
For it is very improbable that those who despise the saving Word, and the Master of the household, will show themselves kind to His servants, and seek further blessings.
Or it is a great return of hospitality which is here taught, i.e. that we should not only wish peace to our hosts, but also if any faults of earthly infirmity obscure them, they should be removed by receiving the footsteps of apostolical preaching.
But if any by treacherous negligence, or even from zeal, despise the word of God, their communion must be shunned, the dust of the feet must be shaken off, lest by their vain deeds which are to be compared to the dust, the footstep of a chaste mind be defiled.
But when the Lord had girded His disciples as soldiers of God with divine virtue and wise admonitions, sending them to the Jews as teachers and physicians, they afterwards went forth, as it follows, And they departed, and went through the towns preaching the gospel, and healing every where.
Over all devils; so that none should be able to resist them. For all were not equally easy to be expelled, as we shall see in this same chapter, in the person of a possessed child, whom the apostles could not heal, because they did not use prayer and fasting against it; and because their faith was not sufficiently strong and ardent. (Calmet)
And depart[1] not from thence. In the ordinary Greek copies we find, and depart from thence. The sense appears, by the other evangelists, (Matthew x. 11. and Mark vi. 10.) that Christ gave this admonition to his disciples, not to change their lodging from house to house; but while they staid in a town, to remain in the same house. And though the negative be here omitted in the Greek, interpreters bring it to the same, by telling us that the sense is, stay here, and depart from thence; i.e. stay in that house, so that leaving the town, you may depart from the same house. (Witham)
Et ind ne exeatis, but in the ordinary Greek copies, without ne, Greek: kai ekeithen exerchesthe.
CHAPTER 9
Ver. 8.One of the old prophets was risen again. As Enoch and Elias will rise again before the end of all things, to resist Antichrist. In like manner as Peter, Bishop and Martyr, the son of Urijah the prophet (Jer_26:20), was recalled to life by S. James the Apostle, and ordained first Bishop of Braga, six hundred years after his decease. S. Athanasius and others, cited by Bivarius.
Ver. 14.Make them sit down by fifties in a company, κλισίας, i.e. in companies, in ranks or rows. Syriac.
Ver. 26.For whosoever shall be ashamed of Me and of My words, of him shall the Son of man be ashamed, when He shall come in His own glory, and in His Father's, and of the holy angels, i.e. at the day of judgment, when he shall sit as judge in the valley of Jehoshaphat, and in the presence of all, both men and angels, reward the just, and punish the evildoers.
Whosoever shall be ashamed of Me. Whosoever, from false shame or from fear of others, shall deny his faith in Me or refuse to obey My commandments, or fear the reproach of the Cross and a crucified Saviour, of him shall the Son of man be ashamed, i.e. him will Christ pass over, and make of no account when He comes in that glory which He has acquired by the humiliation of His passion. For the Cross of Christ seemed to many a shame and a reproach, for Christ crucified was "unto the Jews a stumbling block, and unto the Greeks foolishness," 1Co_1:23. Many, therefore, from shame or fear, did not dare to profess their belief in the Cross, much less to preach Christ crucified. In opposition to whom S. Paul boldly declares, "I am not ashamed of the Gospel of Christ, for it is the power of God unto salvation to every one that believeth, to the Jew first, and also to the Greek," Rom 1:i6.
So the monk Martyrius took Christ, who appeared to Him as a wearied leper, upon his shoulders, and carried Him to the monastery, but felt not the weight of his burden, for the burden he was carrying supported him. There Christ assumed His own proper form, and ascending to heaven said, "As thou, Martyrius, wast not ashamed of Me on earth, I will not be ashamed of thee in heaven."
S. Gregory (hom. 39), also, explaining this passage of S. Luke, writes, "Each one should ask himself, in order to test the reality of his confession of Christ, not whether he is ashamed of the name of the Redeemer, but rather whether by strength of purpose he has subdued all false feelings of earthly shame. In time of persecution believers might have had cause for shame at the treatment to which they were subjected; but now that persecutions are past, there is another aspect of the matter to which we should give heed. We shrink often from being lightly esteemed, and from being evilly spoken of by our fellow men, and in case of a dispute with our neighbour, we are ashamed to be the first to make amends. Because the carnal heart, seeking this world's glory, refuses the grace of humility;" and further on he gives the remedy for this false shame. "Let human pride be confounded, and let every man be ashamed, if he be not the first to seek to make amends to his neighbour; since, after we have done amiss, God by His ministers beseeches us to be reconciled to Him, whom we have offended."
Ver. 29.Glistering, ε̉ξαστζάπτων, i.e. like lightning glittering and emitting flashes of light, for the raiment of Christ shone from the glory of His altered countenance.
Ver. 31.And spake of his decease, έξοδον, departure, i.e. death.
1. They spake of His death, that He should die upon the Gross.
2. But the words may signify the victory which Christ was to win over death and sin and Satan. Allusion is made to the deliverance, the exodus of Israel from Egypt, and the destruction of Pharaoh and his host in the Red Sea, which is a type of the deliverance effected by Christ for His people. Cyril thinks that by exodus we must understand "His passion" and the Arabic version interprets the word by "eventum," "outcome:" "They spake of the outcome and the events connected with the sufferings and triumph which He was about to accomplish at Jerusalem."
3. Some take the word to mean the excess of love and all virtues. For on the Cross was exhibited the excess and perfection of love, obedience, humility, patience, and every Christian virtue, inasmuch as Christ by the offering of Himself far exceeded the utmost limits of human virtue. This "excessus" then was an ecstasy of love, wherein Christ went as it were out of Himself to show the immensity of His love for God and men.
Ver. 32.But Peter and they that were with Him were heavy with sleep. S. Chrysostom takes sleep to mean amazement. But we may rather accept the words simply as describing the natural sleep which had fallen on the Apostles after the fatigue of their journey and watchings, from which they were awakened by the brightness of the transfiguration. See S. Mat_17:1.
Ver. 49.And John answered and said, Master, we saw one casting, out devils in Thy name; and we forbad him, because he followed not with us, i.e. because he was not Thy disciple. For he thought that only the Apostles, to whom that power was given, were permitted to do this. Cyril and S. Ambrose remark, "He thinks that he who does not render obedience, should not enjoy the benefit arising therefrom." S. John asks the question, because from his love he was the more zealous for his Master's honour.
Ver. 50.And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us. They were taught that no one was to be hindered from the exercise of such powers of doing good as he possessed, but rather to be encouraged to seek to increase them. Gloss. God rewards the strong, but does not reject the weak. S. Ambrose. For, saith Theophylact, the grace of God operates even by means of the unworthy who are not disciples of Christ: like as men are made holy by priests who are not holy themselves. Hence Bede remarks, In the case of heretics, it is not their sacraments which they hold in common with us, but their divisions, so contrary to the truth and peace, which we ought to detest and strive to amend. See S. Mar_9:37.
Ver. 51.And it came to pass when the time was come (i.e. was drawing nigh) that He should be received up. The time when, after having fulfilled His earthly ministry, He was to return again to the Father. The day foreordained of God when He was to be taken up into heaven. Euthymius. Up to this time Christ had, for two years and a half, been preaching the Gospel everywhere, but chiefly in the towns and villages of Galilee. There yet remained to Him six months of life. He therefore now set forth to preach more particularly to the inhabitants of the holy city and Judæa, in order to prepare for His passion in Jerusalem and resurrection from the dead. S. Luke therefore implies that hitherto he had written of those things which Christ had done in Galilee, but was henceforward about to tell of what was done in Judæa.
He stedfastly set His face to go to Jerusalem. With a firm and undismayed mind. Bede. Christ turned not aside, as timid and hesitating people are wont to do, but went direct to Jerusalem, eager for the dread encounter. Titus, Theophylact, and others.
"For," says Jerome, "He who of His own will was hastening to His passion, needed both fortitude and firmness."
Thus it behoves us also to nerve our hearts, after the example of the martyrs, to endure hardship, like the lions described by Pliny, who tells us that, "when a lioness fights for her young, she keeps her eyes fixed on the ground, that she may not be terrified by the sight of the hunters."
S. Mark adds, (Mat_10:32, "and Jesus went before them: and they were amazed;" because they saw Him cheerfully and with a good courage going up to suffer and to die, and "as they followed, they were afraid" lest they might be called upon to die with Him.
It seems clear, as I have said in my chronological table, that this journey of Christ from Galilee to Judæa, is the same as that mentioned by S. Mat_19:1; by S. Mar_10:32; and S. Joh_7:2 and Joh_7:14.
From the latter Evangelist it is apparent that the journey was undertaken at the time of the feast of tabernacles, which falls in the September of our year, and since Christ suffered in the following March, it follows that the events here recorded happened about six months before the crucifixion. It is also evident, from what is recorded by S. Luke in the subsequent chapters, that during this period Christ often went to Jerusalem, and returned thence through Judæa, preaching and working miracles, as He had before done in Galilee; but we must bear in mind that S. Luke at times interrupts his narrative to recapitulate certain things which had happened before our Lord had come to Judæa. Jansenius, Francis Lucas, and others.
On the other hand, Maldonatus places this journey a year before the death of our Lord, and is of opinion that Christ returned again to Galilee, and only went up to Jerusalem to suffer and to die. But this explanation does not agree with the words of the fifty-first verse, "when the time was come that He should be received up"words which would not have been written if the time had been a year distant.
Ver. 52.And sent messengers before His face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for Him, to prepare food and lodging for Him and His companions, the twelve Apostles and the holy women who had followed Him out of Galilee. See chap. Luk_8:2, Luk_23:49.
Christ sent them in order that they might become accustomed to act independently of Him, and to be despised of men. Theophylact, Euthymius, and Maldonatus are of opinion that these messengers were James and John. Maldonatus also thinks that by the Greek κώμην, we are to understand city, possibly Samaria itself; but other commentators agree that the disciples were sent to some small town or village of the Samaritans which lay on the road to Jerusalem.
Ver. 53.And they (the Samaritans) did not receive Him, because His face was as though He would go to Jerusalem. Because He appeared to be going up to Jerusalem (Syriac), for it was plain, from the bearing of Jesus and His messengers, that they were on their way to keep the Feast of Tabernacles, S. Joh_7:2. The Samaritans, contrary to the Law, had erected a temple on Mount Gerizim for the worship of God, and therefore there was on this account a constant enmity between the Jews and them. S. John iv, 20, and Josephus. Hence they rejected Jesus, as despising their form of worship and favouring that of their enemies, the Jews.
"His face was as though," a Hebraism for םיככּ, i.e. πζόσωπον, or face, is often used for the person himself.
Ver. 54.And when His disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt Thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did? They show themselves to be indeed Boanerges, or sons of thunder, for with excess of zeal they would destroy these Samaritans, because of their inhospitality and refusal to receive Christ. They remembered how Elijah had destroyed those who had been sent by Ahaziah to apprehend him (2Ki_1:10), and they knew that Jesus was mightier than that prophet; and if fire was sent from heaven to protect Elijah from harm, and to consume the Jews, who had come to take him, how much more deserving of punishment were these Samaritans, who had refused to receive the Son of God.
Wilt Thou that we command? For as S. Jerorne goes on to say (Epist. 151), "The command of the Apostles can effect nothing, unless by the permission and will of God." They therefore seek from Christ, as from a judge, justice, and the punishment of the wicked, according to their deserts.
Ver. 55.But He turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. By spirit we must understand "disposition of mind," whether for virtue or vice. Ye know not what spirit worketh in you. Ye think ye are led by the spirit of God, when ye are prompted by impatience and the spirit of vengeance. Ye know not to what spirit ye are called. Ye know not that ye should be meek and lowly, as I your Lord and Master am. Ye would imitate the zeal of Elijah, and demand "an eye for an eye, a tooth for a tooth," Exod. xxi. 24. But this is not my spirit, nor is it the teaching of the new and Gospel Law, for I say unto you "Love your enemies, and do good unto those that hate you." S. Matt. v. 44. Have ye not heard and learned this from Me, or are ye so soon forgetful of my doctrine and teaching? He who had come, not for judgment but to show mercy, not in power but in humility, not in the glory of His Father but in lowly fashion as a man, rebuked them because they were forgetful both of His teaching and of the merciful precepts of His Gospel. S. Jerome.
Ver. 56.For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. Act, therefore, saith Bede, according, to the spirit ye are of. Following the example of Christ, bear patiently as becometh saints. Titus.
And they went to another village, where they might meet with a better reception. By this He teaches His Apostles that hereafter, when they went throughout the world to preach the Gospel, if they were cast out of one city, they were patiently to go on to another. Hence He allowed Himself to be rejected by the Samaritans, that by His rebuke of James and John, He might teach the Apostles a life-long lesson. For, as saith S. Ambrose, mercy promoteth in thee patience, in the offender correction. Thus we find that these Samaritans who were spared punishment the sooner became believers. S. John iv.; Acts viii.
Perfect virtue desireth not vengeance, nor can anger exist where love aboundeth. The infirmities of our fellow men are to be borne with and remedied, not to be rejected as incapable of cure. Titus.
Ver. 61.And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. This verse has been variously explained.
1. Suffer me to give notice to my parents and to consult with them; for he was doubtful what he should do. But Christ would not grant his request, because parents very often do not approve of the higher life, and sometimes dissuade their children from adopting it. Titus.
2. Suffer me to tell my parents of my intention, that knowing what is become of me, they may neither be anxious about me, nor come to seek me. S. Augustin (serm. vii. De verbis Domini) and, Toletus.
3. S. Basil (Constit. cap. xxi.) thinks that the man, like the one who preceded him, was a disciple, and that he only sought permission to say farewell to his friends, as about to return to them no more. The Syriac favours this interpretation, and translates, "Let me go to salute, i.e. to bid farewell to my family at home, and I will come again."
4. The best rendering is that of the Vulgate, which for "them" substitutes "those things." Let me go bid "those things" farewell. Give me time to dispose of my property at home, and divide it amongst my brethren and kinsmen; for this is the trite meaning of the Greek word ὰποτάξασθαι. Hence the Arabic has, "Suffer me to make division amongst my friends at home." So also S. Augustin, Maldonatus, and others.
Ver. 62.And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God, or, to carry on the metaphor, is fit to work in the vineyard of God. For as the ploughman who seeks to make his furrows straight ought to look forward and never back, so he who has determined to consecrate himself to God's service, is unworthy to be Christ's disciple and to be an heir of the heavenly kingdom, if he still has regard for the perishable possessions of this world which he has renounced and given up; and so Euthymius says, "He who follows Christ ought forthwith to give up all things, lest by averting his eyes from his leader and guide, he might again be entangled by the sight of those things which he has left." So also Titus, Jansenius, Toletus, and others.
Christ in this very remarkable verse points out the way of perfection, and endeavours to withdraw the man from his own anxiety for his friends and possessions, in order that he might give himself up wholly to God. Especially as there was danger lest, delayed in the disposal of his property, or impressed with the value of his possessions, he might change his purpose, and like many others, lose the hope of his calling. And again, there was no need of his presence, for his brethren and kinsfolk could divide his property without him.
Thus James and John, when they were called, left their father and their nets, and straightway followed Christ, S. Mat_4:20. But on the other hand Elisha (1Ki_19:20) was permitted to bid farewell to his father and mother, apparently because there was in his case little danger of his being forgetful of his call. Hence S. Basil saith (serm. 1 De Baptism): He looks back who delays, however briefly, that obedience which is to be rendered at once and promptly to the call of God.
Hence of the cherubim we read (Eze_1:12), "They went every one straight forward: they turned not when they went." Whereon S. Gregory says the winged creatures, i.e. holy preachers, turn not as they go, because they are passing through earthly things to heavenly; and therefore no more return to these things which they have left behind. For to seek in heart and mind after better things is, as it were, to advance or go along a certain road. Hence S, Paul, Phi_3:13-14: "Forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus." And to the bride it is said, "Forget thine own people and thy father's house," Psa_45:10.
Hence also S. Augustine (serm. 7 De verbis Domini) says, "The east calleth thee, and thou turnest to the west."
Figuratively, says Bede, he putteth his hand to the plough, who by the Cross of Christ, as if by an instrument of remorse, wears away the hardness of his heart, and opens it to bear the fruit of good works. But he must not look back like Lot's wife to the things which he has left, and if the follower of the Lord, who wishes to bid farewell to them which are at home, is worthy of reproach, what will become of them, who for no sufficient reason visit the houses of those whom they have left in the world? For the frequent looking back on the things which we have forsaken, by force of habit draws us again to our past way of life. For practice, by which habits are formed, is very powerful; and habits become a second nature, which it is difficult to do away with or change. For it rapidly returns to itself.
See also the copious explanation of Suarez, De voto, lib. 1. cap. ii.
1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. 2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. 3 And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece. 4 And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. 5 And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. 6 And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. 7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead; 8 And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again. 9 And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
We have here, I. The method Christ took to spread his gospel, to diffuse and enforce the light of it. He had himself travelled about, preaching and healing; but he could be only in one place at a time, and therefore now he sent his twelve disciples abroad, who by this time were pretty well instructed in the nature of the present dispensation, and able to instruct others and deliver to them what they had received from the Lord. Let them disperse themselves, some one way and some another, to preach the kingdom of God, as it was now about to be set up by the Messiah, to make people acquainted with the spiritual nature and tendency of it, and to persuade them to come into the interests and measures of it. For the confirming of their doctrine, because it was new and surprising, and very different from what they had been taught by the scribes and Pharisees, and because so much depended upon men's receiving, or not receiving it, he empowered them to work miracles ( v. 1, 2 ): He gave them authority over all devils, to dispossess them, and cast them out, though ever so numerous, so subtle, so fierce, so obstinate. Christ designed a total rout and ruin to the kingdom of darkness, and therefore gave them power over all devils. He authorized and appointed them likewise to cure disease, and to heal the sick, which would make them welcome wherever they came, and not only convince people's judgments, but gain their affections. This was their commission. Now observe,
1. What Christ directed them to do, in prosecution of this commission at this time, when they were not to go far or be out long. (1.) They must not be solicitous to recommend themselves to people's esteem by their outward appearance. Now that they begin to set up for themselves, they must have no dress, nor study to make any other figure than what they made while they followed him: they must go as they were, and not change their clothes, or so much as put on a pair of new shoes. (2.) They must depend upon Providence, and the kindness of their friends, to furnish them with what was convenient for them. They must not take with them either bread or money, and yet believe they should not want. Christ would not have his disciples shy of receiving the kindnesses of their friends, but rather to expect them. Yet St. Paul saw cause not to go by this rule, when he laboured with his hands rather than be burdensome. (3.) They must not change their lodgings, as suspecting that those who entertained them were weary of them; they have no reason to be so, for the ark is a guest that always pays well for its entertainment: " Whatsoever house ye enter into there abide ( v. 4 ), that people may know where to find you, that your friends may know you are not backward to serve them, and your enemies may know you are not ashamed nor afraid to face them; there abide till you depart out of that city; stay with those you are used to." (4.) They must put on authority, and speak warning to those who refused them as well as comfort to those that received them, v. 5 . "If there be any place that will not entertain you, if the magistrates deny you admission and threaten to treat you as vagrants, leave them, do not force yourselves upon them, nor run yourselves into danger among them, but at the same time bind them over to the judgment of God for it; shake off the dust of your feet for a testimony against them. " This will, as it were, be produced in evidence against them, that the messengers of the gospel had been among them, to make them a fair offer of grace and peace, for this dust they left behind there; so that when they perish at last in their infidelity this will lay and leave their blood upon their own heads. Shake off the dust of your feet, as much as to say you abandon their city, and will have no more to do with them.
2. What they did, in prosecution of this commission ( v. 6 ): They departed from their Master's presence; yet, having still his spiritual presence with them, his eye and his arm going along with them, and, thus borne up in their work, they went through the towns, some or other of them, all the towns within the circuit appointed them, preaching the gospel, and healing every where. Their work was the same with their Master's, doing good both to souls and bodies.
II. We have here Herod's perplexity and vexation at this. The communicating of Christ's power to those who were sent forth in his name, and acted by authority from him, was an amazing and convincing proof of his being the Messiah, above any thing else; that he could not only work miracles himself, but empower others to work miracles too, this spread his fame more than any thing, and made the rays of this Sun of righteousness the stronger by the reflection of them even from the earth, from such mean illiterate men as the apostles were, who had nothing else to recommend them, or to raise any expectations from them, but that they had been with Jesus, Acts iv. 13 . When the country sees such as these healing the sick in the name of Jesus it gives it an alarm. Now observe,
1. The various speculations it raised among the people, who, though they thought not rightly, yet could not but think honourably, of our Lord Jesus, and that he was an extraordinary person, one come from the other world; that either John Baptist, who was lately persecuted and slain for the cause of God, or one of the old prophets, that had been persecuted and slain long since in that cause, was risen again, to be recompensed for his sufferings by this honour put upon him; or that Elias, who was taken alive to heaven in a fiery chariot, had appeared as an express from heaven, v. 7, 8 .
(See on Mt 10:1-15 ).
1. power and authority-- He both qualified and authorized them.
(See on Mr 6:14-30 ).
"Every word of God is fire tried" — Challoner glosses the phrase as most pure, like gold purified by fire, and sends the reader to Psalm 17:31 and Jeremias 23:29, where the same metal-working image is applied to God's speech. Haydock's entire comment on the clause is four words: it cannot deceive. That is the axis the rest of the passage turns on. The prohibition in v. 6 is narrower than it looks — Haydock specifies that "add not any thing" means add nothing contrary, the same seal Deuteronomy sets on the law twice over, at iv. 2 and xii. 32. And when Agur asks in v. 8 to have vanity and lying words removed far from him, the phrase points backwards: they are, in Haydock's gloss, the words which are so opposite to thine, in v. 5. Tried speech and lying speech are the only two kinds in this passage, and the two petitions of v. 7 are arranged around them.
Which makes the second petition a request about what turns a man into a liar. Haydock takes the extremes apart in the right order: beggary often prompts men to deceive, riches to grow proud and forget God — and the verse itself supplies the endings, satiety closing in "Who is the Lord?" and poverty in theft and a forsworn name. Neither extreme is charged with a vice unconnected to speech. Both terminate in a false word, one denying God in effect and the other perjuring His name outright, so the prayer for daily necessaries is continuous with the prayer against lying words rather than a change of subject. Haydock's application of v. 6 works the same seam: the Saviour condemned the false explanations of the Pharisees, as His Church does those of all heretics — what corrupts a tried text is not forgery but gloss, an addition that contradicts while claiming to expand. Agur asks to be kept out of the two positions from which the truth is hardest to say. The buckler of v. 5 is promised to those who hope in Him, and the man handed exactly enough bread has not been refused protection; he has been given it in the only form that leaves him nothing to lie about.