Lily. Judea flourishes under Ezechias: but the Church does more so after the coming of Christ, to whom these expressions conduct us. (Calmet) --- The Gentiles shall be converted and flourish, as this text shews. (Worthington)
Saint Ambrose, Bishop and Doctor
First Reading — Isaiah 35:1-10
1The land that was desolate and impassable shall be glad, and the wilderness shall rejoice, and shall flourish like the lily.2It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise: the glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron, they shall see the glory of the Lord, and the beauty of our God.3Strengthen ye the feeble hands, and confirm the weak knees.4Say to the fainthearted: Take courage, and fear not: behold your God will bring the revenge of recompense: God himself will come and will save you.5Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.6Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall be free: for waters are broken out in the desert, and streams in the wilderness.7And that which was dry land, shall become a pool, and the thirsty land springs of water. In the dens where dragons dwelt before, shall rise up the verdure of the reed and the bulrush.8And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.9No lion shall be there, nor shall any mischievous beast go up by it, nor be found there: but they shall walk there that shall be delivered.10And the redeemed of the Lord shall return, and shall come into Sion with praise, and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and mourning shall flee away.
1The desolate and impassable land will rejoice, and the place of solitude will exult, and it will flourish like the lily.2It will spring up and blossom, and it will exult with rejoicing and praising. The glory of Lebanon has been given to it, with the beauty of Carmel and Sharon. These will see the glory of the Lord and the beauty of our God.3Strengthen the lax hands, and confirm the weak knees!4Say to the fainthearted: “Take courage and fear not! Behold, your God will bring the vindication of retribution. God himself will arrive to save you.”5Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be cleared.6Then the disabled will leap like a buck, and the tongue of the mute will be untied. For the waters have burst forth in the desert, and torrents in solitary places.7And the land that was dry will have a pond, and the thirsty land will have fountains of water. In the hollows where the serpents lived before, there will rise up the greenery of reed and bulrush.8And there shall be a path and a road in that place. And it will be called the Holy Way. The defiled will not pass through it. For this will be an upright path for you, so much so that the foolish will not wander along it.9There will be no lions in that place, and harmful wild animals will neither climb up to it, nor be found there. Only those who have been freed will walk in that place.10And the redeemed of the Lord will be converted, and they will return to Zion with praising. And everlasting joy will be upon their heads. They will obtain gladness and rejoicing. For pain and sorrow will flee away.
1The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.2It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.3Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.4Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.5Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.6Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.7And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.8And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.9No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:10And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
1The land that was desolate and impassable shall be glad, and the wilderness shall rejoice, and shall flourish like the lily.2It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise: the glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron, they shall see the glory of the Lord, and the beauty of our God.3Strengthen ye the feeble hands, and confirm the weak knees.4Say to the fainthearted: Take courage, and fear not: behold your God will bring the revenge of recompense: God himself will come and will save you.5Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.6Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall be free: for waters are broken out in the desert, and streams in the wilderness.7And that which was dry land, shall become a pool, and the thirsty land springs of water. In the dens where dragons dwelt before, shall rise up the verdure of the reed and the bulrush.8And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.9No lion shall be there, nor shall any mischievous beast go up by it, nor be found there: but they shall walk there that shall be delivered.10And the redeemed of the Lord shall return, and shall come into Sion with praise, and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and mourning shall flee away.
1The desolate and impassable land will rejoice, and the place of solitude will exult, and it will flourish like the lily.2It will spring up and blossom, and it will exult with rejoicing and praising. The glory of Lebanon has been given to it, with the beauty of Carmel and Sharon. These will see the glory of the Lord and the beauty of our God.3Strengthen the lax hands, and confirm the weak knees!4Say to the fainthearted: “Take courage and fear not! Behold, your God will bring the vindication of retribution. God himself will arrive to save you.”5Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be cleared.6Then the disabled will leap like a buck, and the tongue of the mute will be untied. For the waters have burst forth in the desert, and torrents in solitary places.7And the land that was dry will have a pond, and the thirsty land will have fountains of water. In the hollows where the serpents lived before, there will rise up the greenery of reed and bulrush.8And there shall be a path and a road in that place. And it will be called the Holy Way. The defiled will not pass through it. For this will be an upright path for you, so much so that the foolish will not wander along it.9There will be no lions in that place, and harmful wild animals will neither climb up to it, nor be found there. Only those who have been freed will walk in that place.10And the redeemed of the Lord will be converted, and they will return to Zion with praising. And everlasting joy will be upon their heads. They will obtain gladness and rejoicing. For pain and sorrow will flee away.
1The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.2It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.3Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.4Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.5Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.6Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.7And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.8And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.9No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:10And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Responsorial Psalm — Psalm 85:9ab and 10, 11-12, 13-14
9I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.10Surely his salvation is near to them that fear him : that glory may dwell in our land.11Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.12Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.13For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.14Justice shall walk before him: and he shall set his steps in the way.
9I will listen to what the Lord God may be saying to me. For he will speak peace to his people, and to his saints, and to those who are being converted to the heart.10So then, truly his salvation is near to those who fear him, so that glory may inhabit our land.11Mercy and truth have met each other. Justice and peace have kissed.12Truth has risen from the earth, and justice has gazed down from heaven.13For so will the Lord give goodness, and our earth will give her fruit.14Justice will walk before him, and he will set his steps upon the way.
9Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.10Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.11Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.12Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.13Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
9I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.10Surely his salvation is near to them that fear him : that glory may dwell in our land.11Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.12Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.13For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.14Justice shall walk before him: and he shall set his steps in the way.
9I will listen to what the Lord God may be saying to me. For he will speak peace to his people, and to his saints, and to those who are being converted to the heart.10So then, truly his salvation is near to those who fear him, so that glory may inhabit our land.11Mercy and truth have met each other. Justice and peace have kissed.12Truth has risen from the earth, and justice has gazed down from heaven.13For so will the Lord give goodness, and our earth will give her fruit.14Justice will walk before him, and he will set his steps upon the way.
9Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.10Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.11Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.12Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.13Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
The Douay opens "I will hear what the Lord God will speak in me" (v. 9), and Haydock's first note removes the most arresting words in the line: in me is not expressed in the Hebrew. The second half of the verse is stranger. Where the Douay ends "unto them that are converted to the heart," the Protestant versions read "but let them not turn again to folly" — the Septuagint, Calmet judges, worked from a copy differing from the present Hebrew, and the alternatives can be spelled out letter by letter. Berthier proposes lobom lie, "their heart to God"; Calmet prefers lobsle, "the heart, Sela"; the received text has lecisla, "to folly." Haydock's verdict is unexcited — "the sense is much the same" — though the readings face opposite ways, one warning against relapse, the other addressing those already turning. The last verse hides a similar fork: where the Douay has "justice shall walk before him," Symmachus's Hebrew gives "each one's justice," moving the line from prophecy about God to a demand on the reader.
Augustine hears the psalm from inside that first verse. The prophet, distracted by his people's misery, retires a little from the noise of the world, "sealing up his ears, as it were, against the tumultuous disquietude of this life," and what he hears is peace. Then he refuses to let the word stay decorative. Peace is where there is no war, and no such place exists yet; the proof is domestic and merciless. Eat because you are hungry and persist in eating — it kills you. Sit to rest from walking and persist — you tire and must rise. Every refreshment continued becomes the next weariness, and full peace waits on the corruptible putting on incorruption. Against that background v. 12, "Truth is sprung out of the earth," carries two senses he holds together. The first is the Incarnation — truth is the Son of God, earth is flesh — and St. Jerome, cited by Lyranus, makes the same point of the birth from a pure virgin. The second is confession: "O earth, who when thou hadst sinned didst hear the sentence, Earth thou art — from thee let truth spring." The sinner who admits he is one has produced truth out of earth, and only then does righteousness look down.
That second sense governs the psalm's last line. The righteousness that goes before God is the righteousness of confessing sins, and it works as roadbuilding: "thou oughtest to be righteous towards thyself, and to punish thyself; for this is the beginning of man's righteousness, that thou shouldest punish thyself, who art evil, and God should make thee good." Before confession, he says, you had shut up the way of God — there was no road by which he might come to you. Lyranus and Muis name the historical forerunner, John the Baptist preparing the way of the Lord, and Calmet the plainer moral, that if we wish to enter heaven we must follow virtue. The error this rules out is the habit of describing one's faults as conditions rather than acts, which is precisely the refusal to make a road; Augustine's demand is simpler — "let that which thou wast displease thee, that thou mayest be able to become what thou wast not." What follows is not grim. Worthington reads the fruit of v. 13 as grace bestowed so that men may yield, and Augustine promises a transfer of pleasure itself: the man who delighted in drunkenness begins to delight in sobriety, the thief in giving, the theatregoer in prayer. The image is a field furrowed with the plough of confession, waiting on rain.
Gospel — Luke 5:17-26
17And it came to pass on a certain day, as he sat teaching, that there were also Pharisees and doctors of the law sitting by, that were come out of every town of Galilee and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was to heal them.18And behold, men brought in a bed a man who had the palsy: and they sought means to bring him in and to lay him before him.19And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went up upon the roof and let him down through the tiles with his bed into the midst before Jesus.20Whose faith when he saw, he said: Man, thy sins are forgiven thee.21And the scribes and Pharisees began to think, saying: Who is this who speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?22And when Jesus knew their thoughts, answering he said to them: What is it you think in your hearts?23Which is easier to say: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise and walk?24But that you may know that the Son of man hath the power on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy), I say to thee to: Arise, take up thy bed and go into thy house.25And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay: and he went away to his own house, glorifying God.26And all were astonished: and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to-day.
17And it happened, on a certain day, that he again sat down, teaching. And there were Pharisees and doctors of the law sitting nearby, who had come from every town of Galilee and Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was present, to heal them.18And behold, some men were carrying in the bed of a man who was paralyzed. And they sought a way to bring him in, and to place him before him.19And not finding a way by which they might bring him in, because of the crowd, they climbed up to the roof, and they let him down through the roof tiles with his bed, into their midst, in front of Jesus.20And when he saw his faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.”21And the scribes and Pharisees began to think, saying: “Who is this, who is speaking blasphemies? Who is able to forgive sins, except God alone?”22But when Jesus realized their thoughts, responding, he said to them: “What are you thinking in your hearts?23Which is easier to say: ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Rise up and walk?’24But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralytic, “I say to you to: Rise up, take up your bed, and go into your house.”25And at once, rising up in their sight, he took up the bed on which he was lying, and he went away to his own house, magnifying God.26And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, saying: “For we have seen miracles today.”
17And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.18And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.19And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.20And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.21And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?22But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?23Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?24But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.25And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.26And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
17And it came to pass on a certain day, as he sat teaching, that there were also Pharisees and doctors of the law sitting by, that were come out of every town of Galilee and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was to heal them.18And behold, men brought in a bed a man who had the palsy: and they sought means to bring him in and to lay him before him.19And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went up upon the roof and let him down through the tiles with his bed into the midst before Jesus.20Whose faith when he saw, he said: Man, thy sins are forgiven thee.21And the scribes and Pharisees began to think, saying: Who is this who speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?22And when Jesus knew their thoughts, answering he said to them: What is it you think in your hearts?23Which is easier to say: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise and walk?24But that you may know that the Son of man hath the power on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy), I say to thee to: Arise, take up thy bed and go into thy house.25And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay: and he went away to his own house, glorifying God.26And all were astonished: and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to-day.
17And it happened, on a certain day, that he again sat down, teaching. And there were Pharisees and doctors of the law sitting nearby, who had come from every town of Galilee and Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was present, to heal them.18And behold, some men were carrying in the bed of a man who was paralyzed. And they sought a way to bring him in, and to place him before him.19And not finding a way by which they might bring him in, because of the crowd, they climbed up to the roof, and they let him down through the roof tiles with his bed, into their midst, in front of Jesus.20And when he saw his faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.”21And the scribes and Pharisees began to think, saying: “Who is this, who is speaking blasphemies? Who is able to forgive sins, except God alone?”22But when Jesus realized their thoughts, responding, he said to them: “What are you thinking in your hearts?23Which is easier to say: ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Rise up and walk?’24But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralytic, “I say to you to: Rise up, take up your bed, and go into your house.”25And at once, rising up in their sight, he took up the bed on which he was lying, and he went away to his own house, magnifying God.26And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, saying: “For we have seen miracles today.”
17And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.18And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.19And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.20And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.21And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?22But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?23Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?24But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.25And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.26And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
Chrysostom noticed the grammar, and it changes the shape of the scene. Christ's first word to the paralytic is a passive: thy sins are forgiven thee (v. 20), not, as Chrysostom points out, "I forgive you your sins, expressing His own power." The claim is left unmade. Only when the scribes have reasoned silently against him does he state it outright — and the catena says plainly why: "they compelled Him to declare more plainly His own power to them, when He said, But that you may know." The opening verse has a similar reticence in it. Luke writes that the power of the Lord was to heal them, which Cyril of Alexandria insists is not a case of borrowed authority — "not as though He borrowed the power of another, but as God and the Lord He healed by His own inherent power." Meanwhile the only people doing anything are on the roof. Chrysostom admires them precisely for improvising: finding the door blocked, "they attempted a new and untried way."
What makes the exchange sharp is that the objection is correct. Who can forgive sins, but God alone? is sound theology, and Ambrose says so before turning it against them: great is the madness of an unbelieving people "who though they have confessed that it is of God alone to forgive sins, believe not God when He forgives sins." Theophylact grants the premise and adds the distinction that carries the rest — no one forgives sins but God, "who yet forgives through those to whom He gives the power of forgiving." Bede names the channels, baptism and penance, and insists that Christ, forgiving with his own power, thereby proves his divinity; Bristow, following Cyril, presses the argument to its end by way of John xx. 23 — how should he not be able to remit sins, who gave others the power to do the same? Cyril also supplies the counter-question that catches the Pharisees where they stand: you ask who but God can forgive sins; I ask who but God can search the secrets of the heart. And Chrysostom answers the riddle of v. 23 without flinching. It is plainly easier to restore a body, because the soul is nobler than the body; the visible lesser miracle is thrown in because the greater one is hidden, and Ambrose marks the limit of the earthly parallel — kings who acquit murderers release them from punishment but cannot expiate the crime.
Chrysostom's diagnosis of the crowd is the one that still lands. When we suffer bodily we are urgent to be rid of the trouble; when the harm is to the soul we delay, "and so are neither cured of our bodily ailments." The order in the story is the reverse of ours: Theophylact reads the palsy itself as the visible consequence of the bonds of sin, so that the joints could not be loosed until the sins were. And the help comes from outside — Ambrose, on the four at the roof, tells the man who despairs of pardon for heavy sins to bring the prayers of others, to bring the Church to pray for him, though Chrysostom adds that the sick man's own faith was in it too, since "he would not have submitted to be let down, had he not believed." Theophylact fixes the deadline: on earth he forgives sins, and after we are taken from the earth we shall not be able to confess, for the gate is shut. The last instruction is the plainest one. Take up thy bed — the bed, Ambrose says, is nothing else but the human body, and Augustine adds that the soul is no longer to lie in carnal joys as in a bed but to carry them. What he was carried in on, he walks out under.
First Reading · Isaiah 35:1-10
1The land that was desolate and impassable shall be glad, and the wilderness shall rejoice, and shall flourish like the lily.2It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise: the glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron, they shall see the glory of the Lord, and the beauty of our God.3Strengthen ye the feeble hands, and confirm the weak knees.4Say to the fainthearted: Take courage, and fear not: behold your God will bring the revenge of recompense: God himself will come and will save you.5Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.6Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall be free: for waters are broken out in the desert, and streams in the wilderness.7And that which was dry land, shall become a pool, and the thirsty land springs of water. In the dens where dragons dwelt before, shall rise up the verdure of the reed and the bulrush.8And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.9No lion shall be there, nor shall any mischievous beast go up by it, nor be found there: but they shall walk there that shall be delivered.10And the redeemed of the Lord shall return, and shall come into Sion with praise, and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and mourning shall flee away.
1The desolate and impassable land will rejoice, and the place of solitude will exult, and it will flourish like the lily.2It will spring up and blossom, and it will exult with rejoicing and praising. The glory of Lebanon has been given to it, with the beauty of Carmel and Sharon. These will see the glory of the Lord and the beauty of our God.3Strengthen the lax hands, and confirm the weak knees!4Say to the fainthearted: “Take courage and fear not! Behold, your God will bring the vindication of retribution. God himself will arrive to save you.”5Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be cleared.6Then the disabled will leap like a buck, and the tongue of the mute will be untied. For the waters have burst forth in the desert, and torrents in solitary places.7And the land that was dry will have a pond, and the thirsty land will have fountains of water. In the hollows where the serpents lived before, there will rise up the greenery of reed and bulrush.8And there shall be a path and a road in that place. And it will be called the Holy Way. The defiled will not pass through it. For this will be an upright path for you, so much so that the foolish will not wander along it.9There will be no lions in that place, and harmful wild animals will neither climb up to it, nor be found there. Only those who have been freed will walk in that place.10And the redeemed of the Lord will be converted, and they will return to Zion with praising. And everlasting joy will be upon their heads. They will obtain gladness and rejoicing. For pain and sorrow will flee away.
1The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.2It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.3Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.4Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.5Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.6Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.7And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.8And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.9No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:10And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
The desert in this oracle is not simply watered; it is given other places' scenery. The glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron (v. 2) — the cedar mountain and the two most fertile districts in the country are handed over to the ground that had none of it. The reversal is pressed further at v. 7, where the verdure of the reed and the bulrush comes up in the dens where dragons dwelt before; Calmet identifies those dragons as the sea monsters of the previous chapter, so the marsh grass is growing where something enormous used to lair. Haydock's gloss on the same verse is deliberately unspectacular — all shall be in proper order, neither too dry nor too wet — and that is the point of the image. Calmet supplies the hard ground under it at v. 10: before the defeat of Sennacherib the roads were unsafe, and a road you can walk is exactly what is being promised.
The commentators read the passage on two levels at once without embarrassment. Calmet takes v. 1 as Judea flourishing under Ezechias, and then says the Church does so more after the coming of Christ, "to whom these expressions conduct us"; Worthington narrows it to the conversion of the Gentiles. They then divide over the strangest phrase in the reading, the revenge of recompense (v. 4), and the division is theological rather than verbal. Haydock reads the recompense as paid rather than exacted — Christ will satisfy the justice of his Father. Calmet turns it outward: he will redeem the world, and refute the false interpretations of the Bible. Menochius turns it downward: he will bring the devil into subjection. On the healings of vv. 5-6 there is no such disagreement, because the New Testament settles it — Calmet notes that our Saviour healed soul and body together, and Worthington that he pointed to the works themselves as the proof (John x), citing Luke vii. 22 and Matthew xi. 5, where the answer to the Baptist's question is simply this list of miracles read back. The broken waters get a single line: baptism has sanctified the most wicked. The holy way of v. 8 draws the sharpest claim in the whole apparatus. Calmet says the promise was only ever verified in the Catholic Church, and Haydock states the consequence bluntly — though some wicked are found in it the truth still prevails there, and holiness can be obtained nowhere else; Calmet adds Ephesians v. 27, the Church without spot.
The clause about the fools has been the useful one. So that fools shall not err therein means, for Menochius, that the simplest person can learn what is necessary for salvation — and Haydock immediately adds the rider that this will never be done by consulting Scripture alone. Whatever one makes of the polemic, it names a live habit: treating the way as a matter to be worked out privately, on ground the text says has been surveyed and cleared. Menochius fixes what is actually guaranteed and what is not, and the distinction is exact — the devil's power is repressed so that no one is deluded except by their own fault. The road is safe; the walking is still ours. The lion is gone from it, and what remains on the road is only the traffic of the returning.
Responsorial Psalm · Psalm 85:9ab and 10, 11-12, 13-14
9I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.10Surely his salvation is near to them that fear him : that glory may dwell in our land.11Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.12Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.13For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.14Justice shall walk before him: and he shall set his steps in the way.
9I will listen to what the Lord God may be saying to me. For he will speak peace to his people, and to his saints, and to those who are being converted to the heart.10So then, truly his salvation is near to those who fear him, so that glory may inhabit our land.11Mercy and truth have met each other. Justice and peace have kissed.12Truth has risen from the earth, and justice has gazed down from heaven.13For so will the Lord give goodness, and our earth will give her fruit.14Justice will walk before him, and he will set his steps upon the way.
9Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.10Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.11Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.12Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.13Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
The Douay opens "I will hear what the Lord God will speak in me" (v. 9), and Haydock's first note removes the most arresting words in the line: in me is not expressed in the Hebrew. The second half of the verse is stranger. Where the Douay ends "unto them that are converted to the heart," the Protestant versions read "but let them not turn again to folly" — the Septuagint, Calmet judges, worked from a copy differing from the present Hebrew, and the alternatives can be spelled out letter by letter. Berthier proposes lobom lie, "their heart to God"; Calmet prefers lobsle, "the heart, Sela"; the received text has lecisla, "to folly." Haydock's verdict is unexcited — "the sense is much the same" — though the readings face opposite ways, one warning against relapse, the other addressing those already turning. The last verse hides a similar fork: where the Douay has "justice shall walk before him," Symmachus's Hebrew gives "each one's justice," moving the line from prophecy about God to a demand on the reader.
Augustine hears the psalm from inside that first verse. The prophet, distracted by his people's misery, retires a little from the noise of the world, "sealing up his ears, as it were, against the tumultuous disquietude of this life," and what he hears is peace. Then he refuses to let the word stay decorative. Peace is where there is no war, and no such place exists yet; the proof is domestic and merciless. Eat because you are hungry and persist in eating — it kills you. Sit to rest from walking and persist — you tire and must rise. Every refreshment continued becomes the next weariness, and full peace waits on the corruptible putting on incorruption. Against that background v. 12, "Truth is sprung out of the earth," carries two senses he holds together. The first is the Incarnation — truth is the Son of God, earth is flesh — and St. Jerome, cited by Lyranus, makes the same point of the birth from a pure virgin. The second is confession: "O earth, who when thou hadst sinned didst hear the sentence, Earth thou art — from thee let truth spring." The sinner who admits he is one has produced truth out of earth, and only then does righteousness look down.
That second sense governs the psalm's last line. The righteousness that goes before God is the righteousness of confessing sins, and it works as roadbuilding: "thou oughtest to be righteous towards thyself, and to punish thyself; for this is the beginning of man's righteousness, that thou shouldest punish thyself, who art evil, and God should make thee good." Before confession, he says, you had shut up the way of God — there was no road by which he might come to you. Lyranus and Muis name the historical forerunner, John the Baptist preparing the way of the Lord, and Calmet the plainer moral, that if we wish to enter heaven we must follow virtue. The error this rules out is the habit of describing one's faults as conditions rather than acts, which is precisely the refusal to make a road; Augustine's demand is simpler — "let that which thou wast displease thee, that thou mayest be able to become what thou wast not." What follows is not grim. Worthington reads the fruit of v. 13 as grace bestowed so that men may yield, and Augustine promises a transfer of pleasure itself: the man who delighted in drunkenness begins to delight in sobriety, the thief in giving, the theatregoer in prayer. The image is a field furrowed with the plough of confession, waiting on rain.
Gospel · Luke 5:17-26
17And it came to pass on a certain day, as he sat teaching, that there were also Pharisees and doctors of the law sitting by, that were come out of every town of Galilee and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was to heal them.18And behold, men brought in a bed a man who had the palsy: and they sought means to bring him in and to lay him before him.19And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went up upon the roof and let him down through the tiles with his bed into the midst before Jesus.20Whose faith when he saw, he said: Man, thy sins are forgiven thee.21And the scribes and Pharisees began to think, saying: Who is this who speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?22And when Jesus knew their thoughts, answering he said to them: What is it you think in your hearts?23Which is easier to say: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise and walk?24But that you may know that the Son of man hath the power on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy), I say to thee to: Arise, take up thy bed and go into thy house.25And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay: and he went away to his own house, glorifying God.26And all were astonished: and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to-day.
17And it happened, on a certain day, that he again sat down, teaching. And there were Pharisees and doctors of the law sitting nearby, who had come from every town of Galilee and Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was present, to heal them.18And behold, some men were carrying in the bed of a man who was paralyzed. And they sought a way to bring him in, and to place him before him.19And not finding a way by which they might bring him in, because of the crowd, they climbed up to the roof, and they let him down through the roof tiles with his bed, into their midst, in front of Jesus.20And when he saw his faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.”21And the scribes and Pharisees began to think, saying: “Who is this, who is speaking blasphemies? Who is able to forgive sins, except God alone?”22But when Jesus realized their thoughts, responding, he said to them: “What are you thinking in your hearts?23Which is easier to say: ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Rise up and walk?’24But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralytic, “I say to you to: Rise up, take up your bed, and go into your house.”25And at once, rising up in their sight, he took up the bed on which he was lying, and he went away to his own house, magnifying God.26And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, saying: “For we have seen miracles today.”
17And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.18And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.19And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.20And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.21And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?22But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?23Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?24But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.25And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.26And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
Chrysostom noticed the grammar, and it changes the shape of the scene. Christ's first word to the paralytic is a passive: thy sins are forgiven thee (v. 20), not, as Chrysostom points out, "I forgive you your sins, expressing His own power." The claim is left unmade. Only when the scribes have reasoned silently against him does he state it outright — and the catena says plainly why: "they compelled Him to declare more plainly His own power to them, when He said, But that you may know." The opening verse has a similar reticence in it. Luke writes that the power of the Lord was to heal them, which Cyril of Alexandria insists is not a case of borrowed authority — "not as though He borrowed the power of another, but as God and the Lord He healed by His own inherent power." Meanwhile the only people doing anything are on the roof. Chrysostom admires them precisely for improvising: finding the door blocked, "they attempted a new and untried way."
What makes the exchange sharp is that the objection is correct. Who can forgive sins, but God alone? is sound theology, and Ambrose says so before turning it against them: great is the madness of an unbelieving people "who though they have confessed that it is of God alone to forgive sins, believe not God when He forgives sins." Theophylact grants the premise and adds the distinction that carries the rest — no one forgives sins but God, "who yet forgives through those to whom He gives the power of forgiving." Bede names the channels, baptism and penance, and insists that Christ, forgiving with his own power, thereby proves his divinity; Bristow, following Cyril, presses the argument to its end by way of John xx. 23 — how should he not be able to remit sins, who gave others the power to do the same? Cyril also supplies the counter-question that catches the Pharisees where they stand: you ask who but God can forgive sins; I ask who but God can search the secrets of the heart. And Chrysostom answers the riddle of v. 23 without flinching. It is plainly easier to restore a body, because the soul is nobler than the body; the visible lesser miracle is thrown in because the greater one is hidden, and Ambrose marks the limit of the earthly parallel — kings who acquit murderers release them from punishment but cannot expiate the crime.
Chrysostom's diagnosis of the crowd is the one that still lands. When we suffer bodily we are urgent to be rid of the trouble; when the harm is to the soul we delay, "and so are neither cured of our bodily ailments." The order in the story is the reverse of ours: Theophylact reads the palsy itself as the visible consequence of the bonds of sin, so that the joints could not be loosed until the sins were. And the help comes from outside — Ambrose, on the four at the roof, tells the man who despairs of pardon for heavy sins to bring the prayers of others, to bring the Church to pray for him, though Chrysostom adds that the sick man's own faith was in it too, since "he would not have submitted to be let down, had he not believed." Theophylact fixes the deadline: on earth he forgives sins, and after we are taken from the earth we shall not be able to confess, for the gate is shut. The last instruction is the plainest one. Take up thy bed — the bed, Ambrose says, is nothing else but the human body, and Augustine adds that the soul is no longer to lie in carnal joys as in a bed but to carry them. What he was carried in on, he walks out under.
· sources ·
The complete public-domain commentary this reading's note draws from, unabridged. Every claim in the note traces to a passage here.
First Reading Isaiah 35:1-10
Joy. The primitive Christians rejoiced in a good conscience, and in suffering for the truth.
Knees. Ye prophets, comfort the people with these promises. (Calmet) --- The apostles taught the Gentiles to do good. (Menochius)
Recompense. Christ will satisfy the justice of his Father. (Haydock) --- He will redeem the world, and refute the false interpretations of the Bible. (Calmet) --- He will bring the devil into subjection. (Menochius)
Free. Our Saviour healed both soul and body, (Calmet) shewing by his works (John x.; Worthington) that he had fulfilled this prediction, Luke vii. 22., and Matthew xi. 5. --- Waters. Baptism has sanctified the most wicked.
Dragons. Sea monsters, chap. xxxiv. 13. (Calmet) --- All shall be in proper order, neither too dry nor too wet. (Haydock)
Way, leading to Jerusalem. Idolaters, &c., shall not be there, chap. lii. 1. This was only verified (Calmet) in the Catholic Church, where, though some wicked may be found, the truth still prevails; and holiness can be obtained no where else. (Haydock) --- This Church is unspotted, Ephesians v. 27. (Calmet) --- Fools. The most simple may learn what is necessary for salvation, (Menochius) which will never be done by consulting Scripture alone. (Haydock)
Lion. The devil's power shall be repressed, so that none will be deluded except by their own fault. (Menochius)
Sion. Before the defeat of Sennacherib, the roads were unsafe, chap. xxxviii. 8. (Calmet)
1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. 2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord , and the excellency of our God. 3 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. 4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
In these verses we have,
I. The desert land blooming. In the foregoing chapter we had a populous and fruitful country turned into a horrid wilderness; here we have in lieu of that, a wilderness turned into a good land. When the land of Judah was freed from the Assyrian army, those parts of the country that had been made as a wilderness by the ravages and outrages they committed began to recover themselves, and to look pleasantly again, and to blossom as the rose. When the Gentile nations, that had been long as a wilderness, bringing forth no fruit to God, received the gospel, joy came with it to them, Ps. lxvii. 3, 4 ; xcvi. 11, 12 . When Christ was preached in Samaria there was great joy in that city ( Acts viii. 8 ); those that sat in darkness saw a great and joyful light, and then they blossomed, that is, gave hopes of abundance of fruit; for that was it which the preachers of the gospel aimed at ( John xv. 16 ), to go and bring forth fruit, Rom. i. 13 ; Col. i. 6 . Though blossoms are not fruit, and often miscarry and come to nothing, yet they are in order to fruit. Converting grace makes the soul that was a wilderness to rejoice with joy and singing, and to blossom abundantly. This flourishing desert shall have all the glory of Lebanon given to it, which consisted in the strength and stateliness of its cedars, together with the excellency of Carmel and Sharon, which consisted in corn and cattle. Whatever is valuable in any institution is brought into the gospel. All the beauty of the Jewish church was admitted into the Christian church, and appeared in its perfection, as the apostle shows at large in his epistle to the Hebrews. Whatever was excellent an desirable in the Mosaic economy is translated into the evangelical institutes.
II. The glory of God shining forth: They shall see the glory of the Lord. God will manifest himself more than ever in his grace and love to mankind (for that is his glory and excellency), and he shall give them eyes to see it, and hearts to be duly affected with it. This is that which will make the desert blossom. The more we see by faith of the glory of the Lord and the excellency of our God the more joyful and the more fruitful shall we be.
III. The feeble and faint-hearted encouraged, v. 3, 4 . God's prophets and ministers are in a special manner charged, by virtue of their office, to strengthen the weak hands, to comfort those who could not yet recover the fright they had been put into by the Assyrian army with an assurance that God would now return in mercy to them. This is the design of the gospel, 1. To strengthen those that are weak and to confirm them—the weak hands, which are unable either to work or fight, and can hardly be lifted up in prayer, and the feeble knees, which are unable either to stand or walk and unfit for the race set before us. The gospel furnishes us with strengthening considerations, and shows us where strength is laid up for us. Among true Christians there are many that have weak hands and feeble knees, that are yet but babes in Christ; but it is our duty to strengthen our brethren ( Luke xxii. 32 ), not only to bear with the weak, but to do what we can to confirm them, Rom. xv. 1 ; 1 Thess. v. 14 . It is our duty also to strengthen ourselves, to lift up the hands which hang down ( Heb. xii. 12 ), improving the strength God has given us, and exerting it. 2. To animate those that are timorous and discouraged: Say to those that are of a fearful heart, because of their own weakness and the strength of their enemies, that are hasty (so the word is), that are for betaking themselves to flight upon the first alarm, and giving up the cause, that say, in their haste, "We are cut off and undone" ( Ps. xxxi. 22 ), there is enough in the gospel to silence these fears; it says to them, and let them say it to themselves and one to another, Be strong, fear not. Fear is weakening; the more we strive against it the stronger we are both for doing and suffering; and, for our encouragement to strive, he that says to us, Be strong has laid help for us upon one that is mighty.
5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. 6 Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. 7 And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes. 8 And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. 9 No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there: 10 And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
" Then, when your God shall come, even Christ, to set up his kingdom in the world, to which all the prophets bore witness, especially towards the conclusion of their prophecies of the temporal deliverances of the church, and this evangelical prophet especially—then look for great things."
I. Wonders shall be wrought in the kingdoms both of nature and grace, wonders of mercy wrought upon the children of men, sufficient to evince that it is no less than a God that comes to us. 1. Wonders shall be wrought on men's bodies ( v. 5, 6 ): The eyes of the blind shall be opened; this was often done by our Lord Jesus when he was here upon earth, with a word's speaking, and one he gave sight to that was born blind, Matt. ix. 27 ; xii. 22 ; xx. 30 ; John ix. 6 . By his power the ears of the deaf also were unstopped, with one word. Ephphatha—Be opened, Mark vii. 34 . Many that were lame had the use of their limbs restored so perfectly that they could not only go, but leap, and with so much joy to them that they could not forbear leaping for joy, as that impotent man, Acts iii. 8 . The dumb also were enabled to speak, and then no marvel that they were disposed to sing for joy, Matt. ix. 32, 33 . These miracles Christ wrought to prove that he was sent of God ( John iii. 2 ), nay, working them by his own power and in his own name, he proved that he was God, the same who at first made man's mouth, the hearing ear, and the seeing eye. When he would prove to John's disciples his divine mission he did it by miracles of this kind, in which this scripture was fulfilled. 2. Wonders, greater wonders, shall be wrought on men's souls. By the word and Spirit of Christ those that were spiritually blind were enlightened ( Acts xxvi. 18 ), those that were deaf to the calls of God were made to hear them readily, so Lydia, whose heart the Lord opened, so that she attended, Acts xvi. 14 . Those that were impotent to every thing that is good by divine grace are made, not only able for it, but active in it, and run the way of God's commandments. Those also that were dumb, and knew not how to speak of God or to God, having their understandings opened to know him, shall thereby have their lips opened to show forth his praise. The tongue of the dumb shall sing for joy, the joy of God's salvation. Praise shall be perfected out of the mouth of babes and sucklings.
II. The Spirit shall be poured out from on high. There shall be waters and streams, rivers of living water; when our Saviour spoke of these as the fulfilling of the scripture, and most probably of this scripture, the evangelist tells us, He spoke of the Spirit ( John vii. 38, 39 ), as does also this prophet ( ch. xxxii. 15 ); so here ( v. 6 ), in the wilderness, where one would least expect it, shall waters break out. This was fulfilled when the Holy Ghost fell upon the Gentiles that heard the word ( Acts x. 44 ); then were the fountains of life opened, whence streams flowed, that watered the earth abundantly. These waters are said to break out, which denotes a pleasing surprise to the Gentile world, such as brought them, as it were, into a new world. The blessed effect of this shall be that the parched ground shall become a pool, v. 7 . Those that laboured and were heavily laden, under the burden of guilt, and were scorched with the sense of divine wrath, found rest, and refreshment, and abundant comforts in the gospel. In the thirsty land, where no water was, nor ordinances ( Ps. lxiii. 1 ), there shall be springs of water, a gospel ministry, and by that the administration of all gospel ordinances in their purity and plenty, which are the river that makes glad the city of our God, Ps. xlvi. 4 . In the habitation of dragons, who chose to dwell in the parched scorched ground ( ch. xxxiv. 9 , 13 ), these waters shall flow, and dispossess them, so that, where each lay shall be grass with reeds and rushes, great plenty of useful productions. Thus it was when Christian churches were planted, and flourished greatly, in the cities of the Gentiles, which, for many ages, had been habitations of dragons, or devils rather, as Babylon ( Rev. xviii. 2 ); when the property of the idols' temples was altered, and they were converted to the service of Christianity, then the habitations of dragons became fruitful fields.
III. The way of religion and godliness shall be laid open: it is here called the way of holiness ( v. 8 ) the way both of holy worship and a holy conversation. Holiness is the rectitude of the human nature and will, in conformity to the divine nature and will. The way of holiness is that course of religious duties in which men ought to walk and press forward, with an eye to the glory of God and their own felicity in the enjoyment of him. "When our God shall come to save us he shall chalk out to us this way by his gospel, so as it had never been before described." 1. It shall be an appointed way; not a way of sufferance, but a highway, a way into which we are directed by a divine authority and in which we are protected by a divine warrant. It is the King's highway, the King of Kings' highway, in which, though we may be waylaid, we cannot be stopped. The way of holiness is the way of God's commandments; it is (as highways usually are) the good old way, Jer. vi. 16 . 2. It shall be an appropriated way, the way in which God will bring his own chosen to himself, but the unclean shall not pass over it, either to defile it or to disturb those that walk in it. It is a way by itself, distinguished from the way of the world, for it is a way of separation from, and nonconformity to, this world. It shall be for those whom the Lord has set apart for himself ( Ps. iv. 3 ), shall be reserved for them: The redeemed shall walk there, and the satisfaction they take in these ways of pleasantness shall be out of the reach of molestation from an evil world. The unclean shall not pass over it, for it shall be a fair way; those that walk in it are the undefiled in the way, who escape the pollution that is in the world. 3. It shall be a straight way: The wayfaring men, who choose to travel in it, though fools, of weak capacity in other things, shall have such plain directions from the word and Spirit of God in this way that they shall not err therein; not that they shall be infallible even in their own conduct, or that they shall in nothing mistake, but they shall not be guilty of any fatal misconduct, shall not so miss their way but that they shall recover it again, and get well to their journey's end. Those that are in the narrow way, though some may fall into one path and others into another, not all equally right, but all meeting at last in the same end, shall yet never fall into the broad way again; the Spirit of truth shall lead them into all truth that is necessary for them. Note, The way to heaven is a plain way, and easy to hit. God has chosen the foolish things of the world, and made them wise to salvation. Knowledge is easy to him that understands. 4. It shall be a safe way: No lion shall be there, nor any ravenous beast ( v. 9 ), none to hurt or destroy. Those that keep close to this way keep out of the reach of Satan the roaring lion, that wicked one touches them not. Those that walk in the way of holiness may proceed with a holy security and serenity of mind, knowing that nothing can do them any real hurt; they shall be quiet from the fear of evil. It was in Hezekiah's days, some time after the captivity of the ten tribes, that God, being displeased with the colonies settled there, sent lions among them, 2 Kings xvii. 25 . But Judah keeps her integrity, and therefore no lions shall be there. Those that walk in the way of holiness must separate themselves from the unclean and the ravenous, must save themselves from an untoward generation; hoping that they themselves are of the redeemed, let them walk with the redeemed who shall walk there.
IV. The end of this way shall be everlasting joy, v. 10 . This precious promise of peace now will end shortly in endless joys and rest for the soul. Here is good news for the citizens of Zion, rest to the weary: The ransomed of the Lord, who therefore ought to follow him wherever he goes ( Rev. xiv. 4 ), shall return and come to Zion, 1. To serve and worship God in the church militant: they shall deliver themselves out of Babylon ( Zech. ii. 7 ), shall ask the way to Zion ( Jer. l. 5 ), and shall find the way ch. lii. 12 . God will open to them a door of escape out of their captivity, and it shall be an effectual door, though there be many adversaries. They shall join themselves to the gospel church, that Mount Zion, that city of the living God, Heb. xii. 22 . They shall come with songs of joy and praise for their deliverance out of Babylon, where they wept upon every remembrance of Zion, Ps. cxxxvii. 1 . Those that by faith are made citizens of the gospel Zion may go on their way rejoicing ( Acts viii. 39 ); they shall sing in the ways of the Lord, and be still praising him. They rejoice in Christ Jesus, and the sorrows and signs of their convictions are made to flee away by the power of divine consolations. Those that mourn are blessed, for they shall be comforted. 2. To see and enjoy God in the church triumphant; those that walk in the way of holiness, under guidance of their Redeemer, shall come to Zion at last, to the heavenly Zion, shall come in a body, shall all be presented together, faultless, at the coming of Christ's glory with exceeding joy ( Jude 24 ; Rev. vii. 17 ); they shall come with songs. When God's people returned out of Babylon to Zion they came weeping ( Jer. l. 4 ); but they shall come to heaven singing a new song, which no man can learn, Rev. xiv. 3 . When they shall enter into the joy of their Lord it shall be what the joys of this world never could be everlasting joy, without mixture, interruption, or period. It shall not only fill their hearts, to their own perfect and perpetual satisfaction, but it shall be upon their heads, as an ornament of grace and a crown of glory, as a garland worn in token of victory. Their joy shall be visible, and no longer a secret thing, as it is here in this world; it shall be proclaimed, to the glory of God and their mutual encouragement. They shall then obtain the joy and gladness which they could never expect on this side heaven; and sorrow and sighing shall flee away for ever, as the shadows of the night before the rising sun. Thus these prophecies, which relate to the Assyrian invasion, conclude, for the support of the people of God under that calamity, and to direct their joy, in their deliverance from it, to something higher. Our joyful hopes and prospects of eternal life should swallow up both all the sorrows and all the joys of this present time.
See on Is 34:1 , introduction there.
1. solitary place-- literally, "a dry place," without springs of water. A moral wilderness is meant.
for them-- namely, on account of the punishment inflicted according to the preceding prophecy on the enemy; probably the blessings set forth in this chapter are included in the causes for joy ( Is 55:12 ).
rose-- rather, "the meadow-saffron," an autumnal flower with bulbous roots; so Syriac translation.
2. glory of Lebanon-- its ornament, namely, its cedars ( Is 10:34 ).
excellency of Carmel-- namely, its beauty.
Sharon-- famed for its fertility.
see ... glory of the Lord ... excellency-- ( Is 40:5 , 9 ). While the wilderness which had neither "glory" nor "excellency" shall have both "given to it," the Lord shall have all the "glory" and "excellency" ascribed to Him, not to the transformed wilderness ( Mt 5:16 ).
3. Strengthen ... hands ... confirm ... knees-- The Hebrew for "strengthen" refers to the strength residing in the hand for grasping and holding a thing manfully; "confirm," to the firmness with which one keeps his ground, so as not to be dislodged by any other [Maurer]. Encourage the Jews, now desponding, by the assurance of the blessings promised.
4. fearful-- "hasty," Margin; that is, with a heart fluttered with agitation.
with-- the Hebrew is more forcible than the English Version: "God will come, vengeance! even God, a recompense!" The sense is the same.
5-6. Language figuratively, descriptive of the joy felt at the deliverance from Assyria and Babylon; literally, true of the antitypical times of Messiah and His miracles (see Margin references, Mt 11:5 ; Lu 7:2 ; 2Jo 5, 8; Ac 3:2 ).
7. parched ground-- rather, "the mirage (Hebrew, Sharab, 'the sun's heat') shall become a (real) lake." The sun's rays refracted on the glowing sands at midday give the appearance of a lake of water and often deceive the thirsty traveller (compare Jr 2:13 ; Is 41:18 ).
dragons-- rather, "jackals."
each-- namely, jackal.
grass-- rather, "a dwelling or receptacle (answering to the previous habitation) for reeds," &c. (which only grow where there is water, Job 8:11 ). Where once there was no water, water shall abound.
8. highway-- such a causeway (raised way, from a Hebrew root, "to cast up") as was used for the march of armies; valleys being filled up, hills and other obstructions removed ( Is 62:10 ; compare Is 40:3 , 4 ).
way of holiness-- Hebraism for "the holy way." Horsley translates, "the way of the Holy One;" but the words that follow, and Is 35:10 , show it is the way leading the redeemed back to Jerusalem, both the literal and the heavenly ( Is 52:1 ; Joe 3:17 ; Re 21:27 ); still Christ at His coming again shall be the Leader on the way, for which reason it is called, "The way of the Lord" ( Is 40:3 ; Mal 3:1).
it shall be for those: the wayfaring men-- rather, "He (the Holy One) shall be with them, walking in the way" [Horsley].
though fools-- rather, "And (even) fools," that is, the simple shall not go astray, namely, because "He shall be with them" ( Mt 11:25 ; 1Co 1:26-28 ).
9. No lion-- such as might be feared on the way through the wilderness which abounded in wild beasts, back to Judea. Every danger shall be warded off the returning people ( Is 11:6-9 ; Eze 34:25 ; Ho 2:18 ). Compare spiritually, Pr 3:17 .
10. Language: literally, applying to the return from Babylon; figuratively and more fully to the completed redemption of both literal and spiritual Israel.
Responsorial Psalm Psalm 85:9ab and 10, 11-12, 13-14
(ver. 8). The Prophet spoke: God spoke within in him, and the world made a noise without. Therefore, retiring for a little from the noise of the world, and turning himself back upon himself, and from himself upon Him whose voice he heard within; sealing up his ears, as it were, against the tumultuous disquietude of this life, and against the soul weighed down by the corruptible body, and against the imagination, that through the earthly tabernacle pressing down, thinketh on many things, he saith, "I will hearken what the Lord God speaketh in me;" and he heard, what? "For He shall speak peace unto His people." The voice of Christ, then, the voice of God, is peace: it calleth unto peace. Ho! it saith, whosoever are not yet in peace, love ye peace: for what can ye find better from Me than peace? What is peace? Where there is no war. What is this, where there is no war? Where there is no contradiction, where there is no resistance, nothing to oppose. Consider if we are yet there: consider if there is not now a conflict with the devil, if all the saints and faithful ones wrestle not with the prince of demons. And how do they wrestle with him whom they see not? They wrestle with their own desires, by which he suggests unto them sins: and by not consenting to what he suggests, though they are not conquered, yet they fight. Therefore there is not yet peace where there is fighting....Whatever we provide for our refreshment, there again we find weariness. Art thou hungry? one asks thee: thou answerest, I am. He places food before thee for thy refreshment; continue thou to use it, for thou hadst need of it; yet in continuing that which thou needest for refreshment, therein findest thou weariness. By long sitting thou wast tired; thou risest and refreshest thyself by walking; continue that relief, and by much walking thou art wearied; again thou wouldest sit down. Find me anything by which thou art refreshed, wherein if thou continue thou dost not again become weary. What peace then is that which men have here, opposed by so many troubles, desires, wants, wearinesses? This is no true, no perfect peace. What will be perfect peace? "This corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality." ...Persevere in eating much; this itself will kill thee: persevere in fasting much, by this thou wilt die: sit continually, being resolved not to rise up, by this thou wilt die: be always walking so as never to take rest, by this thou wilt die; watch continually, taking no sleep, by this thou wilt die; sleep continually, never watching, thus too thou wilt die. When therefore death shall be swallowed up in victory, these things shall no longer be: there will be full and eternal peace. We shall be in a City, of which, brethren, when I speak I find it hard to leave off, especially when offences wax common. Who would not long for that City whence no friend goeth out, whither no enemy entereth, where is no tempter, no seditious person, no one dividing God's people, no one wearying the Church in the service of the devil; since the prince himself of all such is cast into eternal fire, and with him those who consent unto him, and who have no will to retire from him? There shall be peace made pure in the sons of God, all loving one another, seeing one another full of God, since God shall be all in all. We shall have God as our common object of vision, God as our common possession, God as our common peace. For whatever there is which He now giveth unto us, He Himself shall be unto us instead of His gifts; this will be full and perfect peace. This He speaketh unto His people: this it was which he would hearken unto who said, "I will hearken what the Lord God will say unto me: for He shall speak peace unto His people, and to His saints, and unto those who turn their hearts unto Him." Lo, my brethren, do ye wish that unto you should belong that peace which God uttereth? Turn your heart unto Him: not unto me, or unto that one, or unto any man. For whatever man would turn unto himself the hearts of men, he falleth with them. Which is better, that thou fall with him unto whom thou turnest thyself, or that thou stand with Him with whom thou turnest thyself? Our joy, our peace, our rest, the end of all troubles, is none but God: blessed are "they that turn their hearts unto Him."
8. "Nevertheless, His salvation is nigh them that fear Him"
(ver. 9). There were some even then who feared Him in the Jewish people. Everywhere throughout the earth idols were worshipped: devils were feared, not God: in that nation God was feared. But why was He feared? In the Old Testament He was feared, lest He should give them up to captivity, lest He should take away their land from them, lest He should destroy their vines with hail, lest He should make their wives barren, lest He should take away their children from them. For these carnal promises of God captivated their minds, which as yet were of small growth, and for these things God was feared: but He was near unto them who even for these things feared Him. The Pagan prayed for land to the devil: the Jew prayed for land to God: it was the same thing which they prayed for, but not the same to whom they prayed. The latter, though seeking what the Pagan sought, yet was distinguished from the Pagan; for he sought it of Him who had made all things. And God, who was far from the Gentiles, was near unto them: yet He had regard even to those who were afar off, and to those who were near, as the Apostle said: "And He came and preached peace to you who were afar off, and to them that were near." Whom did He mean by those near? The Jews, because they worshipped one God. Whom by those who were afar off? The Gentiles, because they had left Him by whom they were made and worshipped things which themselves had made. For it is not in space that any one is far from God, but in affections. Thou lovest God, thou art near unto Him. Thou hatest God, thou art far off. Thou art standing in the same place, both while thou art near and far off. This it was, my brethren, which the Prophet had regard to: although he saw the mercy of God extending over all, yet he saw something especial and peculiar shown toward the Jews, and he saith, "Nevertheless, I will hearken what the Lord God shall say unto me: for He shall speak peace unto His people;" and His people shall be, not Judæa only, but it shall be gathered together out of all nations: "For He shall speak peace unto His Saints, and to those who turn their hearts unto Him," and to all who shall turn their hearts unto Him from the whole world. "Nevertheless, His salvation shall be nigh them that fear Him, that glory may dwell in our land:" that is, in that land in which the Prophet was born, greater glory shall dwell, because Christ began to be preached from thence. Thence were the Apostles, and thither first they were sent; from thence were the Prophets, there first was the Temple, there sacrifice was made to God, there were the Patriarchs, there He Himself came of the seed of Abraham, there Christ was manifested, there Christ appeared; for from thence was the Virgin Mary who bore Christ. There He walked with His feet, there He worked miracles. Thirdly, He ascribed so great honour to that nation, that when a certain Canaanitish woman interrupted Him, praying for the healing of her daughter, He said unto her, "I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel." Seeing this, the Prophet saith, "that glory may dwell in our land."
9. "Mercy and truth have met together"
(ver. 10). "Truth in our land," in a Jewish person, "mercy" in the land of the Gentiles. For where was truth? Where the utterances of God were. Where was mercy? On those who had left their God, and turned themselves unto devils. Did He look down also upon them? Yea, as if He said, Call those who are fugitives afar off, who have departed far from Me: call them, let them find Me who seek them, since they themselves would not seek Me. Therefore, "Mercy and truth have met together: righteousness and peace have kissed each other." Do righteousness, and thou shalt have peace; that righteousness and peace may kiss each other. For if thou love not righteousness, thou shalt not have peace; for those two, righteousness and peace, love one another, and kiss one another: that he who hath done righteousness may find peace kissing righteousness. They two are friends: thou perhaps willest the one, and not the other: for there is no one who wills not peace: but all will not work righteousness. Ask all men, Willest thou peace? With one mouth the whole race of man answers thee, I wish, I desire, I will, I love it. Love also righteousness: for these two, righteousness and peace, are friends; they kiss one another: if thou love not the friend of peace, peace itself will not love thee, nor come unto thee. For what great thing is it to desire peace? Every bad man longeth for peace. For peace is a good thing. But do righteousness, for righteousness and peace kiss one another, they quarrel not together....
10. "Truth hath sprung out of the earth, and righteousness hath looked down from heaven"
(ver. 11). "Truth hath sprung out of the earth:" Christ is born of a woman. The Son of God hath come forth of the flesh. What is truth? The Son of God. What is the earth? Flesh. Ask whence Christ was born, and thou seest that "Truth is sprung out of the earth." But the Truth which sprang out of the earth was before the earth, and by It the heaven and the earth were made: but in order that righteousness might look down from heaven, that is, in order that men might be justified by Divine grace, Truth was born of the Virgin Mary; that He might be able to offer a sacrifice to justify them, the sacrifice of suffering, the sacrifice of the Cross. And how could He offer a sacrifice for our sins, except He died? How could He die, except He received from us that wherein He might die; that is, unless He received from us mortal flesh, Christ could not have died: because the Word of God dieth not, Godhead dieth not, the Virtue and Wisdom of God doth not die. How should He offer a sacrifice, a healing victim, if He died not? How should He die, unless He clothed Himself with flesh? How should He put on flesh, except truth sprang out of the earth?
11. On the same passage we may mention another meaning. "Truth is sprung out of the earth:" confession from man. For thou, O man, wast a sinner. O earth, who when thou hadst sinned didst hear the sentence, "Earth thou art, and unto earth shalt thou return," from thee let truth spring, that righteousness may look down from heaven. How doth truth spring from thee, whilst thou art a sinner, whilst thou art unrighteous? Confess thy sins, and truth shall spring out of thee. For if whilst thou art unrighteous, thou callest thyself just, how can truth spring out of thee? But if being unrighteous thou dost confess thyself to be so, "truth hath sprung out of the earth."...What "righteousness hath looked down from heaven"? It is that of God, as though He said: Let us spare this man, for he spareth not himself: let us pardon him, for he himself confesseth. He is changed so as to punish his sin: I too will change, so as to set him free.
12. "For the Lord shall give sweetness, and our land shall give her increase"
(ver. 12)....He will give unto thee the sweetness of working righteousness, so that righteousness shall begin to delight thee, whom before unrighteousness delighted: so that thou who at first didst delight in drunkenness, shall rejoice in sobriety: and thou who didst at first rejoice in theft, so as to take from another man what thou hadst not, shalt seek to give to him that hath not that which thou hast: and thou who didst take delight in robbing, shalt delight now in giving: thou whom shows delighted, shalt delight in prayer; thou who didst delight in trifling and lascivious songs, shalt now delight in singing hymns to God; in running to church, thou who at first didst run to the theatre. Whence is that sweetness born to thee, except from this, that "God giveth sweetness"? For, behold, ye see what I mean: behold, I have spoken unto you the word of God, I have sown seed in your devout hearts, finding your souls furrowed, as it were, with the plough of confession: with devout attention ye have received the seed; think now upon the word which ye have heard, like those who break up the clouds, lest the fowls should carry away the seed, that what is sown may be able to spring up there: and unless God rain upon it, what profits it that it is sown? This is what is meant by "our land shall give her increase." May He with His visitations, in leisure, in business, in your house, in your bed, at meal-time, in conversation, in walks, visit your hearts, when we are not by. May the rain of God come and make to sprout what is sown there: and when we are not by, and are resting quietly, or otherwise employed, may God give increase to the seeds which we have sown, that remarking afterwards your improved characters, we too may rejoice for your fruit.
13. "For righteousness shall go before him, and he shall direct his steps in the way" (ver. 14): that righteousness, namely, which consists in confession of sins: for this is truth itself. For thou oughtest to be righteous towards thyself, and to punish thyself: for this is the beginning of man's righteousness, that thou shouldest punish thyself, who art evil, and God should make thee good. Therefore since this is the beginning of man's righteousness, this becomes a way for God, that God may come unto thee: there make for Him a way, in confession of sins. Therefore John too, when he was baptizing in the water of repentance, and would have men come to him repenting of their former deeds, spoke thus: "Prepare the way of the Lord, make His paths straight." Thou didst please thyself in thy sins, O man: let that which thou wast displease thee, that thou mayest be able to become what thou wast not. Prepare the way of the Lord: let that righteousness go before, of confession of sins: He will come and visit thee, for now He hath where to place His steps, He hath whereby He may come to thee. Before thou didst confess thy sins, thou hadst shut up the way of God: there was no way by which He might come unto thee. Confess thy past life, and thou openest a way; and Christ shall come unto thee, and "shall place His steps in the way," that He may guide thee with His own footsteps.
Hear. Hitherto the prophet had been distracted by the thought of his people's misery. (St. Augustine) --- In me, is not expressed in Hebrew. --- Heart. Some of the ancients add, "to him." (Calmet) --- The Septuagint seem to have had a copy different from the present Hebrew, "But let them not turn again to folly;" (Protestants; Haydock) though the sense is much the same. They may have read lobom lie, "their heart to God," (Berthier) or lobsle, (Calmet) "the heart, Sela;" instead of lecisla, "to folly." (Haydock) --- Those Israelites who had given away to idolatry, were little inclined to return to their own country, at the invitation of Cyrus. Though Christ came to save all, only men of good will obtained his peace, Luke ii. 4., and John i. 5. (Calmet) --- There is no peace for the wicked, Isaias xlviii. 22., and Philippians iv. 9. (Berthier) --- The redemption of the world was here revealed. (Worthington) (Menochius)
Land. After the captivity, Judea flourished by degrees. But the glory of the second temple consisted in the presence of the Messias, Aggeus ii. 8. (Calmet) --- Those who were moved with godly fear, embraced the gospel, in order to be saved, while many rejected it through their own fault. (Worthington)
Kissed. Or, "embraced," like friends, as the ancient psalters read. The people practised these virtues after the captivity, and more particularly in the Church of Christ. (Calmet) --- At the time appointed, He reconciled sinners to his Father, having satisfied his justice, (Berthier) and displayed his own mercy. (Menochius) --- Thus justice is strictly observed, and peace made between God and man. (Worthington) --- The justice of the Father and the mercy of the Son kiss each other. (Du Hamel) (Haydock)
Earth. Good men preserve a clear conscience. (Worthington) --- Virtues of every description (Menochius) are become common among God's people, (Calmet) particularly Christians, though our Saviour may here be styled justice. (Menochius) --- He was born of a pure virgin. (St. Jerome) (Lyranus) --- Jam redit et virgo; redeunt saturnia regna. (Virgil, Eclogues iv.) (Haydock)
PSALM LXXXIV. (BENEDIXISTI DOMINE.)
The coming of Christ, to bring peace and salvation to man.
Fruit. By imitation, (Calmet) "we may give birth to Jesus Christ," says St. Jerome. God bestows grace, and so men yield fruit. (Worthington)
Him. The holy John the Baptist shall prepare the way of the Lord. (Lyranus) (Muis) --- Hebrew, "each one's justice," &c. (Symmachus) --- After the captivity religion shall reign. If we wish to enter heaven, we must follow virtue. (Calmet)
8 I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. 9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. 10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. 11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. 12 Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. 13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
We have here an answer to the prayers and expostulations in the foregoing verses .
I. In general, it is an answer of peace. This the psalmist is soon aware of ( v. 8 ), for he stands upon his watch-tower to hear what God will say unto him, as the prophet, Hab. ii. 1, 2 . I will hear what God the Lord will speak. This intimates, 1. The stilling of his passions—his grief, his fear—and the tumult of his spirit which they occasioned: "Compose thyself, O my soul! in a humble silence to attend upon God and wait his motions. I have spoken enough, or too much; now I will hear what God will speak, and welcome his holy will. What saith my Lord unto his servant? " If we would have God to hear what we say to him by prayer, we must be ready to hear what he says to us by his word. 2. The raising of his expectation; now that he has been at prayer he looks for something very great, and very kind, from the God that hears prayer. When we have prayed we should look after our prayers, and stay for an answer. Now observe here, (1.) What it is that he promises himself from God, in answer to his prayers: He will speak peace to his people, and to his saints. There are a people in the world who are God's people, set apart for him, subject to him, and who shall be saved by him. All his people are his saints, sanctified by his grace and devoted to his glory; these may sometimes want peace, when without are fightings and within are fears; but, sooner or later, God will speak peace to them; if he do not command outward peace, yet he will suggest inward peace, speaking that to their hearts by his Spirit which he has spoken to their ears by his word and ministers and making them to hear joy and gladness. (2.) What use he makes of this expectation. [1.] He takes the comfort of it; and so must we: " I will hear what God the Lord will speak, hear the assurances he gives of peace, in answer to prayer." When God speaks peace we must not be deaf to it, but with all humility and thankfulness receive it. [2.] He cautions the saints to do the duty which this calls for: But let them not turn again to folly; for it is on these terms, and no other, that peace is to be expected. To those, and those only, peace is spoken, who turn from sin; but, if they return to it again, it is at their peril. All sin is folly, but especially backsliding; it is egregious folly to turn to sin after we have seemed to turn from it, to turn to it after God has spoken peace. God is for peace, but, when he speaks, such are for war.
II. Here are the particulars of this answer of peace. He doubts not but all will be well in a little time, and therefore gives us the pleasing prospect of the flourishing estate of the church in the last five verses of the psalm, which describe the peace and prosperity that God, at length, blessed the children of the captivity with, when, after a great deal of toil and agitation, at length they gained a settlement in their own land. But it may be taken both as a promise also to all who fear God and work righteousness, that they shall be easy and happy, and as a prophecy of the kingdom of the Messiah and the blessings with which that kingdom should be enriched. Here is,
1. Help at hand ( v. 9 ): " Surely his salvation is nigh, nigh to us, nigher than we think it is: it will soon be effected, how great soever our difficulties and distresses are, when God's time shall come, and that time is not far off." When the tale of bricks is doubled, then Moses comes. It is nigh to all who fear him; when trouble is nigh salvation is nigh, for God is a very present help in time of trouble to all who are his; whereas salvation is far from the wicked, Ps. cxix. 155 . This may fitly be applied to Christ the author of eternal salvation: it was the comfort of the Old-Testament saints that, though they lived not to see that redemption in Jerusalem which they waited for, yet they were sure it was nigh, and would be welcome, to all that fear God.
2. Honour secured: " That glory may dwell in our land, that we may have the worship of God settled and established among us; for that is the glory of a land. When that goes, Ichabod—the glory has departed; when that stays glory dwells." This may refer to the Messiah, who was to be the glory of his people Israel, and who came and dwelt among them ( John i. 4 ), for which reason their land is called Immanuel's land, Isa. viii. 8 .
3. Graces meeting, and happily embracing ( v. 10, 11 ): Mercy and truth, righteousness and peace, kiss each other. This may be understood, (1.) Of the reformation of the people and of the government, in the administration of which all those graces should be conspicuous and commanding. The rulers and ruled shall all be merciful and true, righteous and peaceable. When there is no truth nor mercy all goes to ruin ( Hos. iv. 1 ; Isa. lix. 14, 15 ); but when these meet in the management of all affairs, when these give aim, when these give law, when there is such plenty of truth that it sprouts up like the grass of the earth, and of righteousness that it is showered down like rain from heaven, then things go well. When in every congress mercy and truth meet, in every embrace righteousness and peace kiss, and common honesty is indeed common, then glory dwells in a land, as the sin of reigning dishonesty is a reproach to any people. (2.) Of the return of God's favour, and the continuance of it, thereupon. When a people return to God and adhere to him in a way of duty he will return to them and abide with them in a way of mercy. So some understand this, man's truth and God's mercy, man's righteousness and God's peace, meet together. If God find us true to him, to one another, to ourselves, we shall find him merciful. If we make conscience of righteousness, we shall have the comfort of peace. If truth spring out of the earth, that is (as Dr. Hammond expounds it), out of the hearts of men, the proper soil for it to grow in, righteousness (that is, God's mercy) shall look down from heaven, as the sun does upon the world when it sheds its influences on the productions of the earth and cherishes them. (3.) Of the harmony of the divine attributes in the Messiah's undertaking. In him who is both our salvation and our glory mercy and truth have met together; God's mercy and truth, and his righteousness and peace, have kissed each other; that is, the great affair of our salvation is so well contrived, so well concerted, that God may have mercy upon poor sinners, and be at peace with them, without any wrong to his truth and righteousness. He is true to the threatening, and just in his government, and yet pardons sinners and takes them into covenant with himself. Christ, as Mediator, brings heaven and earth together again, which sin had set at variance; through him truth springs out of the earth, that truth which God desires in the inward part, and then righteousness looks down from heaven; for God is just, and the justifier of those who believe in Jesus. Or it may denote that in the kingdom of the Messiah these graces shall flourish and prevail and have a universal command.
4. Great plenty of every thing desirable ( v. 12 ): The Lord shall give that which is good, every thing that he sees to be good for us. All good comes from God's goodness; and when mercy, truth, and righteousness, have a sovereign influence on men's hearts and lives, all good may be expected. If we thus seek the righteousness of God's kingdom, other things shall be added; Matt. vi. 33 . When the glory of the gospel dwells in our land, then it shall yield its increase, for soul-prosperity will either bring outward prosperity along with it or sweeten the want of it. See Ps. lxvii. 6 .
5. A sure guidance in the good way ( v. 13 ): The righteousness of his promise which he has made to us, assuring us of happiness, and the righteousness of sanctification, that good work which he has wrought in us, these shall go before him to prepare his way, both to raise our expectations of his favour and to qualify us for it; and these shall go before us also, and be our guide to set us in the way of his steps, that is, to encourage our hopes and guide our practice, that we may go forth to meet him when he is coming towards us in ways of mercy. Christ, the sun of righteousness, shall bring us to God, and put us into the way that leads to him. John Baptist, a preacher of righteousness, shall go before Christ to prepare his way. Righteousness is a sure guide both in meeting God and in following him.
9. They are here termed "them that fear him"; and grace produces glory ( Psa 84:11 ).
10. God's promises of "mercy" will be verified by His "truth" (compare Psa 25:10 ; 40:10 ); and the "work of righteousness" in His holy government shall be "peace" ( Is 32:17 ). There is an implied contrast with a dispensation under which God's truth sustains His threatened wrath, and His righteousness inflicts misery on the wicked.
11. Earth and heaven shall abound with the blessings of this government;
12-13. and, under this, the deserted land shall be productive, and men be "set," or guided in God's holy ways. Doubtless, in this description of God's returning favor, the writer had in view that more glorious period, when Christ shall establish His government on God's reconciled justice and abounding mercy.
Gospel Luke 5:17-26
CHAPTER 5
Ver. 6.They inclosed a great multitude of fishesfor Peter had said, "At Thy word I will let down the net." "Behold here the fruit and reward of obedience. Jesus did this1. In order that by providing them with food, He might prepare them for their vocation and ministry. I have chosen you to be My disciples, make not excuse that ye must work for your livelihood as fishermen. Behold this miraculous draft of fishes, and believe that I am able to provide you with all things necessary for life more easily and more abundantly than ye are able to provide them yourselves. 2. To teach from this miracle, that they were soon to become successful fishers of men.
Ver. 7.And they beckoned unto their partnersbecausefrom joy and wondering astonishment they were unable to speak.
Ver. 10.Fear not (be not lost in astonishment, from henceforth you are to be fishermen in a higher sense of the word), from henceforth thou shalt catch men. ζωγζω̃ν from ζωγζέω, which means
First, to hunt or catch some living thing, hence the Arabic translates it, from henceforth thou shalt be a fisherman, for thou shalt fish for and take men. Thou, Peter, shalt catch men, not by wounding and disabling them, as wild animals are taken; but as fish which are unhurt by the net, so thou shalt catch men not by violence or force, but through the power and operation of the spirit.
Secondly (if we derive the word from ζω̃ν and ε̉γζομαι or ε̉γείζω, to quicken, or recall to life. Hence S. Ambrose (Hexam., lib. v. cap. vi.) "Thou shalt be a life-giver to men;" and the Syriac, "Thou shalt be a fisher of men, to recall them to life." Fishermen, indeed, catch fish to provide themselves with food, but thou, 0 Peter, art to become a fisher of men, not to destroy them, but to give them life by raising them from the death of sin unto the life of righteousness, for like as fish taken from the water die, so men caught by thee become dead indeed unto sin, but alive unto God, and, in a sense, as fish are assimilated by those who feed on them, so do those who are inclosed in the Gospel net, become in very truth members of Christ. Figuratively, the ship of Peter is the Church, the head of which is Peter and his successors. The Pope is therefore the chief fisherman to whom the words of Christ apply, "Thou shalt catch men." It is the duty, therefore, of the Roman Pontiff directly and by means of others to convert the heathen, as the early occupants of the see of Rome converted the Roman people and sent apostolic men to preach the word of life to heathen lands.
Thus S. Gregory sent Augustine to convert the English people.
S. Ambrose observes, that some men, e.g., the martyrs, like fish, are taken by the hook; others, i.e., the body of the faithful, by the net, and adds, "Nets are the means whereby the Apostles catch men, for nets do not destroy but preserve what they take, and bring to the surface that which is floating below."
Nets are called in Latin "retia," because they are retentive "retinentia," of that which they have taken.Gloss.
Ver. 32.I came not to call the righteous but sinners to repentance i.e., to call them by means of repentance to grace and future glory. Hence as S. Ambrose acutely remarks, "If grace flows from repentance, he who thinks little of repentance forfeits grace."
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.18. And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.19. And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.20. And when he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you.21. And the Scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?22. But when Jesus perceived their thoughts, he answering said to them, What reason you in your hearts?23. Whether is easier, to say, Your sins be forgiven you; or to say, Rise up and walk?24. But that you may know that the Son of man has power upon earth to forgive sins, (he said to the sick of the palsy,) I say to you, Arise, and take up your couch, and go to your house.25. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.26. And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
The Scribes and Pharisees who had become spectators of Christ’s miracles, heard Him also teaching. Hence it is said, And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees sitting by, etc. And the power of the Lord was present to heal them. Not as though He borrowed the power of another, but as God and the Lord He healed by His own inherent power. Now men often become worthy of spiritual gifts, but generally depart from the rule which the giver of the gifts knew. It was not so with Christ, for the divine power went on abounding in giving remedies. But because it was necessary where so great a number of Scribes and Pharisees had come together, that something should be done to attest His power before those men who slighted Him, He performed the miracle on the man with the palsy, who since medical art seemed to fail, was carried by his kinsfolk to a higher and heavenly Physician.
As it follows, And behold men brought in a man that was stricken . . .
But they are to be admired who brought in the paralytic, since on finding that they could not enter in at the door, they attempted a new and untried way. As it follows, And when they could not find by what way they might bring him in, they went upon the housetop, etc. But unroofing the house they let down the couch, and place the paralytic in the midst, as it follows, And they let him down through the tilings. Some one may say, that the place was let down, from which they lowered the couch of the palsied man through the tilings.
The Lord about to cure the man of his palsy, first loosens the chains of his sins, that He may show him, that on account of the bonds of his sins, he is punished with the loosening of his joints, and that unless the former are set free, he cannot be healed to the recovery of his limbs. Hence it follows, And when he saw their faith, etc.
Mighty is the Lord who pardons one man for the good deed of another, and while he approves of the one, forgives the other his sins. Why, O man, with you does not your fellowman prevail, when with God a servant has both the liberty to intercede in your behalf, and the power of obtaining what he asks? If you despair of the pardon of heavy sins, bring the prayers of others, bring the Church to pray for you, and at sight of this the Lord may pardon what man denies to you.
But there was combined in this the faith also of the sufferer himself. For he would not have submitted to be let down, had he not believed.
But our Lord’s saying, Man, your sins are forgiven, conveys the meaning that the man had his sins forgiven him, because in that he was man, he could not say, "I have not sinned," but at the same time also, that He who forgave sins might be known to be God.
Now if we suffer bodily, we are enough concerned to get rid of the hurtful thing; but when there has harm happened to the soul, we delay, and so are neither cured of our bodily ailments. Let us then remove the fountain of evil, and the waters of sickness will cease to flow. But from fear of the multitude, the Pharisees durst not openly expose their designs, but only meditated them in their hearts. Hence it follows, And they began to reason, saying, Who is this which speaks blasphemies?
By this they hasten the sentence of death, for it was commanded in the law, that whoever blasphemed God should be punished with death.
From His very works therefore the Son of God receives testimony. For it is both more powerful evidence when men confess unwillingly, and a more fatal error when they who deny are left to the consequence of their own assertions. Hence it follows, Who can forgive sins, but God only? Great is the madness of an unbelieving people, who though they have confessed that it is of God alone to forgive sins, believe not God when He forgives sins.
For they say true, that no one can forgive sins but God, who yet forgives through those to whom He gives the power of forgiving. And therefore Christ is proved to be truly God, for He is able to forgive sins as God.
The Lord wishing to save sinners shows Himself to be God, by His knowledge of the secret thoughts; as it follows, But that you may know.
As if to say, O Pharisees’ since you say, Who can forgive sins, but God alone? I answer you, Who can search the secrets of the heart, but God alone, Who says by His prophet, I am the Lord. that searchs the hearts, and tries the reins.
If then you disbelieve the first, (i. e. the forgiveness of sins,) behold, I add another, seeing that I lay open your inmost thoughts. Again, another that I make whole the body of the palsied man. Hence He adds, Whether is it easier? It is very plain that it is easier to restore the body to health. For as the soul is far nobler than the body, so is the forgiveness of sins more excellent than the healing of the body. But since you believe not the former, because it is hid; I will add that which is inferior, yet more open, in order that thereby that which is secret may be made manifest. And indeed in addressing the sick man, He said not, I forgive you your sins, expressing His own power, but, Your sins are forgiven you.
But they compelled Him to declare more plainly His own power to them, when He said, But that you may know.
Observe that on earth He forgives sins. For while we are on earth we can blot out our sins. But after that we are taken away from the earth, we shall not be able to confess, for the gate is shut.
He show the pardon of sins by the healing of the body. Hence it follows, He says to the sick of the palsy, I say to you, Rise. But He manifests the healing of the body by the carrying of the bed, that so that which took place might be accounted no shadow. Hence it follows, Take up your bed. As if He said, "I was willing through your suffering to cure those who think that they are in health, while their souls are sick, but since they are unwilling, go and correct your household."
Nor is there any delay, health is present; there is but one moment both of words, and healing. Hence it follows, And immediately he rose. From this fact it is evident, that the Son of man has power on earth to forgive sins; He said this both for Himself and us. For He as God made man, as the Lord of the law, forgives sins, we also have been chosen to receive from Him the same marvelous grace. For it was said to the disciples, Whose sins your remit, they are remitted to them. But how does He not Himself forgive sins, Who has given to others the power of doing so? But the kings and princes of the earth when they acquit homicides, release them from their present punishment, but cannot expiate their crimes.
They behold him rising up, still disbelieving, and marvel at his departing; as it follows, And they were all amazed.
The Jews creep on by degrees, glorifying God, yet thinking Him not God, for His flesh stood in their way. But still it was no slight thing to consider Him the chief of mortal men, and to have proceeded from God.
But they had rather fear the miracles of divine working, than believe them. As it follows, And they were filled with fear. But if they had believed they had not surely feared, but loved; for perfect love casts out fear But this was no careless or trifling cure of the paralytic, since our Lord is said to have prayed first, not for the petition’s sake, but for an example.
With respect to the sick of the palsy, we may understand that the soul relaxed in its limbs i.e. its operations, seeks Christ, i.e. the meaning of God’s word, but is hindered by the crowds, that is to say, unless it discovers the secrets of the thoughts, i.e. the dark parts of the Scriptures, and thereby arrives at the knowledge of Christ
And the house where Jesus was is well described as covered with tiles, since beneath the beggarly covering of letters is found the spiritual power of grace.
Now let every sick person have those that will pray for his salvation, by whom the loosened joints of our life and halting steps may be renewed by the remedy of the heavenly word. Let there be then certain monitors of the soul, to raise the mind of man, though grown dull through the weakness of the external body, to higher things, by the aid of which being able again easily to raise and humble itself, it may be placed before Jesus worthy to be presented in the Lord’s sight. For the Lord beholds the humble.
The men then by whom he is let down may signify the doctors of the Church. But that he is let down with the couch, signifies that Christ ought to be known by man, while yet abiding in his flesh.
But the Lord, pointing out the full hope of resurrection, pardons the sins of the soul, sets aside the weakness of the flesh. For this is the curing of the whole man. Although then it is a great thing to forgive the sins of men, it is yet much more divine to give resurrection to the bodies, since indeed God is the resurrection. But the bed which is ordered to be taken up is nothing else but the human body.
That the infirm soul may no more rest in carnal joys, as in a bed, but rather itself restrain the carnal affections, and tend toward its own home, i.e. the resting-place of the secrets of its heart.
Or it may reseek its own home, i.e. return to Paradise, for that is its true home, which first received man, and was lost not fairly, but by treachery. Rightly then is the soul restored thither, since He has come Who will undo the treacherous knot, and reestablish righteousness.
But the fame of Jesus had spread far and wide. It was for this reason that it is here said, the Pharisees and doctors of the law came out of every town in Galilee, &c. not indeed through any intention of becoming his disciples, but through a spirit of envy; as they now saw every one leaving them, and following our Saviour. Perhaps also to calumniate him, as we often find them to have done, when they beheld him making converts from them. (Denis the Carthusian)
Let us learn from this example, how diligent we should be in procuring spiritual health, both for ourselves and for our friends. (Haydock)
Great is the Lord, who pardons men on account of the merits of others. If you are diffident of the pardon of your grievous sins, have recourse to the Church. She will pray for you; and the Almighty, at her intercession, will grant you that pardon he might have denied to your prayers. (St. Ambrose, lib. v. in Luc.)
How great is the madness of this unbelieving people, who confessing that God alone can forgive sins, will not believe God when he grants pardon. (St. Ambrose) --- They indeed spoke the truth, for none can forgive sins but God only, who forgives our offences by the ministry of others, to whom he has committed this power, both in baptism and penance. But Christ, by forgiving sins as God, i.e. with his own power, clearly proves to all his divinity. (Ven. Bede)
The Son of man ... on earth. By which act, says St. Cyril, it is clear that the Son of man hath power on earth to remit sins; which he said both for himself and us. For he, as God-man, the Lord of the law, forgiveth sins; and we also have obtained by him that wonderful grace when he said to his disciples: Whose sins you shall forgive, they are forgiven them. (John xx. 23.) And how should he not be able to remit sins, who gave others the power to do the same? (Bristow)
At the sight of the exertion of divine power, the Jews would rather fear than believe; for had they believed they would never have feared, but rather loved; for perfect love excludes fear. (St. Ambrose)
17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. 18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him. 19 And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. 20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee. 21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? 22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts? 23 Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk? 24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house. 25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. 26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
Here is, I. A general account of Christ's preaching and miracles, v. 17 . 1. He was teaching on a certain day, not on the sabbath day, then he would have said so, but on a week-day; six days shalt thou labour, not only for the world, but for the soul, and the welfare of that. Preaching and hearing the word of God are good works, if they be done well, any day in the week, as well as on sabbath days. It was not in the synagogue, but in a private house; for even there where we ordinarily converse with our friends it is not improper to give and receive good instruction. 2. There he taught, he healed (as before, v. 15 ): And the power of the Lord was to heal them — en eis to iasthai autous . It was mighty to heal them; it was exerted and put forth to heal them, to heal those whom he taught (we may understand it so), to heal their souls, to cure them of their spiritual diseases, and to give them a new life, a new nature. Note, Those who receive the word of Christ in faith will find a divine power going along with that word, to heal them; for Christ came with his comforts to heal the broken-hearted, ch. iv. 18 . The power of the Lord is present with the word, present to those that pray for it and submit to it, present to heal them. Or it may be meant (and so it is generally taken) of the healing of those who were diseased in body, who came to him for cures. Whenever there was occasion, Christ had not to seek for his power, it was present to heal. 3. There were some grandees present in this assembly, and, as it should seem, more than usual: There were Pharisees, and doctors of the law, sitting by; not sitting at his feet, to learn of him; then I should have been willing to take the following clause as referring to those who are spoken of immediately before (the power of the Lord was present to heal them ); and why might not the word of Christ reach their hearts? But, by what follows ( v. 21 ), it appears that they were not healed, but cavilled at Christ, which compels us to refer this to others, not to them; for they sat by as persons unconcerned, as if the word of Christ were nothing to them. They sat by as spectators, censors, and spies, to pick up something on which to ground a reproach or accusation. How many are there in the midst of our assemblies, where the gospel is preached, that do not sit under the word, but sit by! It is to them as a tale that is told them, not as a message that is sent them; they are willing that we should preach before them, not that we should preach to them. These Pharisees and scribes (or doctors of the law) came out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem; they came from all parts of the nation. Probably, they appointed to meet at this time and place, to see what remarks they could make upon Christ and what he said and did. They were in a confederacy, as those that said, Come, and let us devise devices against Jeremiah, and agree to smite him with the tongue, Jer. xviii. 18 . Report, and we will report it, Jer. xx. 10 . Observe, Christ went on with his work of preaching and healing, though he saw these Pharisees, and doctors of the Jewish church, sitting by, who, he knew, despised him, and watched to ensnare him.
II. A particular account of the cure of the man sick of the palsy, which was related much as it is here by both the foregoing evangelists: let us therefore only observe in short,
1. The doctrines that are taught us and confirmed to us by the story of this cure. (1.) That sin is the fountain of all sickness, and the forgiveness of sin is the only foundation upon which a recovery from sickness can comfortably be built. They presented the sick man to Christ, and he said, " Man, thy sins are forgiven thee ( v. 20 ), that is the blessing thou art most to prize and seek; for if thy sins be forgiven thee, though the sickness be continued, it is in mercy; if they be not, though the sickness be removed, it is in wrath." The cords of our iniquity are the bands of our affliction. (2.) That Jesus Christ has power on earth to forgive sins, and his healing diseases was an incontestable proof of it. This was the thing intended to be proved ( v. 24 ): That ye may know and believe that the Son of man, though now upon earth in his state of humiliation, hath power to forgive sins, and to release sinners, upon gospel terms, from the eternal punishment of sin, he saith to the sick of the palsy, Arise, and walk; and he is cured immediately. Christ claims one of the prerogatives of the King of kings when he undertakes to forgive sin, and it is justly expected that he should produce a good proof of it. "Well," saith he, "I will put it upon this issue: here is a man struck with a palsy, and for his sin; if I do not with a word's speaking cure his disease in an instant, which cannot be done by nature or art, but purely by the immediate power and efficacy of the God of nature, then say that I am not entitled to the prerogative of forgiving sin, am not the Messiah, am not the Son of God and King of Israel: but, if I do, you must own that I have power to forgive sins. " Thus it was put upon a fair trial, and one word of Christ determined it. He did but say, Arise, take up thy couch, and that chronical disease had an instantaneous cure; immediately he arose before them. They must all own that there could be no cheat or fallacy in it. They that brought him could attest how perfectly lame he was before; they that saw him could attest how perfectly well he was now, insomuch that he had strength enough to take up and carry away the bed he lay upon. How well is it for us that this most comfortable doctrine of the gospel, that Jesus Christ, our Redeemer and Saviour, has power to forgive sin, has such a full attestation! (3.) That Jesus Christ is God. He appears to be so, [1.] By knowing the thoughts of the scribes and Pharisees ( v. 22 ), which it is God's prerogative to do, though these scribes and Pharisees knew as well how to conceal their thoughts, and keep their countenances, as most men, and probably were industrious to do it at this time, for they lay in wait secretly. [2.] By doing that which their thoughts owned none could do but God only ( v. 21 ): Who can forgive sins, say they, but only God? "I will prove," saith Christ, "that I can forgive sins;" and what follows then but that he is God ? What horrid wickedness then were they guilty of who charged him with speaking the worst of blasphemies, even when he spoke the best of blessings, Thy sins are forgiven thee!
17. Pharisees and doctors ... sitting by-- the highest testimony yet borne to our Lord's growing influence, and the necessity increasingly felt by the ecclesiastics throughout the country of coming to some definite judgment regarding Him.
power of the Lord ... present-- with Jesus.
to heal them-- the sick people.
19. housetop-- the flat roof.
through the tiling ... before Jesus-- (See on Mr 2:2 ).
24. take up thy couch-- "sweet saying! The bed had borne the man; now the man shall bear the bed!" [Bengel].
(See on Mt 9:9-13 ; and Mr 2:14 .)
The desert in this oracle is not simply watered; it is given other places' scenery. The glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron (v. 2) — the cedar mountain and the two most fertile districts in the country are handed over to the ground that had none of it. The reversal is pressed further at v. 7, where the verdure of the reed and the bulrush comes up in the dens where dragons dwelt before; Calmet identifies those dragons as the sea monsters of the previous chapter, so the marsh grass is growing where something enormous used to lair. Haydock's gloss on the same verse is deliberately unspectacular — all shall be in proper order, neither too dry nor too wet — and that is the point of the image. Calmet supplies the hard ground under it at v. 10: before the defeat of Sennacherib the roads were unsafe, and a road you can walk is exactly what is being promised.
The commentators read the passage on two levels at once without embarrassment. Calmet takes v. 1 as Judea flourishing under Ezechias, and then says the Church does so more after the coming of Christ, "to whom these expressions conduct us"; Worthington narrows it to the conversion of the Gentiles. They then divide over the strangest phrase in the reading, the revenge of recompense (v. 4), and the division is theological rather than verbal. Haydock reads the recompense as paid rather than exacted — Christ will satisfy the justice of his Father. Calmet turns it outward: he will redeem the world, and refute the false interpretations of the Bible. Menochius turns it downward: he will bring the devil into subjection. On the healings of vv. 5-6 there is no such disagreement, because the New Testament settles it — Calmet notes that our Saviour healed soul and body together, and Worthington that he pointed to the works themselves as the proof (John x), citing Luke vii. 22 and Matthew xi. 5, where the answer to the Baptist's question is simply this list of miracles read back. The broken waters get a single line: baptism has sanctified the most wicked. The holy way of v. 8 draws the sharpest claim in the whole apparatus. Calmet says the promise was only ever verified in the Catholic Church, and Haydock states the consequence bluntly — though some wicked are found in it the truth still prevails there, and holiness can be obtained nowhere else; Calmet adds Ephesians v. 27, the Church without spot.
The clause about the fools has been the useful one. So that fools shall not err therein means, for Menochius, that the simplest person can learn what is necessary for salvation — and Haydock immediately adds the rider that this will never be done by consulting Scripture alone. Whatever one makes of the polemic, it names a live habit: treating the way as a matter to be worked out privately, on ground the text says has been surveyed and cleared. Menochius fixes what is actually guaranteed and what is not, and the distinction is exact — the devil's power is repressed so that no one is deluded except by their own fault. The road is safe; the walking is still ours. The lion is gone from it, and what remains on the road is only the traffic of the returning.